メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

筒抜け

閲覧数 : 437
JA 255 千鳥足101 593,271 / 2,811,753

文大統領が北と協議すると言った韓米合同演習…韓国軍「韓米連合2級秘密」

文大統領が北と協議すると言った韓米合同演習…韓国軍「韓米連合2級秘密」

韓国野党「訓練機密を北に教えてやるようなもの」

 韓国国防部(省に相当、以下同じ)と韓国軍は5日、「韓米合同演習計画は韓米連合2級秘密」だと説明した。国防部と韓国軍の合同参謀本部(合参)はこの日、保守系最大野党「国民の力」所属の尹柱卿(ユン・ジュギョン)議員からの、訓練計画の秘密等級に関する書面質疑に対し「合同演習計画は韓米が協議すべき事案」だとしてこのように回答した。連合2級秘密とは、韓国政府が「漏れた場合は国家安全保障に顕著な危険を及ぼすと明白に認められる価値の秘密」という軍事機密保護法の基準を準用し、米国と共同で設定する秘密だ。この基準に基づくと、先月の新年記者会見で文在寅(ムン・ジェイン)大統領が行った「合同演習の問題を北朝鮮と協議できる」という発言は明白な「安保自害的発想」になる。尹議員は「防御演習の内容を攻撃主体である北朝鮮に教えてやるようなもの」と批判した。

 北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が先月、党大会で南北関係改善の前提条件として「韓米連合軍事訓練の中断」を要求した後、演習を行うかどうかを巡り熱い論争が続いている。韓国政府は南北関係の観点から、演習の縮小・延期も可能という立場だが、米国は、演習を行うかどうかを「同盟の試験台」とみている。米国連邦議会のシンクタンクに当たる議会調査局(CRS)は今月2日の報告書で、「北朝鮮と合同演習について協議できる」という文大統領の発言が「米国の政策と食い違うこともあり得る」とし、「文大統領は北朝鮮により多くの譲歩を行う立場を支持し、トランプ前政権と周期的に緊張関係が造成された。こうした動きはバイデン政権になっても続きそうだ」という見解を示した。米平和研究所の北朝鮮シニアエキスパートのフランク・オム氏は「文大統領の発言が演習を継続するかどうかなど韓米連合訓練そのものに対する議論であれば、問題が深刻になりかねない」と語った。バイデン政権発足当初から韓米が合同演習問題で顔を真っ赤にして衝突する可能性がある、ということだ。

■「世界の軍事力ランキング」米国1位、韓国6位、日本は?

ウォン・ソンウ記者 , キム・ウンジュン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

누설

문대통령이 북쪽이라고 협의한다고 말한 한미 합동 연습…한국군 「한미 연합 2급 비밀」

문대통령이 북쪽이라고 협의한다고 말한 한미 합동 연습…한국군 「한미 연합2급 비밀」

한국 야당 「훈련기밀을 북쪽으로 가르쳐 주는 것」

 한국 국방부(성에 상당, 이하 같다)와 한국군은 5일, 「한미 합동 연습 계획은 한미 연합 2급 비밀」이라고 설명했다.국방부와 한국군의 합동 참모본부(합참)는 이 날, 보수계 최대 야당 「국민 힘」소속의 윤주경(윤·쥬골) 의원으로부터의, 훈련 계획의 비밀 등급에 관한 서면 질의에 대해 「합동 연습 계획은 한미가 협의해야 할 사안」이라고 해 이와 같이 회답했다.연합 2급 비밀이란, 한국 정부가 「새었을 경우는 국가 안전 보장에 현저한 위험을 미치면 명백하게 인정되는 가치의 비밀」이라고 하는 군사 기밀 보호법의 기준을 준용해, 미국과 공동으로 설정하는 비밀이다.이 기준에 근거하면, 지난 달의 신년 기자 회견에서 문 재토라(문·제인) 대통령이 간 「합동 연습의 문제를 북한이라고 협의할 수 있다」라고 하는 발언은 명백한 「안보 자해적 발상」이 된다.윤의원은 「방어 연습의 내용을 공격 주체인 북한에 가르쳐 주는 것」이라고 비판했다.

 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장이 지난 달, 당대회에서 남북 관계 개선의 전제 조건으로서 「한미 연합군일훈련의 중단」을 요구한 후, 연습을 실시할지를 둘러싸 뜨거운 논쟁이 계속 되고 있다.한국 정부는 남북 관계의 관점이나 들 , 연습의 축소·연기도 가능이라고 하는 입장이지만, 미국은, 연습을 실시할지를 「동맹의 시험대」라고 보고 있다.미국 연방 의회의 씽크탱크에 해당되는 의회 조사국(CRS)은 이번 달 2일의 보고서로, 「북한과 합동 연습에 대하고 협의할 수 있다」라고 하는 문대통령의 발언이 「미국의 정책과 어긋나기도 할 수 있다」라고 해, 「문대통령은 북한에 의해 많은 양보를 실시하는 입장을 지지해, 트럼프전 정권과 주기적으로 긴장 관계가 조성되었다.이러한 움직임은 바이덴 정권이 되어도 계속 될 것 같다」라고 하는 견해를 나타냈다.미 평화 연구소의 북한 시니어 익스퍼트 프랭크·옴씨는 「문대통령의 발언이 연습을 계속할지 등 한미 연합 훈련 그 자체에 대한 논의이면, 문제가 심각하게 될 수도 있다」라고 말했다.바이덴 정권 발족 당초부터 한미가 합동 연습 문제로 얼굴을 새빨갛게 해 충돌할 가능성이 있다, 라고 하는 것이다.

■「세계의 군사력 랭킹」미국 1위, 한국 6위, 일본은?

원·손우 기자 , 김·운즐 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

593,271 / 2,811,753

  1. JA 255 蒼影
  2. 閲覧数 : 316
    JA 255 千鳥足101
  3. JA 255 anasuicool
  4. JA 255 李舜臣二等兵
  5. KO 255 tyson1990
  6. KO 255 Member_62693
  7. JA 255 Member_90830
  8. 1 閲覧数 : 378
    JA 255 蒼影
  9. KO 255 tyson1990
  10. JA 255 uxbridge
  11. 593271 閲覧中 筒抜け 2
    閲覧数 : 437
    JA 255 千鳥足101
  12. 593272 李舜臣 1
    閲覧数 : 70
    KO 255 tyson1990
  13. JA 255 千鳥足101
  14. KO 255 duty2
  15. JA 255 nyaoaa
  16. KO 255 nakazima
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. JA 255 terara
  19. KO 255 tyson1990
  20. JA 255 千鳥足101