メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大和ラムネ。

閲覧数 : 777
JA 255 umiboze。 2,811,753


戦艦大和に製造室もあったラムネを再現、特産品に認定

2021.5.3 08:00プレミアム


軍艦「磐手」でのラムネ製造の様子=昭和4年ごろ(中元順一朗社長提供) 軍艦「磐手」でのラムネ製造の様子=昭和4年ごろ(中元順一朗社長提供)


 5月4日は「ラムネの日」。ラムネは戦時中に旧海軍にも愛され、戦艦「大和(やまと)」でも作られていたとみられている。そんな当時の味を再現しようと試みたのが、大和を建造した場所で日本を代表する軍港があった広島県呉市にある食料品製造販売「中元本店」。同社によると、初代社長が旧海軍にラムネの製法を伝授していたというから、再現力は本物だ。当時を再現したその「大和ラムネ」は今年4月、広島市が優れた地元の特産品を全国にPRする「ザ・広島ブランド」に認定された。(嶋田知加子)



戦艦の消火設備を転用


 「大和ラムネ」を製造する中元本店は大正14(1925)年創業。当時からラムネを作ってきたといい、地元で長年親しまれてきた。夏祭りや盆踊り大会の人気メニューで、中元順一朗社長(48)は「大会が終わると、父や工場長が夜の街のあちこちに捨てられたラムネの瓶を探しに歩き回っていたと聞いています」と話す。


 そして、このラムネの製法を旧海軍に伝えたとされるのが、初代社長で中元社長の曽祖父、庸(いさお)さん(故人)。同社によると、昭和16年に世界最大の戦艦として竣工された大和はもちろん、旧海軍の大きな戦艦にはラムネ製造室が備わっていたという。艦内に消火設備として二酸化炭素の発生装置が設置されており、これを転用することでラムネを製造できたという。


 「旧海軍への伝授は曽祖父の誇りでした」と中元社長。「戦後、旧海軍のお偉いさんが家を訪ねてきたことがあったそうです。家族は普通に対面しましたが、おじいさんは恐縮してふすま越しに話したとか…」。



元工場長は戦艦乗組員


 戦艦内で作られていたラムネを再現するきっかけは平成17年の「大和ミュージアム」のオープンだった。再現の中心となった一人が、元工場長で中元社長の祖母の兄にあたる平野偉基(ひでき)さん(故人)。大和にこそ乗らなかったが、旧海軍でその他の戦艦や潜水艦の乗組員となり、艦内で製造されたラムネを愛飲していたという。


 平野さんは会社に代々伝わるレシピを基に、戦中に飲んだラムネの味を思い出しながら試行錯誤。艦内で作られていたラムネは切れ味鋭く、香りにもこだわった。詳細は企業秘密だが、約1年半かけ、大和ミュージアムのオープンの約半年前に、甘く優しい香りと甘味がさっと消えていく切れ味が絶妙なバランスの大和ラムネの味が完成。平野さんは楽しみにしていた大和ミュージアムの開館を目前に亡くなったが「大和ラムネの仕上がりには納得していました」(中元社長)という。



「ラムネだけが楽しみだった」


 大和ラムネは実物を知る人たちにも評価された。


 中元社長によると、17歳のときに大和の乗組員だった八杉康夫さん(故人)は中元社長に「ラムネだけが楽しみじゃった。本当に懐かしい」と語った。「八杉さんはラムネについて『支給されても、もったいなくて1、2口飲んだら瓶を逆さにし、ビー玉で栓をし直して、3度に分けて飲んでいた』とも語っておられたといいます。1口目がどれほどおいしいものであったのかと…」


 数年前に自衛隊が戦艦大和が沈んだ鹿児島県沖で黙祷をささげる際にも、大和ラムネが海に手向けられたという。


 同社は最盛期には1日5千本のラムネを製造する。「ラムネは日本が元気だった頃の飲みもので、日本の文化。楽しいところには必ずラムネがあった」と中元社長。「呉の街で生まれ、旧海軍の乗組員たちに愛された大和ラムネの味も大切にしていきたい」と話している。



https://www.sankei.com/premium/news/210503/prm2105030003-n1.html



================================================================




( ´・ω・)飲みに行ってみようかな。


翻訳を見る

다이와 라무네.


전함 다이와에 제조실도 있던 라무네를 재현, 특산품에 인정

2021.5.3 08:00프리미엄


군함 「반수」로의 라무네 제조의 님 아이=쇼와 4년즈음(나카모토 쥰이치로우 사장 제공) 군함 「반수」로의 라무네 제조의 님 아이=쇼와 4년즈음(나카모토 쥰이치로우 사장 제공)


 5월 4일은 「라무네의 날」.라무네는 전시중에 구해군에도 사랑받아 전함 「다이와(산과)」에서도 만들어져 있었다고 보여지고 있다.그런 당시의 맛을 재현하려고 시도한 것이, 다이와를 건조한 장소에서 일본을 대표하는 군항이 있던 히로시마현 쿠레시에 있는 식료품 제조 판매 「중원 본점」.동사에 의하면, 초대 사장이 구해군에 라무네의 제법을 전수하고 있었다고 하기 때문에, 재현력은 진짜다.당시를 재현한 그 「다이와 라무네」는 금년 4월, 히로시마시가 뛰어난 현지의 특산품을 전국에 PR 하는 「더·히로시마 브랜드」에 인정되었다.(시마다 치카자)



전함의 소화 설비를 전용


 「다이와 라무네」를 제조하는 중원 본점은 타이쇼 14(1925) 년 창업.당시부터 라무네를 만들어 왔다고 해, 현지에서 오랜 세월 사랑받아 왔다.여름 축제나 윤무 대회의 인기 메뉴로, 나카모토 쥰이치로우 사장(48)은 「대회가 끝나면, 아버지나 공장장이 밤의 거리의 여기저기에 버려진 라무네의 병을 찾기에 걸어 다니고 있었다고 (듣)묻고 있습니다」라고 이야기한다.


 그리고, 이 라무네의 제법을 구해군에게 전했다고 여겨지는 것이, 초대 사장으로 나카모토 사장의 증조부, 용(좋음 )씨(고인).동사에 의하면, 쇼와 16년에 세계 최대의 전함으로서 준공된 다이와는 물론, 구해군의 큰 전함에는 라무네 제조실이 갖춰지고 있었다고 한다.함내에 소화 설비로서 이산화탄소의 발생 장치가 설치되어 있어 이것을 전용하는 것으로 라무네를 제조할 수 있었다고 한다.


 「 구해군에의 전수는 증조부의 자랑이었습니다」라고 나카모토 사장.「전후, 구해군의 훌륭해 응이 집을 찾아 왔던 적이 있었다고 합니다.가족은 보통으로 대면했습니다만, 할아버지는 황송해 해 맹장지 넘어로 이야기했다든가…」.



원공장장은 전함 승무원


 전함내에서 만들어져 있던 라무네를 재현하는 계기는 헤세이 17년의 「다이와 박물관」의 오픈이었다.재현의 중심이 된 한 명이, 원공장장으로 나카모토 사장의 조모의 형(오빠)에 해당하는 평야위 모토이(히데키)씨(고인).다이와에는 타지 않았지만, 구해군에서 그 외의 전함이나 잠수함의 승무원이 되어, 함내에서 제조된 라무네를 애음하고 있었다고 한다.


 히라노씨는 회사에 대대 전해지는 레시피를 기본으로, 전시중에 마신 라무네의 맛을 생각해 내면서 시행 착오.함내에서 만들어져 있던 라무네는 예리함 날카롭고, 향기에도 구애되었다.자세한 것은 기업 비밀이지만, 약 1년반 걸쳐 다이와 박물관의 오픈의 약반년전에, 달고 상냥한 향기와 감미가 휙 사라져 가는 예리함이 절묘한 밸런스의 다이와 라무네의 맛이 완성.히라노씨는 기대하고 있던 다이와 박물관의 개관을 눈 앞에 죽었지만 「다이와 라무네의 마무리에는 납득하고 있었습니다」(나카모토 사장)이라고 한다.



「라무네만이 기다려졌다」


 다이와 라무네는 실물을 아는 사람들에게도 평가되었다.


 나카모토 사장에 의하면, 17세 때에 다이와의 승무원이었던 8스기 야스오씨(고인)는 나카모토 사장에게 「라무네만이 즐거움은.정말로 그립다」라고 말했다.「8스기씨는 라무네에 대해 「지급되어도, 아까워서 1, 2구 마시면 병을 거꾸로 해, 유리구슬로 마개를 다시 하고 , 3도로 나누어 마시고 있었다」라고도 말하고 계셨다고 합니다.1구눈이 얼마나 맛있는 것이었는지와…」


 몇 년전에 자위대가 전함 다이와가 가라앉은 카고시마현바다에서 묵도를 바칠 때에도, 다이와 라무네를 바다에 바칠 수 있었다고 한다.


 동사는 최성기에는 1일 5천개의 라무네를 제조한다.「라무네는 일본이 건강했던 무렵의 음료로, 일본의 문화.즐거운 곳에는 반드시 라무네가 있었다」라고 나카모토 사장.「오의 거리에서 태어나 구해군의 승무원들에게 사랑받은 다이와 라무네의 맛도 소중히 해 나가고 싶다」라고 이야기하고 있다.



https://www.sankei.com/premium/news/210503/prm2105030003-n1.html



================================================================




( ′·ω·) 마시기에 가 볼까.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 75
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 105
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ