「きょうのギョントク」

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2021-06-18 23:27

「韓国人メダリストを日本人と紹介している」

＝韓国人教授がJOCと東京五輪組織委に抗議

1 名前：首都圏の虎 ★：2021/06/18(金) 21:32:15.56 ID:CAP_USER.net

誠信女子大学の徐敬徳（ソ・ギョンドク）教授は17日、日本オリンピックミュージアムの展示内容について、東京五輪組織委員会と日本オリンピック委員会（JOC）に抗議のメールを送ったと明らかにした。6月17日、韓国・聯合ニュースが報じた。

記事によると、徐教授は、日本オリンピックミュージアムでベルリン五輪（1936）のマラソン金メダリストの孫基禎（ソン・ギジョン、1912～2002年）さんが、「歴代日本人金メダリスト」を展示するコーナーで紹介されていたとして抗議した。東京に留学中の韓国人学生から情報提供があったという。

記事は、「（ミュージアムは）孫基禎選手が月桂冠を頭に載せて表彰台に立つ姿の写真を展示しながら、日本語で『孫基禎 1936年ベルリン大会陸上競技男子マラソン』とのみ説明している。誰が見ても日本人と誤解せざるを得ない状況だ」と報道。また「国際オリンピック委員会（IOC）のウェブサイトは、孫選手の紹介文に『当時韓国は日本の植民地時代にあった』という歴史的背景と共に、『Sohn Kee-chung of Korea（South Korea）』と韓国人であることを明記している」と説明している。

徐教授は「IOCのように孫選手について正しい説明を加え、来場者が誤解しないようにすべき」とし、「孫選手が日の丸をつけ、日本人選手として出場したのは歴史的事実だが、彼が『韓国人』であることは世界にきちんと知らせなければならない」と述べているという。

韓国のネットユーザーからは、「日本は明らかに歴史認識が間違ってる」「恥ずかしくないのかな」「これは度を超えてる」「孫選手が日本人だなんて本当にあきれる」「金メダリストが少ないからって他国の選手まで日本人だとでっち上げるなんて」などの批判的なコメントや、「徐教授ばかり頑張ってる。政府ももっと積極的に日本や中国に対応すべき」「徐教授は本当の愛国者だ。かっこいいです」など、徐教授を応援する声が多く寄せられている。

一方で、「当時は植民地時代で日本人として出場したのだから、気分は悪いけど日本の立場からすれば自然かと。反日ではなく『克日』（日本に勝つという意味）をしよう」「当時孫選手の国籍は日本人だったから事実ではある」など、冷静な意見も見られた。（翻訳・編集/丸山）

https://www.recordchina.co.jp/b878136-s25-c50-d0201.html

2 名前：：2021/06/18(金) 21:33:28.37 ID:nSyhRS3n.netではメダル取ったときの彼の国籍はどうなりますか？

3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2021/06/18(金) 21:35:44.07 ID:HcKHr2OK.netコノモノ、ニホンジンニアラズ。チョウセンジンナリ　

これでいいか

4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2021/06/18(金) 21:36:47.85 ID:zFC/YRKt.net1936年に大韓民国なんて国ありました？

5 名前：レッグウヨ@ヒラメハンター：2021/06/18(金) 21:37:04.51 ID:QZhXSBuk.netなんつうかアレだな

無知能過ぎて流石チョウセンジンとしか

6 名前：：2021/06/18(金) 21:37:11.02 ID:3y64FZbs.net現在、「併合」は、無効というのが国際法的な通説となっている。

7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2021/06/18(金) 21:37:21.52 ID:VwuMLL87.netまたコイツか

8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2021/06/18(金) 21:37:56.01 ID:IGLjSFXX.net大学の教授のくせに理解ができない可哀そうな人なんだな

翻訳を見る

「오늘의 골트크」

「한국인 메달리스트를 일본인이라고 소개하고 있다」

=한국인 교수가 JOC와 도쿄 올림픽 조직위에 항의

1 이름：수도권의 범 ★：2021/06/18(금) 21:32:15.56 ID:CAP_USER.net

성심 여자대학의 서경덕(소·골드크) 교수는 17일, 일본 올림픽 박물관의 전시 내용에 대해서, 도쿄 올림픽 조직위원회와 일본 올림픽 위원회(JOC)에 항의의 메일을 보냈다고 분명히 했다.6월 17일, 한국·연합 뉴스가 알렸다.

기사에 의하면, 서교수는, 일본 올림픽 박물관에서 베를린 올림픽(1936)의 마라톤 금메달리스트의 손기정(손·기젼,1912~2002해)씨가, 「역대 일본인 금메달리스트」를 전시하는 코너에서 소개되고 있었다고 해서 항의했다.도쿄에 유학중의 한국인 학생으로부터 정보 제공이 있었다고 한다.

기사는, 「(박물관은) 손기정 선수가 월계관을 카시라에 실어 표창대에 서는 모습의 사진을 전시하면서, 일본어로 「손기정 1936년 베를린 대회 육상 경기 남자 마라톤」이라는 봐 설명하고 있다.누가 봐도 일본인과 오해 하지 않을 수 없는 상황이다」라고 보도.또 「국제 올림픽 위원회(IOC)의 웹 사이트는, 손자 선수의 소개문에 「당시 한국은 일본의 식민지 시대에 있었다」라고 하는 역사적 배경과 함께, 「Sohn Kee-chung of Korea(South Korea)」와 한국인인 것을 명기해 있다」라고 설명하고 있다.

서교수는 「IOC와 같이 손자 선수에 대해 올바른 설명을 더해 내장자가 오해하지 않게 해야 할」이라고 해, 「손자 선수가 일장기를 붙여 일본인 선수로서 출장한 것은 역사적 사실이지만, 그가 「한국인」인 것은 세계에 제대로 알리지 않으면 안 된다」라고 말하고 있다고 한다.

한국의 넷 유저에게서는, 「일본은 분명하게 역사 인식이 잘못되어 있다」「부끄럽지 않은 것인지」「이것은 번을 넘고 있다」「손자 선수가 일본인이라니 정말로 질린다」「금메달리스트가 적기 때문이라고 해도 타국의 선수까지 일본인이라고 꾸며내다니」등의 비판적인 코멘트나, 「서교수만 노력하고 있다.정부도 더 적극적으로 일본이나 중국에 대응해야 할 」「서교수는 진짜 애국자다.근사합니다」 등, 서교수를 응원하는 소리가 많이 전해지고 있다.

한편, 「당시는 식민지 시대에 일본인으로서 출장했으니까, 기분은 나쁘지만 일본의 입장으로부터 하면 자연스러운 것으로.반일은 아니고 「극일」(일본에 이긴다고 하는 의미)을 하자」「당시 손자 선수의 국적은 일본인이었기 때문에 사실이다」 등, 냉정한 의견도 보여졌다.(번역·편집/마루야마)

https://www.recordchina.co.jp/b878136-s25-c50-d0201.html

2 이름：：2021/06/18(금) 21:33:28.37 ID:nSyhRS3n.net에서는 메달 받았을 때의 그의 국적은 어떻게 됩니까?

3 이름：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2021/06/18(금) 21:35:44.07 ID:HcKHr2OK.net코노모노, 니혼진니아라즈.쵸우센진나리　

이것으로 좋은가

4 이름：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2021/06/18(금) 21:36:47.85 ID:zFC/YRKt.net1936년에 대한민국은 나라 있었습니까?

5 이름：렛그우요@넙치 헌터：2021/06/18(금) 21:37:04.51 ID:QZhXSBuk.net이라고 할까 아레다

무지능 지나 유석 쵸우센진으로 밖에

6 이름：：2021/06/18(금) 21:37:11.02 ID:3y64FZbs.net현재, 「병합」은, 무효라고 하는 것이 국제법적인 통설이 되고 있다.

7 이름：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2021/06/18(금) 21:37:21.52 ID:VwuMLL87.net또 이놈인가

8 이름：<주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨：2021/06/18(금) 21:37:56.01 ID:IGLjSFXX.net대학의 교수인 주제에 이해를 할 수 없는 불쌍한 사람이야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )