メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、G7の真相を知る.

閲覧数 : 230
KO 255 ^오^ 2,811,753




ムン・ジェイン大統領が12日、G7(主要7カ国)首脳会議での団体写真を撮ったとき最前列に立ったのは、韓国の対外的地位とは何の関連がないことが確認された。



本紙は英国のG7主催者に問い合わせた結果、大統領を最前列に立て首相は後列に立てた独自の儀典原則による違いだった返信を受けた。政府は「一枚の写真で見る大韓民国の位相」と広報したが、国力や位相より大統領制を選択する国と内閣制を選択する国の違いが作用したという話だ。



今回のG7団体写真で正常の位置を定めた基準を問う本紙の電子メールクエリに対して、英国のG7準備チーム関係者は、「伝統的に英国は国家元首の礼遇をしてきた」とし「大統領を首相より最前列に位置するようにしたものが正しい」と答えた。通常の外交で国家元首(head of state)は、国王(king・queen)又は大統領(president)をいい、内閣制を採用した国の首相(prime minister)は国家元首として分類していない。


今回のG7首脳会議に出席した、通常の(ゲスト国を含む)のうち、大統領は、ドア大統領を含めて、米国のジョーバイデン、フランスのエマニュエルマークロング、南アフリカ共和国のシリルラマ窩など4人だけであり、これらはすべて主催者(ボリス・ジョンソン英国首相)と一緒に最前列に立った。したがって主催者と大統領は最前列に立つし、首相は2番目と3番目の列に立つのが主催者の儀典原則であった。



通常多国間会議では在任期間が長い首脳を中心に位置するようにする習慣がある。この基準に照らしてみると、最前列に立った4人の大統領の中で、2017年に就任した文大統領とマクロン大統領が主催者である英国のジョンソン首相の近く立った、2018年に就任したラマ窩大統領と今年就任したバイデン大統領がより外側に線と思われる。


したがってG7サミットへの文大統領がゲストとして招かれたのは、大きな意味を付与するだけですが団体写真の中の位置は、国力や位相と関連が少ないということだ。パク・スヒョン国民疎通シニアが放送のインタビューで「韓国が重要な位置であるため、そのような評価を正確に受け席次もそう礼遇を受けるだろう」としたが、英国側の説明は違った。ヨーロッパで勤務する政府関係者は、「経済規模世界3位の日本と4位のドイツ首脳が二列目にあり写真の中の余分の位置に国力と位相を論じることは、自然だと見るのは難しい」とした。



特に政府が広報ポスターでラマポーザ南アフリカ大統領を削除した写真を使用したが、一歩遅れて原本に変えたのは、国力とは無関係に大統領を最前列に立てた儀典原則を国民が分かりにくくしたという誤解を招きかねない。



通常、首脳同士が集まったときに、国王、大統領、首相の順に礼遇する場合が多いと言う。特に、イギリスは国王がある立憲君主制国家として常に国王と首相の儀典順序を念頭に置くので、今回のG7でもこれに関連儀典原則を細心適用したという話が出ている。



今回のG7団体写真でアントニオ・グテーレス国連事務総長、ウルズラ・フォン・デア・ライエンEU執行委員長、シャルルミシェルEU首脳会議常任議長が最後の3分の行に立ったのは国家首脳を優先した儀典原則が適用されたものと思われる。大統領、首相、国際機関の首長順だったことだ。



首相の中の唯一の最後の列に並んだマリオ・ドラギイタリアの首相は2月に就任し、今回のG7に来たの首脳の中で最も在任期間が短い。

原文を見る

한국, G7의 진상을 안다.




문·제인 대통령이12일,G7(주요 7개국) 정상회의로의 단체 사진을 찍었을 때 맨앞줄에 선 것은, 한국의 대외적 지위란 아무 관련이 없는 것이 확인되었다.



본지는 영국의G7주최자에게 문의한 결과,대통령을 맨앞줄에 세워 수상은 뒷줄에 세운 독자적인 전례 원칙에 의한 차이였던답신을 받았다.정부는 「한 장의 사진으로 보는 대한민국의 위상」이라고 홍보했지만, 국력이나 위상보다 대통령제를 선택하는 나라와 내각제를 선택하는 나라의 차이가 작용했다고 하는 이야기다.



이번G7단체 사진으로 정상의 위치를 정한 기준을 묻는 본지의 전자 메일 쿠에리에 대해서, 영국의G7준비 팀 관계자는, 「전통적으로 영국은 국가원수의 예우를 해 왔다」라고 해 「대통령을 수상보다 맨앞줄에 위치하도록(듯이) 한 것이 올바르다」라고 대답했다.통상의 외교로 국가원수(head of state)는, 국왕(king·queen) 또는 대통령(president)를 말해, 내각제를 채용한 나라의 수상(prime minister)은 국가원수로서 분류하고 있지 않다.


이번G7정상회의에 출석한, 통상의 것(게스트국을 포함한다) 가운데, 대통령은, 도어 대통령을 포함하고, 미국의 죠바이덴, 프랑스의 에마뉴엘 마크 롱, 남아프리카공화국의 시릴 라마와 등 4명 뿐이어서, 이것들은 모두 주최자(보리스·존슨 영국 수상)와 함께 맨앞줄에 섰다.따라서 주최자와 대통령은 맨앞줄에 서고, 수상은 2번째와 3번째의 열에 서는 것이 주최자의 전례 원칙이었다.



통상 다국간 회의에서는 재임 기간이 긴 수뇌를 중심으로 위치하도록(듯이) 하는 습관이 있다.이 기준에 비추어 보면, 맨앞줄에 선 4명의 대통령중에서, 2017년에 취임한 문대통령과 마크로 대통령이 주최자인 영국의 존슨 수상의 가까운 시일내에 선,2018년에 취임한 라마와대통령과 금년 취임한 바이덴 대통령이 보다 외측에 선이라고 생각된다.


따라서G7서미트에의 문대통령이 게스트로서 초대된 것은, 큰 의미를 부여할 뿐입니다만 단체 사진안의 위치는, 국력이나 위상과 관련이 적다고 하는 것이다.박·수현 국민 소통 시니어가 방송의 인터뷰로 「한국이 중요한 위치이기 위해, 그러한 평가를 정확하게 접수 석차도 그렇게 예우를 받을 것이다」라고 했지만, 영국측의 설명은 달랐다.유럽에서 근무하는 정부 관계자는, 「경제 규모 세계 3위의 일본과 4위의 독일 수뇌가 이열눈에 있어 사진안의 여분의 위치에 국력과 위상을 논하는 것은, 자연스럽다고 보는 것은 어렵다」라고 했다.



특히 정부가 홍보 포스터로 라마 포더 남아프리카 대통령을 삭제한 사진을 사용했지만, 한 걸음 늦고 원본으로 바꾼 것은, 국력 (와)는 관계없는 것으로 대통령을 맨앞줄에 세운 전례 원칙을 국민을 이해하기 어렵게 했다고 하는 오해를 부를 수도 있다.



통상, 수뇌끼리가 모였을 때에, 국왕, 대통령, 수상의 순서에 예우 하는 경우가 많다고 한다.특히, 영국은 국왕이 있다 입헌 군주제 국가로서 항상 국왕과 수상의 전례 순서를 염두에 두므로, 이번G7에서도 이것에 관련 전례 원칙을 세심 적용했다고 하는 이야기가 나와 있다.



이번G7단체 사진으로 안토니오·그테이레스 유엔 사무총장, 우르즈라·폰·데아·라이엔EU집행위원장, 샤를르 미셸EU정상회의 상임 의장이 마지막 3 분의행에 선 것은 국가 수뇌를 우선한 전례 원칙이 적용된 것이라고 생각된다.대통령, 수상, 국제기관의 수장순서였던 일이다.



수상안의 유일한 마지막 열에 줄선 마리오·드라기이타리아의 수상은 2월에 취임해, 이번G7에 온 것 수뇌중에서 가장 재임 기간이 짧다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 396
    JA 255 ぐっさんぷ
  2. KO 255 theStray
  3. 閲覧数 : 470
    JA 255 千鳥足101
  4. 閲覧数 : 260
    KO 255 amateras16
  5. JA 255 千鳥足101
  6. 537606 10年後 2
    閲覧数 : 132
    KO 255 Tantang
  7. KO 255 theStray
  8. 2 閲覧数 : 430
    JA 255 raimbow
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 347
    JA 255 千鳥足101
  11. 537611 Tantang 2
    閲覧数 : 109
    KO 255 北洋軍隊
  12. 閲覧数 : 162
    KO 255 theStray
  13. JA 255 ben2
  14. 閲覧数 : 97
    KO 255 Tantang
  15. 1 閲覧数 : 395
    JA 255 raimbow
  16. KO 255 theStray
  17. JA 255 ben2
  18. KO 255 Tantang
  19. 閲覧数 : 413
    JA 255 merutodaun
  20. 1 閲覧数 : 309
    JA 255 raimbow