性暴行犯と報道された文在寅！^_^

JA 255 あまちょん 537,388 / 2,811,753

2021-06-19 21:20

韓国YTN、性的暴行犯のニュース画面に文大統領…

「とんでもないミス」と謝罪

　ニュース専門チャネルのYTNが性的暴行容疑者の裁判について報じる際、背景画面に文在寅（ムン・ジェイン）大統領の写真を映し出すミスを犯したことを謝罪した。

　YTNは18日に正式な謝罪文を公表し、その中で「今回の問題の深刻さに重い責任を感じ、とんでもないミスが繰り返されないよう再発防止対策をとりまとめたい」とコメントした。

　YTNは前日の17日午後6時に放送した「イブニング・ニュース」で、酒に酔った女性に性的暴行を加えた30代男性が裁判で減刑されたニュースをアナウンサーが伝える際、文大統領がスペインを国賓訪問した時の写真を背景に映し出した。

　YTNは問題のミスについて「韓国とスペインの観光産業ラウンドテーブル現場における文大統領の演説を直接中継する際、現場の中継が少し遅れた」「（中継が遅れたため）別の記事を一つ伝えようとした際、背景画面のグラフィックを直ちに変更できなかった」と説明した。

　YTNはこの日午前に放送された「ニュースライブ」で正式に謝罪した。またこの日午後8時に放送予定だった「視聴者ブリーフィング・根掘り葉掘り」でも改めて謝罪し、問題の経緯について説明する予定だ。

ナム・ジヒョン記者　チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版

絶対、故意だろ、これ！ｗｗｗｗｗｗ

翻訳を見る

성 폭행범이라고 보도된 문 재인!^_^

한국 YTN, 성적 폭행범의 뉴스 화면에 문대통령

「터무니 없는 미스」라고 사죄

　뉴스 전문 채널의 YTN가 성적 폭행 용의자의 재판에 대해 알릴 때, 배경 화면에 문 재토라(문·제인) 대통령의 사진을 비추는 미스를 범한 것을 사죄했다.

　YTN는 18일에 정식적 사죄문을 공표해, 그 중에 「이번 문제의 심각함에 무거울 책임을 느껴 터무니 없는 미스가 반복해지지 않게 재발 방지 대책을 세워 정리하고 싶다」라고 코멘트했다.

　YTN는 전날의 17일 오후 6시에 방송한 「이브닝·뉴스」로, 술에 취한 여성에게 성적 폭행을 더한 30대 남성이 재판으로 감형된 뉴스를 아나운서가 전할 때, 문대통령이 스페인을 국빈 방문했을 때의 사진을 배경으로 비추었다.

　YTN는 문제의 미스에 대해 「한국과 스페인의 관광 산업 원탁 현장에 있어서의 문대통령의 연설을 직접 중계할 때, 현장의 중계가 조금 지각했다」「(나카츠기가 지각했기 때문에) 다른 기사를 하나 전하려고 했을 때, 배경 화면의 그래픽을 즉시 변경할 수 없었다」라고 설명했다.

　YTN는 이 날오전에 방송된 「뉴스 라이브」로 정식으로 사죄했다.또 이 날오후 8시에 방송 예정이었다 「시청자 브리핑·꼬치꼬치」에서도 재차 사죄해, 문제의 경위에 대해 설명할 예정이다.

남·지홀 기자　조선·닷 컴/조선일보 일본어판

절대, 고의이겠지, 이것!wwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )