メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語は語彙が貧困

閲覧数 : 433
JA 255 蒼影 537,229 / 2,811,753

韓国語ではパククネも李明博も李承晩も全て区別無く


前大統領


と呼ぶ


しかし、日本語ではパククネだけが


前大統領


となり、その他の盧武鉉も李承晩も朴正煕も全て


元大統領


と呼ぶ


これは韓国語は語彙が貧弱だという一例である

翻訳を見る

한국어는 어휘가 빈곤

한국어에서는 파크크네도 이명박이나 이승만도 모두 구별 없고


전대통령


(이)라고 부른다


그러나, 일본어에서는 파크크네만이


전대통령


되어, 그 외의 노무현이나 이승만이나 박정희도 모두


전 대통령


(이)라고 부른다


이것은 한국어는 어휘가 빈약하다고 하는 일례인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

537,229 / 2,811,753

  1. 537221 JUNK HEAD 2
    閲覧数 : 178
    JA 255 ななこも
  2. 537222 city pop = アメリカの copy 2
    閲覧数 : 165
    KO 255 armanta
  3. 537223 壊れたICレコーダーのような韓国人ｗ 4
    閲覧数 : 460
    JA 255 蒼影
  4. 537224 膨大な数の被害報告 196名どころじゃない
    閲覧数 : 246
    KO 255 うりぼう
  5. 537225 日本は ID 点数がゴングユドエブだから?w 10
    閲覧数 : 157
    KO 255 armanta
  6. 537226 韓国人はなぜCity Popが生み出せないのか🤔 4
    閲覧数 : 263
    JA 255 ななこも
  7. 537227 老けた奇形児秀明コモ里 1人だろう?w 8
    閲覧数 : 175
    KO 255 armanta
  8. 537228 [独島] 日本は ICJ に行って勝利することができる? 13
    閲覧数 : 283
    KO 255 detsune
  9. 537229 閲覧中 韓国語は語彙が貧困 6
    閲覧数 : 433
    JA 255 蒼影
  10. 537230 深夜にくそワロタ w 11
    閲覧数 : 384
    KO 255 copysaru07
  11. 537231 BABYMETAL Live in Moscow 3.1.2020 1
    閲覧数 : 248
    JA 255 ななこも
  12. 537232 Japan"s Most Active Volcano 1
    閲覧数 : 190
    JA 255 ななこも
  13. 537233 中国で急増する"廃墟モール” 5
    閲覧数 : 636
    JA 255 ななこも
  14. 537234 日本人が大好きな親日国・台湾 5
    閲覧数 : 481
    JA 255 JAPAV57
  15. 537235 ニッポン人は陰湿して陰うつでしつこく粘着するタイプが多い... (′-｀=) 58
    閲覧数 : 402
    KO 255 copysaru07
  16. 537236 キムチ輸入量が増加 10
    閲覧数 : 345
    JA 255 plum0208
  17. 537237 東京の再開発と大阪の再開発 3
    閲覧数 : 340
    JA 255 ななこも
  18. 537238 フィリピン　違法賭博サイト韓国人3人逮捕 1
    1 閲覧数 : 339
    JA 255 plum0208
  19. 537239 ななこも火元が消えたw 1
    閲覧数 : 113
    KO 255 쭈쭈
  20. 537240 トルコで日本猫肉食犯逮捕w 1
    閲覧数 : 208
    KO 255 쭈쭈