メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

地雷だらけの韓国経済

閲覧数 : 335
JA 255 ben2 537,026 / 2,811,753

「金の宴」が幕下ろせば「負債の宴」…韓国経済の信管になった「30代の借金」

「テーパリング問題を議論するのかに対する議論があった」。

16日に米連邦準備制度理事会(FRB)のパウエル議長の口から結局「テーパリング」という単語が飛び出してきた。「コロナファイター」として立ち上がったFRBがそろそろ「インフレファイター」という本来の役割に戻る支度をするというシグナルだ。

新型コロナウイルス勃発でFRBは基準金利をあっという間にゼロ水準まで引き下げた。これでも足りず債券など資産を大規模に買い入れる方式で市場に直接ドルを放出さした。このように放出した資金規模を減らし(テーパリング)、金利引き上げ時期も前倒しできるとしてウインカーを点灯したのだ。

目を引くのは「議論するのかを議論した」という極めて慎重な表現だ。2013年に当時のバーナンキ議長がテーパリングに言及してすぐに広がった「緊縮発作」のトラウマのせいだろう。ここに米国の景気回復様相もやはり依然として不安定だ。だから石橋を叩きながら最大限慎重に方向転換を試みるだろうという話だ。

問題はすべてがFRBの計画通りに進むだろうという保障はないということだ。前例がないほどに放出された資金、急速な日常回復が米国経済をどこに引っ張っていくのか予想するのが容易でない理由だ。今回FRBの緊縮タイムテーブルを前倒ししたのも28年ぶりの最高値を記録した5月の消費者物価指数上昇率(5.0%)だった。

世界経済の風向計が変わるたびに登場する韓国政府のおなじみのコメントも間違いなく出てくる。「韓国経済のファンダメンタルズは堅固だ」というものだ。過去最大の外貨準備高に米国と結んだ600億ドルの通貨スワップなど、外国為替市場の「安全ベルト」も強調した。

だが外圧に弱い「信管」は別のところにあるというのが多くの専門家の懸念だ。いつの間にか国内総生産(GDP)規模を超えた借金をした家計だ。特に心配なのは、今回はその最前線に30代が立っているということだ。

金融研究院によると、30代以下の青年層が受けた新規借入は2017年の全体の42.4%から昨年7-9月期には55.3%に大きく増えた。就職難で生計型借入が増えた上に不動産・株式・仮想通貨投資ブームまで起き、いわゆる「魂までかき集めた借入」に出た結果だ。最近政治市場を揺さぶっている30代が貸付と資産市場でも主力として浮上しているのだ。

問題は過度な負債は例外なく危機を呼ぶということだ。米ハーバード大学のケネス・ロゴフ教授が800年間66カ国で起きた金融危機を分析した後に出した結論だ。バブルと負債が積もるたびに「今回は違う」と各種論理で合理化するが、結果はいつも同じだった。結局負債では儲けがないという話だ。まして魂までかき集めて使ったものならば。

翻訳を見る

지뢰 투성이의 한국 경제

「돈의 연회」가 막하「부채의 연회」…한국 경제의 신관이 된 「30대의 빚」

「테이퍼 링 문제를 논의하는지에 대한 논의가 있었다」.

16일에 미 연방 준비제도 이사회(FRB)의 파월 의장의 입으로부터 결국 「테이퍼 링」이라고 하는 단어가 튀어 나왔다.「코로나 파이터」로서 일어선 FRB가 이제 「인플레 파이터」라고 하는 본래의 역할로 돌아오는 준비를 한다고 하는 시그널이다.

신형 코로나 바이러스 발발로 FRB는 기준 금리를 눈 깜짝할 순간에 제로 수준까지 인하했다.이것이라도 부족하고 채권 등 자산을 대규모로 매입하는 방식으로 시장에 직접 달러를 방출 찔렀다.이와 같이 방출한 자금 규모를 줄여(테이퍼 링), 금리 인상 시기도 앞당겨서 온다고 하여 윙커를 점등했던 것이다.

째를 끄는 것은 「논의하는지를 논의했다」라고 하는 지극히 신중한 표현이다.2013년에 당시의 바난키 의장이 테이퍼 링에 언급하자마자 퍼진 「긴축 발작」의 트라우마의 탓일 것이다.여기에 미국의 경기회복 님 상도 역시 여전히 불안정하다.그러니까 이시바시를 두드리면서 최대한 신중하게 방향 전환을 시도할 것이라고 하는 이야기다.

문제는 모든 것이 FRB의 계획대로에 진행될 것이라고 하는 보장은 없다고 하는 것이다.전례가 없을만큼 방출된 자금, 급속한 일상 회복이 미국 경제를 어디에 끌어들여 가는지 예상하는 것이 용이하지 않은 이유다.이번 FRB의 긴축 타임 테이블을 앞당김 했던 것도 28년만의 최고치를 기록한 5월의 소비자 물가지수 상승률(5.0%)였다.

세계경제의 풍향계가 바뀔 때마다 등장하는 한국 정부의 친숙한 코멘트도 틀림없이 나온다.「한국 경제의 펀더멘털스(fundamentals)는 견고하다」라고 하는 것이다.과거 최대의 외화 준비고에 미국과 묶은 600억 달러의 통화스왑(currency swaps) 등, 외환 시장의 「안전 벨트」도 강조했다.

이지만 외압에 약한 「신관」은 다른 곳에 있다는 것이 많은 전문가의 염려다.어느새인가 국내 총생산(GDP) 규모를 넘은 빚을 낸 가계다.특히 걱정인 것은, 이번은 그 최전선에 30대가 서있는 것이다.

금융 연구원에 의하면, 30대 이하의 청년층이 받은 신규 차입은 2017년의 전체의 42.4%로부터 작년 7-9월기에는 55.3%에 크게 증가했다.취직난으로 생계형 차입이 증가한 후에 부동산·주식·가상 통화 투자 붐까지 일어나 이른바 「영혼까지 모은 차입」하러 나온 결과다.최근 정치 시장을 흔들고 있는 30대가 대출과 자산 시장에서도 주력으로 해 부상하고 있다.

문제는 과도한 부채는 예외없이 위기를 부르는 것이다.미 하버드 대학의 케네스·로고후 교수가 800년간 66개국에서 일어난 금융 위기를 분석한 후에 낸 결론이다.버블과 부채가 견적할 때마다 「이번은 다르다」라고 각종 논리로 합리화하지만, 결과는 언제나 같았다.결국 부채로는 벌이가 없다고 하는 이야기다.하물며 영혼까지 모아 사용한 것이라면.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

537,026 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 437
    JA 255 ななこも
  2. JA 255 ben2
  3. 2 閲覧数 : 455
    JA 255 Hojiness
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 ihmai1
  6. 閲覧数 : 335
    JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 153
    KO 255 그렇구나
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 うりぼう
  10. 2 閲覧数 : 448
    JA 255 ヤンバン3
  11. JA 255 ななこも
  12. KO 255 그렇구나
  13. 1 閲覧数 : 126
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. KO 186 JumonR
  15. 閲覧数 : 287
    JA 255 merutodaun
  16. JA 255 ななこも
  17. 閲覧数 : 140
    KO 255 그렇구나
  18. 1 閲覧数 : 392
    JA 255 nippon1