メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅保有国の悲哀 韓国は中国信頼国w

閲覧数 : 205
JA 255 ben2 2,811,753

韓国は中国製ワクチン接種者を世界で初めて隔離免除、中国は接種済みの入国者も3週間隔離

「対中防疫で低姿勢」との指摘…中国製ワクチン効果に対する懸念、今も

 

 中国・北京でビジネスをしているパク・キョンヨンさん(仮名)は先日、韓国発のニュースに心躍った。「韓国政府では来月1日から、中国製ワクチン(シノファームとシノバック)を接種した人がビジネス上の重要な理由や直系家族訪問などのため韓国に入国する際、2週間の自己隔離を免除する」というニュースだった。今年5月にシノバック製ワクチンを接種したパクさんは韓国に一時帰国する準備を始めた。ところが、その喜びはつかの間のものだった。

 「韓国から中国に戻った後に3週間隔離される」という中国の防疫措置はそのまま変わらないことを確認し、失望するしかなかったのだ。隔離場所から3週間出られなければ仕事に大きな支障が出る。パクさんは「中国在住の韓国人にとって、韓国国内の隔離免除は良いニュースだ。韓国は中国に対して防疫の敷居を低くしているのに、中国は相互主義を適用せず、(防疫措置が)変わらないのは納得し難い」と話す。

 中国国営メディアによると、韓国は、シノファームとシノバックという中国製ワクチン2種を接種した渡航者の入国時に自己隔離を完全に免除する、世界で初めての国だという。中国製ワクチンを接種した人は中国だけで7億人を超える。それでも中国はワクチンを接種した人が中国に入国する際は、3週間の隔離措置を続けるとのことだ。北京の消息筋は「7月1日の中国共産党100周年記念や来年2月の北京冬季五輪といった大型の国家行事を控えており、高水準の防疫を維持しようという雰囲気だ」「隔離期間の短縮・免除などは当分、難しいものと見られる」と語った。

ワクチンの効果に対する懸念が解消されていない点も、こうした見通しの根拠となっている。広東省では先日、病院の医療従事者らが新型コロナウイルスに感染した。これらの人々はワクチン優先接種対象者だが、中国製ワクチンの接種を受けていながら感染した可能性がある。中国保健当局は記者会見で、「広東省の新型コロナ感染者はワクチンを接種したのか」との質問に、「ワクチンの保護効果は100%ではない」「ワクチンの保護効果や持続性に対する研究が必要だ」と述べた。

 韓国の保健当局は「世界保健機関(WHO)が緊急使用を承認したワクチン7種に適用する措置であって、中国製ワクチンにのみ特典を与えているわけではない」としている。しかし、中国国内で暮らす韓国人たちの間では、「韓国が中国に『ワクチン・パスポート』(ワクチン接種者に入国時の隔離免除やビザ優先発給などのメリット)のような特典を与えることにしたのだから、中国からも隔離期間短縮・ビザ発給制限緩和などに相当する措置を受けるべきだ」との指摘もある。中国にある韓国企業関係者らは、家族を中国に連れて来たくても、中国当局が新型コロナ防疫を理由に家族ビザを出さないため、生活に困難を来している。中国防疫当局は今年初め、入国者に対して「新型コロナ感染の有無を確認する」として、のどや鼻だけでなく、肛門の中まで検査して問題になった。


翻訳を見る

문 재인보유국의 비애 한국은 중국 신뢰국 w

한국은 중국제 백신 접종자를 세계에서 처음으로 격리 면제, 중국은 접종 끝난 입국자도 3주간 격리

「대 중국 방역으로 저자세」라는 지적…중국제 백신 효과에 대한 염려, 지금도

 중국·북경에서 비즈니스를 하고 있는 박·콜욘씨(가명)는 요전날, 한국발의 뉴스에 마음 뛰었다.「한국 정부에서는 다음 달 1일부터, 중국제 백신(시노파무와 시노박크)을 접종 한 사람이 비즈니스상의 중요한 이유나 직계 가족 방문등을 (위해)때문에 한국에 입국할 때, 2주간의 자기 격리를 면제한다」라고 하는 뉴스였다.금년 5월에 시노박크제 백신을 접종 한 박씨는 한국에 일시 귀국할 준비를 시작했다.그런데 , 그 기쁨은 잠시동안의 것이었다.

 「한국에서 중국으로 돌아온 후에 3주간 격리된다」라고 하는 중국의 방역 조치는 그대로 변하지 않는 것을 확인해, 실망 할 수 밖에 없었던 것이다.격리 장소로부터 3주간 나올 수 없으면 일에 큰 지장이 나온다.박씨는 「중국 거주의 한국인에 있어서, 한국 국내의 격리 면제는 좋은 뉴스다.한국은 중국에 대해서 방역의 문턱을 낮게 하고 있는데, 중국은 상호주의를 적용하지 않고, (방역 조치가) 변하지 않는 것은 납득 하기 어렵다」라고 이야기한다.

 중국 국영 미디어에 의하면, 한국은, 시노파무와 시노박크라고 하는 중국제 백신 2종을 접종 한 도항자의 입국시에 자기 격리를 완전하게 면제하는, 세계에서 첫 나라라고 한다.중국제 백신을 접종 한 사람은 중국에서만 7억명을 넘는다.그런데도 중국은 백신을 접종 한 사람이 중국에 입국할 때는, 3주간의 격리 조치를 계속한다라는 것이다.북경의 소식통은 「7월 1일의 중국 공산당 100주년 기념이나 내년 2월의 북경 동계 올림픽이라고 하는 대형의 국가 행사를 앞에 두고 내려 고수준의 방역을 유지하려는 분위기다」 「격리 기간의 단축·면제 등은 당분간, 어려운 것이라고 볼 수 있다」라고 말했다.

백신의 효과에 대한 염려가 해소되어 있지 않은 점도, 이러한 전망의 근거가 되고 있다.광둥성에서는 요전날, 병원의 의료 종사자등이 신형 코로나 바이러스에 감염했다.이러한 사람들은 백신 우선 접종 대상자이지만, 중국제 백신의 접종을 받고 있으면서 감염한 가능성이 있다.중국 보건 당국은 기자 회견에서, 「광둥성의 신형 코로나 감염자는 백신을 접종 했는가」라는 질문에, 「백신의 보호 효과는 100%는 아니다」 「백신의 보호 효과나 지속성에 대한 연구가 필요하다」라고 말했다.

 한국의 보건 당국은 「세계 보건기구(WHO)가 긴급 사용을 승인한 백신 7종에 적용하는 조치이며, 중국제 백신에게만 특전을 주고 있는 것은 아니다」라고 하고 있다.그러나, 중국 국내에서 사는 한국인들의 사이에서는, 「한국이 중국에 「백신·패스포트」(백신 접종자에게 입국시의 격리 면제나 비자 우선 발급등의 메리트)과 같은 특전을 주기로 했으니까, 중국으로부터도 격리 기간 단축·비자 발급 제한 완화 등에 상당하는 조치를 받아야 한다」라는 지적도 있다.중국에 있는 한국 기업 관계자등은, 가족을 중국에 데려 온 구라고도, 중국 당국이 신형 코로나 방역을 이유로 가족 비자를 내지 않기 때문에, 생활에 곤란을 초래하고 있다.중국 방역 당국은 금년 초, 입국자에 대해서 「신형 코로나 감염의 유무를 확인한다」라고 하고, 목이나 코 뿐만이 아니라, 항문안까지 검사해 문제가 되었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 閲覧数 : 423
    JA 255 plum0208
  3. KO 255 Tantang
  4. 閲覧数 : 201
    KO 255 Tantang
  5. 閲覧数 : 332
    JA 255 犬鍋屋ん
  6. JA 255 あまちょん
  7. 閲覧数 : 219
    KO 255 Tantang
  8. 3 閲覧数 : 427
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. 閲覧数 : 194
    KO 255 Tantang
  10. JA 255 犬鍋屋ん
  11. 閲覧数 : 124
    KO 255 Tantang
  12. KO 255 Tantang
  13. JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 uenomuxo
  15. KO 255 쭈쭈
  16. 閲覧数 : 209
    JA 255 犬鍋屋ん
  17. KO 255 쭈쭈
  18. JA 255 夫余
  19. KO 255 KDDX
  20. KO 255 ToTAg