メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日系スーパーは美食の宝庫

閲覧数 : 529
JA 255 ben2 531,476 / 2,811,753

上海最大の日系スーパーを初訪問! 「ここは美食の宝庫か・・・」=中国


ネット通販が普及して家にいながら何でも手に入るようになった中国では、リアル店舗の経営がどんどん厳しくなっていると言われるが、大都市にある日系のスーパーは地元のスーパーとの差別化を図り、繁盛しているようだ。(イメージ写真提供:123RF)

写真拡大

 ネット通販が普及して家にいながら何でも手に入るようになった中国では、リアル店舗の経営がどんどん厳しくなっていると言われるが、大都市にある日系のスーパーは地元のスーパーとの差別化を図り、繁盛しているようだ。中国の動画サイト・西瓜視頻はこのほど、「上海最大の日系スーパー」を紹介する動画を配信した。

 この動画を配信したのは中国人男性で、上海にある大手日系スーパーを初めて訪問する様子を紹介している。食品から日用品、キッチン家電まで、あらゆる日本のものが並ぶ店内を撮影しているが、日本語のポップも多いので日本にいるような錯覚になる。

 男性は、普段の買い物はネット通販を利用しているので、スーパー自体来ることはあまりないというが、特に、寿司、刺身、揚げ物などが並ぶ、日本的な惣菜コーナーに心惹かれたようだ。数ある中から、うなぎ弁当とアジフライを選んで購入した男性は、自宅に帰って実食し「見るからにおいしそうだが、実際おいしかった」と大満足の様子だ。そして、美食が豊富にあったスーパーがあまりに楽しかったのか「美食の宝庫を楽しみ尽くすには1度の訪問ではとても足りない」として、今後も足を運びたいと振り返っている。

 動画では中国にある日系スーパーについて「価格は高いが、良い物を売っている」と伝えている。多くの中国人も同じように感じているようで、日系スーパーは「果物がおいしいよね」、「日本のものは良いものだ」など、高く評価していた。価格は高めであるものの、輸入品であることを考えれば妥当な価格だという意見が多かった。

 また、男性が購入していたうなぎ弁当に興味を持つ人もいた。中国にもうなぎはあるが、一般的な食材ではなく、価格も高い。もし売っていても、どうやって調理したら良いか分からないという人もいるだろう。一度うなぎを食べてみたいという人や、うなぎ弁当の価格が38元(約650円)だったことから、「意外と安い」という反応もあった。日本のスーパーは弁当や総菜が非常に豊富で、日本らしさを上手に出しており、地元のスーパーとの差別化を図っていると言えそうだ
翻訳を見る

일본계 슈퍼는 미식의 보고

샹하이 최대의 일본계 슈퍼를 첫방문! 「여기는 미식의 보고인가···」=중국


넷 통판이 보급하고 집에 있으면서 뭐든지 손에 들어 오게 된 중국에서는, 리얼 점포의 경영이 자꾸자꾸 어려워지고 있다고 말해지지만, 대도시에 있는 일본계의 슈퍼는 현지의 슈퍼와의 차별화를 도모해, 번성하고 있는 것 같다.(이미지 사진 제공:123 RF)

사진 확대

 넷 통판이 보급하고 집에 있으면서 뭐든지 손에 들어 오게 된 중국에서는, 리얼 점포의 경영이 자꾸자꾸 어려워지고 있다고 말해지지만, 대도시에 있는 일본계의 슈퍼는 현지의 슈퍼와의 차별화를 도모해, 번성하고 있는 것 같다.중국의 동영상 사이트·수박시빈은 이번에, 「샹하이 최대의 일본계 슈퍼」를 소개하는 동영상을 전달했다.

 이 동영상을 전달한 것은 중국인 남성으로, 샹하이에 있는 대기업 일본계 슈퍼를 처음으로 방문하는 님 아이를 소개하고 있다.식품으로부터 일용품, 키친 가전까지, 모든 일본의 것이 줄선 점내를 촬영하고 있지만, 일본어의 팝도 많기 때문에 일본에 있는 착각이 된다.

 남성은, 평상시의 쇼핑은 넷 통판을 이용하고 있으므로, 슈퍼 자체 오는 것은 별로 없다고 하지만, 특히, 스시, 생선회, 튀김등이 줄선, 일본적인 총채코너에 마음 끌린 것 같다.수많은 안으로부터, 장어 도시락과 전갱이 플라이를 선택해 구입한 남성은, 자택에 돌아가 실식 해 「보기 때문 향기나 할 것 같지만, 실제 맛있었다」라고 대만족의 님 아이다.그리고, 미식이 풍부하게 있던 슈퍼가 너무나 즐거웠던 것일까 「미식의 보고를 다 즐기려면 1도의 방문에서는 매우 부족하다」로서, 향후도 발길을 옮기고 싶으면 되돌아 보고 있다.

 동영상에서는 중국에 있는 일본계 슈퍼에 도착해 「가격은 비싸지만, 좋은 것을 팔고 있다」라고 전하고 있다.많은 중국인도 똑같이 느끼고 있는 것 같고, 일본계 슈퍼는 「과일이 맛있지요」, 「일본의 것은 좋은 것이다」 등, 높게 평가하고 있었다.가격은 높여이지만, 수입품인 것을 생각하면 타당한 가격이라고 하는 의견이 많았다.

 또, 남성이 구입하고 있던 장어 도시락에 흥미를 가지는 사람도 있었다.중국에도 장어는 있다가, 일반적인 식재가 아니고, 가격도 비싸다.만약 팔고 있어도, 어떻게 조리하면 좋은가 모른다고 하는 사람도 있을 것이다.한 번 장어를 먹어 보고 싶다고 하는 사람이나, 장어 도시락의 가격이 38원( 약 650엔)이었던 일로부터, 「의외로 싸다」라고 하는 반응도 있었다.일본의 슈퍼는 도시락이나 반찬이 매우 풍부하고, 일본인것 같음을 능숙하게 내고 있어 현지의 슈퍼와의 차별화를 도모하고 있다고 말할 수 있을 것 같다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

531,476 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 212
    JA 255 kikani
  2. KO 255 matrix
  3. JA 255 numlk
  4. KO 255 hess
  5. JA 255 千鳥足101
  6. JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 千鳥足101
  9. 閲覧数 : 213
    KO 255 bibimbap
  10. 閲覧数 : 328
    JA 255 千鳥足101
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 193
    KO 255 bibimbap
  13. JA 255 千鳥足101
  14. 閲覧数 : 217
    KO 255 hess
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 閲覧数 : 529
    JA 255 ben2
  17. JA 255 peacebridge
  18. JA 255 uenomuxo
  19. JA 255 ben2
  20. KO 255 이강인