メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅訪問企業だけ相場の8倍支払う韓国政府

閲覧数 : 444
JA 255 ben2 531,318 / 2,811,753

「K-注射器」文大統領が訪問したメーカーのみ高額で販売か=韓国ネット「ワクチン代から見れば合理的」


Kー注射器

写真拡大

韓国政府が新型コロナワクチン接種用の「最小残余型(LDS)注射器」を購入した際、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が訪問した企業の製品を他社よりも8倍以上高い価格で購入していたことが分かった。6月30日、韓国・中央日報が報じた。

記事によると、韓国政府が上半期に契約を結んだLDS注射器のメーカーは5社あった。公開入札は行わず任意で選ばれた企業であり、合計5000万本の購入で支払った金額は約88億7000万ウォン(約8億7000万円)だったという。

韓国・疾病管理庁はまず、1月末にトゥウォンメディテックと新亜洋行との契約を完了。トゥウォンメディテックからは2750万本を約27億ウォン(約2億6000万円)で、新亜洋行からは1250万本約11億ウォン(約1億1000万円)で購入した。1本当たりの単価はトゥウォンメディテックが約98ウォン(約9.6円)、新亜洋行が約88ウォン(約8.6円)の計算になる。

しかし5月にプンリムファーマテックと結んだ契約では、652万4600本の金額が47億3600万ウォン(約4億6000万円)だった。1本当たりの単価は726ウォン(約71円)で、88ウォンの新亜洋行と比較すると8倍以上高い。その後別の2社とも追加契約を結んだが、その際の単価は約98ウォンであったという。プンリムファーマテックは文大統領が2月に群山の工場を訪問したことで知られているため、記事は「『綿密に検討せず、文大統領が訪問したという理由だけで購入を進めたのではないか』という疑惑が提起されている」と報じている。

これに対し疾病管理庁は「当時はプンリムファーマテック以外にLDS注射器を調達できるメーカーがなかった」と反論。「5月は接種対象が拡大して注射器の需要が高まったが、1月に契約したトゥウォンメディテックの製品から異物が発見され、3カ月ほど生産が中止されていたため、在庫のある企業が限られていた」と説明した。また8倍以上高い価格についても、「残ったワクチンを捨てず、LDS注射器を使用してもう1人に接種すれば、ワクチン費用が2万5000ウォン(約2444円)ほど節約になる」とし、「注射器1本の単価が720ウォンとしても、はるかに経済的」と強調しているという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは、「ワクチン代が2万5000ウォン節約になるのなら合理的な判断と言えるでしょ」「他のメーカーより安全で機能性も高いなら買って当然では?」「高価なものでもあるまいし、むしろこういう中小企業にはもっと払ってもいい」「少し前はマスクも今より10倍以上高い値段で売ってたよ」「海外にも高く売らなければならないから仕方ない」など、政府を擁護する声が多く寄せられている。一方では「公開入札して購入すべき。特定の業者からのみ高く買うのはまずいでしょ」など、反発するコメントも見られた。

翻訳を見る

문 재인방문 기업만 시세의 8배 지불하는 한국 정부

「K-주사기」문대통령이 방문한 메이커만 고액으로 판매인가=한국 넷 「백신대에서 보면 합리적」


K-주사기

사진 확대

한국 정부가 신형 코로나 백신 접종용의 「최소 잔여형(LDS) 주사기」를 구입했을 때,문 재토라(문·제인) 대통령이 방문한 기업의 제품을 타사보다 8배 이상 높은 가격으로 구입하고 있던것이 밝혀졌다.6월 30일, 한국·츄우오 일보가 알렸다.

기사에 의하면, 한국 정부가 상반기에 계약을 맺은 LDS 주사기의 메이커는 5사 있었다.공개 입찰은 실시하지 않고 임의로 선택된 기업이며, 합계 5000만개의 구입으로 지불한 금액은 약 88억 7000만원( 약 8억 7000만엔)이었다고 한다.

한국·질병 관리청은 우선, 1월말에 투원 메디 텍과 신아양행과의 계약을 완료.투원 메디 텍에서는 2750만개를 약 27억원( 약 2억 6000만엔)으로, 신아양행에서는 1250만개 약 11억원( 약 1억 1000만엔)으로 구입했다.1 사실 충분해의 단가는 투원 메디 텍이 약 98원( 약 9.6엔), 신아양행이 약 88원( 약 8.6엔)의 계산이 된다.

그러나 5월에 푼림파마텍크와 묶은 계약에서는, 652만 4600개의 금액이 47억 3600만원( 약 4억 6000만엔)이었다.1 사실 충분해의 단가는 726원( 약 71엔)으로, 88원의 신아양행과 비교하면 8배 이상 높다.그 후별의 2사 모두 추가 계약을 맺었지만, 그 때의 단가는 약 98원이었다고 한다.푼림파마텍크는 문대통령이 2월에 군산의 공장을 방문한 것으로 알려져 있기 때문에, 기사는 「 「면밀하게 검토하지 않고, 문대통령이 방문했다고 하는 이유만으로 구입을 진행시킨 것은 아닌가」라고 하는 의혹이 제기되고 있다」라고 알리고 있다.

이것에 대해 질병 관리청은 「당시는 푼림파마텍크 이외에 LDS 주사기를 조달 생기는 메이커가 없었다」라고 반론.「5월은 접종 대상이 확대해 주사기의 수요가 높아졌지만, 1월에 계약한 투원 메디 텍의 제품으로부터 이물이 발견되어 3개월 정도 생산이 중지되고 있었기 때문에, 재고가 있는 기업이 한정되어 있었다」라고 설명했다.또 8배 이상 높은 가격에 대해서도, 「남은 백신을 버리지 않고, LDS 주사기를 사용해 이제(벌써) 1명에게 접종 하면, 백신 비용이 2만 5000원( 약 2444엔) 정도 절약이 된다」라고 해, 「주사기 1개의 단가가 720원이라고 해도, 아득하게 경제적」이라고 강조하고 있다고 한다.

이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는, 「백신대가 2만 5000원 절약이 된다면 합리적인 판단이라고 말할 수 있겠죠」 「다른 메이커보다 안전하고 기능성도 높으면 사는 것이 당연한 것은?」 「고가의 것이기도 하지 않든지 해, 오히려 이런 중소기업에는 더 지불해도 괜찮다」 「조금 전은 마스크도 지금보다 10배 이상 비싼 가격으로 팔았어」 「해외에도 비싸게 팔지 않으면 안 되기 때문에 어쩔 수 없다」 등, 정부를 옹호 하는 소리가 많이 전해지고 있다.한편에서는 「공개 입찰해 구입해야 할.특정의 업자로부터 마셔 비싸게 사는 것은 맛이 없지요」 등, 반발하는 코멘트도 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

531,318 / 2,811,753

  1. KO 255 killerJoe
  2. 閲覧数 : 182
    KO 255 killerJoe
  3. 531303 仁川w
    閲覧数 : 120
    KO 255 쭈쭈
  4. JA 255 ben2
  5. 閲覧数 : 139
    KO 255 property2020
  6. 閲覧数 : 122
    KO 255 쭈쭈
  7. JA 255 aooyaji588
  8. 閲覧数 : 137
    KO 255 쭈쭈
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 犬鍋屋ん
  11. JA 255 ben2
  12. 閲覧数 : 472
    JA 255 kikani
  13. KO 255 property2020
  14. 閲覧数 : 427
    JA 255 Rambow
  15. 閲覧数 : 286
    JA 255 JAPAV57
  16. 531317 ソウルw 1
    閲覧数 : 133
    KO 255 쭈쭈
  17. JA 255 ben2
  18. KO 255 bibimbap
  19. 閲覧数 : 129
    KO 255 쭈쭈