メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大邱のランドマーク消滅

閲覧数 : 340
JA 255 ben2 530,825 / 2,811,753

大邱のランドマーク「大邱百貨店」…77年の歴史に幕

「ライバル店」「ネットショッピング」「新型コロナ」の三重苦で無期限休業…売却手続きへ
「『大百』でプロポーズされた」 市民の閉店抗議電話も数百本

 大邱のランドマーク「大邱百貨店」…77年の歴史に幕

 大邱市中区のショッピング街・東城路を象徴する建物「大邱百貨店(通称:大百)」本店が開店から77年で閉店した。同地域を代表するデパートだったが、大手デパート進出やインターネット・ショッピング・サイトの増加により売上高が年々減っていた上、新型コロナウイルス感染症流行の直撃を受け、無期限休業を決定したものだ。

■韓国人が住みたいと思う国内の都市1位は?

 先月30日に最後の営業日を迎えた大百本店は買い物客でにぎわった。売り場のあちこちに「長い間、本店をご利用いただきありがとうございました」という案内文が掲げられていた。 70年間余りにわたる謝恩品など思い出の品を展示したスペースもあった。大百側は「『閉店しないで』という電話も数百本あった」と話す。2001年に入社し、これまで化粧品売り場で働いてきたマネージャー(39)は「人生で初めての職場であり、夫からプロポーズを受けたところ」「(売り場)オープン時は一番年下の店員だったが、マネージャーとして閉店を迎えることになった」と閉店を惜しんした。

 大百は1944年にク・ボンフン名誉会長が創業した「大邱商会」からスタートした。そして1969年に現在の位置に大百本店がオープンした。当時は大邱で最も高い地下1階・地上10階建ての建物で、本店の周辺に商業地域が形成され、「東城路時代」を切り開いた。大邱市民が待ち合わせ場所を決める時は「大百で会おう」と言うほど象徴的な建物だった。

 大百本店は大手デパートとの競争でも負けず、1973年に開店した新世界デパート大邱店が3年で撤退するほどだった。1993年には同市中区大鳳洞に「大百プラザ」をオープン。大百本店は2002年、単一の店舗で2700億ウォン(現在のレートで約265億円)を上回る売上を記録した。しかし翌年、ロッテデパート大邱店、2016年に新世界デパート大邱店ができて以降、売上が下り坂になり、昨年は売上が1000億ウォン(約98億円)を切っていた。大百側は「本店は売却・賃貸などを検討中だ」「今後、大百プラザの経営に専念する」と明らかにした。大百本店で最後の店長となったパク・ヒョジンさん(55)は「市民の思い出が詰まっている本店は閉店するが、大百プラザは命をかけて守る」と語った。

翻訳を見る

대구의 경계표지 소멸

대구의 경계표지 「대구 백화점」㑁년의 역사에 막

「라이벌점」 「넷 쇼핑」 「신형 코로나」의 삼중고로 무기한 휴업…매각 수속에
「 「대백」으로 프로포즈받았다」시민의 폐점 항의 전화도 수백개

대구의 경계표지 「대구 백화점」㑁년의 역사에 막

 대구 시중구의 쇼핑거리·토우죠우로를 상징하는 건물 「대구 백화점(통칭:대백)」본점이 개점으로부터 77년에 폐점했다.동지역을 대표하는 백화점이었지만, 대기업 백화점 진출이나 인터넷·쇼핑·사이트의 증가에 의해 매상고가 해마다 줄어 들고 있던 후, 신형 코로나 바이러스 감염증 유행의 직격을 받아 무기한 휴업을 결정한 것이다.

■한국인을 살고 싶은 국내의 도시 1위는?

 지난 달 30일에 마지막 영업일을 맞이한 대백 본점은 쇼핑객으로 떠들썩했다.판매장의 여기저기에 「오랫동안, 본점을 이용하셔 감사합니다」라고 하는 안내문을 내걸 수 있고 있었다. 70년간 남짓에 걸치는 사은품 등 추억의 물건을 전시한 스페이스도 있었다.대백측은 「 「폐점하지 말아줘」라고 하는 전화도 수백개 있었다」라고 이야기한다.2001년에 입사해, 지금까지 화장품 판매장에서 일해 온 매니저(39)는 「인생으로 첫 직장이며, 남편으로부터 프로포즈를 받았는데」 「(판매장) 오픈시는 제일 연하의 점원이었지만, 매니저로서 폐점을 맞이하게 되었다」라고 폐점을 석 드렸다.

 대백은 1944년에 쿠·본 분 명예회장이 창업한 「대구 상사」로부터 스타트했다.그리고 1969년에 현재의 위치에 대백 본점이 오픈했다.당시는 대구에서 가장 높은 지하 1층·지상 10 층건물에서, 본점의 주변에 상업지역이 형성되어 「토우죠우로시대」를 열었다.대구 시민이 약속 장소를 결정할 때는 「대백으로 만나자」라고 하는 만큼 상징적인 건물이었다.

 대백 본점은 대기업 백화점과의 경쟁에서도 지지 않고, 1973년에 개점한 신세계 백화점 대구점이 3년에 철퇴할 정도였다.1993년에는 동시 나카구대봉동에 「대백 플라자」를 오픈.대백 본점은 2002년, 단일의 점포에서 2700억원(현재의 레이트로 약 265억엔)을 웃도는 매상을 기록했다.그러나 다음 해, 롯데 백화점 대구점, 2016년에 신세계 백화점 대구점이 생긴 이후, 매상이 내리막길로 되어, 작년은 매상이 1000억원( 약 98억엔)을 자르고 있었다.대백측은 「본점은 매각·임대등을 검토중이다」 「향후, 대백 플라자의 경영에 전념한다」라고 분명히 했다.대백 본점에서 마지막 점장이 된 박·효진씨(55)는 「시민의 추억이 차 있는 본점은 폐점하지만, 대백 플라자는 목숨을 걸어 지킨다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

530,825 / 2,811,753

  1. JA 255 Rambow
  2. JA 255 ben2
  3. 1 閲覧数 : 477
    JA 255 げきちん
  4. JA 255 李舜臣二等兵
  5. 閲覧数 : 340
    JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 288
    JA 255 jkcbe
  7. KO 255 비타민삐
  8. 閲覧数 : 259
    JA 255 nippon1
  9. JA 255 Rambow
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 numlk
  12. 閲覧数 : 149
    KO 255 비타민삐
  13. 閲覧数 : 360
    JA 255 Rambow
  14. KO 255 10bird
  15. 閲覧数 : 346
    JA 255 Rambow
  16. KO 255 비타민삐
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. KO 255 비타민삐
  19. KO 255 비타민삐
  20. 閲覧数 : 291
    JA 255 Rambow