メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

テレ朝 韓国 ワクチン不足で急減速していた接種を再開へ

閲覧数 : 672
JA 255 uenomuxo 530,091 / 2,811,753


こんな優しい記事が書けるなら、日本への記事もこんな優しい感じでは書けるべきnida!kkkk



韓国 ワクチン不足で急減速していた接種を再開へ

7/1(木) 18:25 ダレ朝


 韓国政府は新型コロナウイルスの感染者が徐々に増えるなか、在庫不足で滞っているワクチン接種について今後の計画を発表しました。  


防疫当局は1日の会見で、月末から全国で50代への接種を始めるほか、ワクチンの在庫不足で予約を強制的にキャンセルした人への接種を優先的に進めると発表しました。  


また、2学期からの学校生活正常化を目指し、大学受験生と高校の教職員には19日から、保育園、幼稚園、小中学校の教職員には28日から優先接種を行うとしています。  韓国ではワクチン不足のため先月から接種が急減速し、ここ数日は700人台後半の新規感染者が発生しているほか、インド由来のデルタ株の市中感染も確認されています。




日本へ風記事


韓国 ワクチン不足で急減速していた接種再開めど立たず 今月末まで

7/1(木) 18:25テレ朝


 韓国政府は新型コロナウイルスの感染者が爆発に増えるなか、在庫不足で滞っているワクチン接種について今後の計画を再度発表して物議をわかしてる状態だ。


 防疫当局は1日の会見で、毎度繰り返してた今月初旬からの接種再開を翻し


月末から全国で50代への接種を始めると希望的計画観測をした
、

そのうえワクチンの在庫不足で予約を強制的にキャンセルした人への接種を優先的に進める計画と発表しました。  



また、9月からの学校生活正常化を目指し、大学受験生と高校の教職員には19日から、保育園、幼稚園、小中学校の教職員には28日から優先接種を行うとしています。 しかし、前記の通り約束を何度も翻してるため 本当に行われるかどうかは、未知数だ。


韓国ではワクチン不足のため先月から接種が全くできず、ここ数日は800人規模の新規感染者が発生しているほか、インド由来のデルタ株の市中感染も確認されパニックが起きてる状態だ。



翻訳を見る

TV 아사히 한국 백신 부족하고 급감속 하고 있던 접종을 재개에


이런 상냥한 기사를 쓸 수 있다면, 일본에의 기사도 이런 상냥한 느낌에서는 쓸 수 있어야 할 nida!kkkk



한국 백신 부족하고 급감속 하고 있던 접종을 재개에

7/1(목) 18:25 다레아침


 한국 정부는신형 코로나 바이러스의감염자가서서히증가하는(안)중,재고 부족하고 막혀 있는 백신 접종에 대해 향후의 계획을 발표했습니다.  


방역 당국은 1일의 회견에서,월말부터전국에서 50대에의 접종을 시작하는외 ,백신의 재고 부족하고 예약을 강제적으로 캔슬한 사람에게의 접종을 우선적으로 진행하는이라고 발표했습니다.  


또, 2 학기부터의 학교 생활 정상화를 목표로 해, 대학 수험생과 고등학교의 교직원에게는 19일부터, 보육원, 유치원, 초중학교의 교직원에게는 28일부터 우선 접종을 실시한다고 하고 있습니다.  한국에서는백신 부족을 위해 지난 달부터 접종이 급감속 해, 여기 몇일은 700명대 후반의신규 감염자가 발생하고 있는외 , 인도 유래의 델타주의 시중 감염도 확인되고 있습니다.




일본에 바람 기사


한국 백신 부족하고 급감속 하고 있던 접종 재개 목표 서지 않고 이달 말까지

7/1(목) 18:25TV 아사히


 한국 정부는신형 코로나 바이러스의감염자가폭발에증가하는(안)중,재고 부족하고 막혀 있는 백신 접종에 대해 향후의 계획을재차 발표하고 물의를 끓이고 있는 상태다.


 방역 당국은 1일의 회견에서, 매번 반복하고 있었던 이번 달 초순부터의 접종 재개를 바꾸어


월말부터전국에서 50대에의 접종을 시작하면 희망적 계획 관측을 한
,

게다가 백신의 재고 부족하고 예약을 강제적으로 캔슬한 사람에게의 접종을 우선적으로 진행할 계획이라고 발표했습니다.  



또, 9월부터의 학교 생활 정상화를 목표로 해, 대학 수험생과 고등학교의 교직원에게는 19일부터, 보육원, 유치원, 초중학교의 교직원에게는 28일부터 우선 접종을 실시한다고 하고 있습니다. 그러나, 앞에서 본 대로 약속을 몇번이나 바꾸고 있기 때문에 정말로 행해질지 어떨지는, 미지수다.


한국에서는백신 부족을 위해 지난 달부터 접종을 전혀 하지 못하고, 여기 몇일은 800명 규모의신규 감염자가 발생하고 있는외 , 인도 유래의 델타주의 시중 감염도 확인되어 패닉이 일어나고 있는 상태다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

530,091 / 2,811,753

  1. JA 119 kimjungnam
  2. KO 255 ^오^
  3. 閲覧数 : 724
    JA 255 千鳥足101
  4. 530084 K防疫 5
    閲覧数 : 473
    JA 255 千鳥足101
  5. 閲覧数 : 539
    JA 255 千鳥足101
  6. 閲覧数 : 166
    KO 255 ToTAg
  7. KO 255 copysaru07
  8. 閲覧数 : 755
    JA 255 千鳥足101
  9. 閲覧数 : 700
    JA 255 千鳥足101
  10. KO 255 copysaru07
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 千鳥足101
  13. KO 255 ToTAg
  14. 閲覧数 : 535
    JA 255 dengorou
  15. 閲覧数 : 387
    JA 255 ben2
  16. JA 114 kimjungnam
  17. JA 255 ben2
  18. KO 255 ToTAg
  19. KO 132 asdgasdg
  20. JA 255 uenomuxo