メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は黄金の国?

閲覧数 : 215
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

◇日本最初の金

 日本で初めて金が産出されたのは、奈良時代の 天平21(西暦749)年、陸奥国小田郡、現在の宮 城県遠田郡涌谷町であり、当時の陸奥国主から朝 廷へ黄金900両(約13kg)を献上したのが始まり とされる。

 折りしも、聖武天皇が東大寺盧舎那仏像(奈良 の大仏)の鋳造を開始していた(天平9年)。大 仏に塗る金の調達に難儀していた頃であり、陸奥 国からの金産出の知らせは、天皇を大いに喜ばせ、 年号を「天平感宝」と改めたほどであった。そし て、万葉の歌人大伴家持は、「すめろぎ(天皇)の 御代栄えむと東なる みちのくの山にくがね (黄金)花咲く」と詠んでいる。

 これ以降、みちのくの山々に黄金の花が咲くよ うに、北上高地で次々と砂金鉱床が発見され、そ の最たる一大産金地が、平泉の東方に位置する三 陸沿岸の気仙郡一帯であった。


◇奥州平泉における藤原氏の栄華

 岩手県南部、人口約8500の平泉町。この地には 皆 かい 金 こん 色 じき で覆われた中尊寺金色堂をはじめ、奥州藤 原氏の栄華を偲ばせる遺産・遺構が多数存在する。

金色堂について │ 中尊寺を知る │ 関山 中尊寺[岩手県平泉 天台宗東北大本山]

 現在、この「平泉の文化遺産」はユネスコの世 界遺産登録へと脚光を浴びている。ここで、平泉 を造り上げた奥州藤原氏100年の歴史についてふ れたい。

 源平の争いが絶えなかった平安時代末期。前九 年の役、後三年の役など幾多の戦乱や悲劇を経て、 最終的に北東北の支配者となった初代藤原清衡は、 壮大にして平和な都市平泉の原形をつくり、奥州 藤原氏四代100年の栄華の基礎を築いた。

 その中心が中尊寺金色堂である。清衡は、落慶 法要の席で「争いのない仏国土を造りたい」とい う趣旨の中尊寺建立供養願文を読み上げ、平泉に この世の極楽浄土をつくることをめざした。

 その後、二代目藤原基衡は、毛 もう 越 つう 寺 じ を造営する など、父清衡が描いた浄土思想を中心として平泉 の町づくりに努力した。なお、鎌倉時代の歴史書 「吾妻鏡」には、毛越寺はわが国では他に例がな いほど立派だと記されている。

 三代目藤原秀衡は、無量光院を造営。この頃は 奥州藤原氏の絶頂期で、東北一円に支配が及び、 京都に次いで、人口約12万の日本第二の巨大都市 平泉が完成したともいわれる。

 やがて、平和を願う平泉にも、歴史の濁流が容 赦なく押し寄せる。源氏の棟梁源頼朝とその弟で ある義経との対立に端を発した源氏と奥州藤原氏 との戦乱の結果、四代目藤原泰衡は討ち取られ、 1189年、奥州藤原氏は滅亡。約100年間続いた平 泉の隆盛に歴史の幕が降ろされることになる。


◇平泉の黄金文化と東アジア

 ここで平泉の黄金文化の発展と東アジアとのつ ながりをひも解いてみたい。  皆金色と豪華さで観る者を圧倒する中尊寺金色 堂。ここに、8世紀から16世紀まで日本の一大産 金地であった気仙郡一帯の金が使用されていたこ とが、東北地方の歴史学の権威である東北大学名 誉教授の高橋富男氏により証明されている。金は、盛 さかり 浦 うら 、現在の大船渡港などから海路石巻を経て、 北上川を北上して平泉へ届けられたとされている。

 中尊寺金色堂には、金のほか、夜光貝を使った 螺鈿やアフリカゾウの象牙など、国内に存在しな い装飾品も多く、また、平泉では、中国の宋の陶 磁器が出土していることから、当時の国際港であ った十 と 三 さ 湊 みなと (青森県西部)などを拠点とした外国 との交易が確立されていたものと推測される。

 そして、この豪華絢爛たる輝きが、後世の世界史に大きな影響を与えることになる。


◇黄金の国ジパングと大航海時代

 マルコ = ポーロの「東方見聞録」は、翻訳本の 中では、当時、聖書に次ぐ大ベストセラーであっ た。その中に、「ジパングは、東海にある大きな 島で、大陸から2400kmの距離にある。・・(略)・・ 宮殿の屋根は全部黄金でふかれており、道路の舗 装路や宮殿の床は4cmの厚さの純金を敷き詰め ている。・・(略)・・」と記されており、まさに、 この「宮殿」のモデルが中尊寺金色堂であったと いわれている。  後世、この「黄金の国ジパング」伝説が、時の 冒険家たちの夢を駆り立て、大航海時代へと突入 する。そして、冒険家たちのめざすその先は、平 泉の中尊寺金色堂であり、莫大な金を産出してい た気仙郡一帯であった。


◇コロンブスがめざしたのは気仙郡の大船渡 マルコ = ポーロの「東方見聞録」から約200年 後の1492年、サンタマリア号でスペインのパロス 港を出港したコロンブスは、「新大陸」発見の偉 業を成し遂げることになるが、実は、コロンブス の本当の目的は、黄金の国ジパング、つまり日本 の豊富な金をめざしていたとされている。突き詰 めれば、その金の産出地である三陸沿岸の気仙郡、 大船渡であった。

 それから120年後の1612年、時は、江戸時代初期。 後に「ビスカイノ金銀島探検報告」を著したスペ インの商人セバスティアン = ビスカイノが伊達政 宗の庇護のもと、大船渡港を探索している。この ことは、数年後の支倉常長らの慶長遣欧使節団の 派遣へと発展することになるが、このとき、伊達 政宗は、天然の良港大船渡港を国際港に位置づけ、 外国との交易を行う計画であったとされている。


◇見果てぬ夢の実現〜結びに〜

 コロンブスは、ジパングに辿りつくことはでき なかった。しかし、後世の人たちが、彼の夢を継 承し、サンタマリア号を復元して、大船渡港入港 を達成した。実に「新大陸」発見から500年後の 1992年のことである。この偉業を称え、コロンブ スがサンタマリア号で出港したスペインのパロス 市と大船渡市との間で姉妹都市締結の調印が実現 している。

 平泉の黄金文化、大航海時代を導いた黄金の国 ジパング・・・。歴史上の重要な分岐点で光彩を 放ったのが、気仙の黄金であった。産金地気仙郡 に残る金山の遺構、我々気仙・大船渡の誇りと気 風が、今も息づいている。





翻訳を見る

일본은 황금의 나라?

◇일본 최초의 돈

 일본에서 처음으로 돈이 낳아진 것은, 나라시대의 나라시대의 연호 21(서기 749) 년, 무쓰노쿠니 오다군, 현재의 궁 시로현 토다군 와쿠야쵸이며, 당시의 무쓰노쿠니주로부터 아침 정에 황금 900량( 약 13 kg)을 헌상 한 것이 시작 (으)로 여겨진다.

 때마침, 쇼무 덴노가 도다이사 비로자나불상(나라 의 대불)의 주조를 개시하고 있었다(나라시대의 연호 9년).대 불에 바르는 돈의 조달에 곤란 하고 있었을 무렵이어, 무츠 나라로부터의 금 산출의 통지는, 천황을 많이 기쁘게 해 연호를 「나라시대의 연호」라고 개정했을 정도에서 만났다.저지 (이)라고, 망요의 와까(和歌) 작가 오오토모노 야카모치는, 「(천황)의 대금 번영와 동쪽 되는 길의 구의 산고기가 (황금) 하나사키구」라고 읊고 있다.

 이 이후, 길의 구의 산들에 황금의 꽃이 피어 게, 기타카미 고지에서 차례차례로 사금광마루가 발견해서, 의 제일의 일대 황금 산출지가, 히라이즈미의 동방에 위치하는 3 육지 연안의 케셍군 일대에서 만났다.


◇오우슈 히라이즈미에 있어서의 후지와라씨의 영화

 이와테현 남부, 인구 약 8500의 히라이즈미쵸.이 땅에는 모두 보람 금 안녕 색 곧 그리고 덮인 츄우손사 금색당을 시작해 오우슈등나무 하라씨의 영화를 그리워하게 하는 유산·옛날 건축의 잔존물이 다수 존재한다.

금색당에 대하고 │ 츄우손사를 아는 │ 세키야마 츄우손사[이와테현 히라이즈미 천태종 토호쿠대 모토야마]

 현재, 이 「히라이즈미의 문화유산」은 유네스코의 세상 계 유산 등록으로 각광을 받고 있다.여기서, 히라이즈미 (을)를 완성시킨 오우슈 후지와라씨 100년의 역사에 싶다.

 백과 홍의 싸움이 끊어지지 않았던 헤이안 시대 말기.전 9 해의 역 , 고산넨의 역 등 무수한 전란이나 비극을 거치고, 최종적으로 북동북의 지배자가 된 초대 후지와라노 기요히라는, 장대하게 해 평화로운 도시 히라이즈미의 원형을 만들어, 오우슈 후지와라씨4대 100년의 영화의 기초를 쌓아 올렸다.

 그 중심이 츄우손사 금색당이다.청형은, 낙성된 기쁨 법요의 자리에서 「싸움이 없는 프랑스흙을 만들고 싶다」라고 있어 취지의 츄우손사 건립 공양 원문을 읽어 내려 히라이즈미에 이 세상의 극락 정토를 만드는 것을 목표로 했다.

 그 후, 2대째 후지와라노 모토히라는, 털 이제(벌써) 월 사 글자 (을)를 축조 한다 등, 부청형이 그린 정토 사상을 중심으로 히라이즈미 의 마을 만들기에 노력했다.덧붙여 가마쿠라 시대의 역사서 「아즈마카가미」에는, 모우쓰사는 우리 나라에서는 그 밖에 예가 있어만큼 훌륭하다고 기록되고 있다.

 삼대눈후지와라노 히데히라는, 무량광원을 축조.요즘은 오우슈 후지와라씨의 절정기로, 토호쿠 일대에 지배가 및, 쿄토에 이어, 인구 약 12만의 일본 제2의 거대도시 히라이즈미가 완성했다고도 말해진다.

 이윽고, 평화를 바라는 히라이즈미에도, 역사의 탁류가 용 사 없게 밀려 든다.겐지의 동량 미나모토노요리토모와 그 남동생으로 있다 의경과의 대립으로 발단한 겐지와 오우슈 후지와라씨 (와)과의 전란의 결과, 4대째 후지와라노 야스히라는 죽여져 1189년, 오우슈 후지와라씨는 멸망.약 100년간 계속 된 평 샘의 융성에 역사의 막이 강판 당하게 된다.


◇히라이즈미의 황금 문화와 동아시아

 여기서 히라이즈미의 황금 문화의 발전과 동아시아와의 개 꾸중을 끈 풀어 보고 싶다.  모두 금빛과 호화로움으로 보는 사람을 압도하는 츄우손사 금빛 당.여기에, 8 세기부터 16 세기까지 일본의 일대산 금지인 케셍군 일대의 돈이 사용되고 있던 와 (이)가, 동북지방의 역사학의 권위인 토호쿠대 학명 예교수 타카하시 토미오씨에 의해 증명되고 있다.돈은, 성 한창 포 안 , 현재의 오후나토항등에서 해로 이시마키를 거치고, 기타카미강을 북상하고 히라이즈미에 도착되었다고 여겨지고 있다.

 츄우손사 금색당에는, 돈외, 야광패를 사용했다 나전이나 아프리카 코끼리의 상아 등, 국내에 존재하는거야 있어 장식품도 많아, 또, 히라이즈미에서는, 중국의 송의 도 자기가 출토하고 있는 것부터, 당시의 국제항에서 10 (와)과 3 미나토 미나토 (아오모리현 서부) 등을 거점으로 한 외국 (와)과의 교역이 확립되어 있던 것이라고 추측된다.

 그리고, 이 호화현난인 빛이, 후세의 세계사에 큰 영향을 주게 된다.


◇황금의 나라 지팡과 대항해 시대

 마르코 =포로의 「동방견문록」은, 번역책의 안에서는, 당시 , 성서에 뒤잇는 대베스트셀러로 .그 중에, 「지팡은, 토카이에 있는 큰 섬에서, 대륙으로부터 2400 km의 거리에 있다. ··(약어)·· 궁전의 지붕은 전부 황금으로 닦아지고 있어 도로의 포 장로나 궁전의 마루는 4 cm의 두께의 순금을 전면에 깔아 (이)라고 있다. ··(약어)··」라고 기록되고 있어 확실히, 이 「궁전」의 모델이 츄우손사 금색당이었다와 한다.  후세, 이 「황금의 나라 지팡」전설이, 때의 모험가들의 꿈을 몰아내 대항해 시대로 돌입 한다.그리고, 모험가들이 목표로 하는 그 앞은, 평 샘의 츄우손사 금색당이며, 막대한 돈을 낳고 있어 케셍군 일대에서 만났다.


◇콜롬부스가 목표로 한 것은 케셍군의 오후나토 마르코 =포로의 「동방견문록」으로부터 약 200년 후의 1492년, 성모 마리아호로 스페인의 파로스 항구를 출항한 콜롬부스는, 「신대륙」발견의 위 업을 완수하게 되지만, 실은,콜롬부스 의 진짜 목적은, 황금의 나라 지팡, 즉 일본 의 풍부한 돈을 목표로 하고 있었다고 여겨지고 있다.찌르기힐 , 그 돈의 산출지인 산리쿠 연안의 케셍군, 오후나토에서 만났다.

 그리고 120년 후의 1612년, 때는, 에도시대 초기. 후에 「비스카이노 금은섬탐험 보고」를 저술한 스페 인의 상인 세바스티안 =비스카이노가 다테정 종의 비호의 아래, 오후나토항을 탐색하고 있다.이 (일)것은, 수년후의 하세쿠라츠네나가등의 게이쵸 유럽에 파견함 사절단의 파견으로 발전하게 되지만, 이 때, 다테 정종은, 천연의 양항 오후나토항을 국제항에 평가해 외국과의 교역을 실시할 계획이었다고 여겨지고 있다.


◇봐 끝나지 않는 꿈의 실현~매듭에∼

 콜롬부스는, 지팡에 더듬어 붙을 수 성과 없었다.그러나, 후세의 사람들이, 그의 꿈을 계 승 해, 성모 마리아호를 복원하고, 오후나토항 입항 (을)를 달성했다.실로 「신대륙」발견으로부터 500년 후의 1992년의 일로 있다.이 위업을 칭해 코론브 스가 성모 마리아호로 출항한 스페인의 파로스 시와 오후나토시와의 사이에 자매 도시 체결의 조인이 실현 하고 있다.

 히라이즈미의 황금 문화, 대항해 시대를 이끈 황금의 나라 지팡···.역사상의 중요한 분기점에서 광채를 발한 것이, 케센의 황금이었다.황금 산출지 케셍군 에 남는 카나야마의 옛날 건축의 잔존물, 우리 케센·오후나토의 자랑과 기분 바람이, 지금도 숨쉬고 있다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2