メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大統領候補、ズボンを下ろし9cm見せようとする

閲覧数 : 308
JA 255 ben2 526,861 / 2,811,753

韓国大統領候補、女優とのスキャンダル問われ「ズボンを下ろしますか」と発言


イ・ジェミョン京畿道知事

写真拡大

2021年7月6日、韓国・ニュース1によると、大統領選挙への出馬を表明している李在明(イ・ジェミョン)京畿(キョンギ)道知事が、討論会の席で自身と女優とのスキャンダルに関連し「ズボンを下ろしましょうか」と発言し、物議を醸している。

李知事は5日、「共に民主党」の公認大統領候補を決める党内選挙に向けたテレビ討論会に出演。女優キム・ブソンさんとのスキャンダルについて丁世均(チョん・セギュン)元首相から説明を求められ、「私がズボンを下ろせばいいか」「どうしろと言うのか」と応じた。

この発言について、共に民主党の李洛淵(イ・ナギョン)前代表は6日、取材陣に対し「もう少し真摯(しんし)で謙虚な釈明があることを望む」「民主党の大統領候補選びを国民がどう見るか、懸念が膨らんでいる」と批判した。また、丁元首相は6日に出演したラジオ番組のインタビューで「誠実に答えてほしかったが、私が困惑するほどの態度を見せたことは意外だった」と述べた。同じく出馬の意向を示している朴用鎮(パク・ヨンジン)議員も、ラジオのインタビューで「ウィットで答えるべき話にむきになり、ズボン発言をした。このようなことが本選で起きれば大失敗だ」と述べたという。

キム・ブソンさんは2007年に李知事と出会い不倫関係を続けていたと主張しており、18年には、李知事の「身体の特定部位にほくろがあるのを見た」と明かしている。これに対し、李知事は大学病院で身体検査を受け「言及された部位にほくろの痕跡はなかった」との判定を受けている。

今回の騒動を受け、キム・ブソンさんは自身のSNSに「在明、パンツも協賛を受けてるの(スポンサーからもらっているの)?早く警察で調べを受けよう」と書き込んだという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「李知事の出馬表明後の発言はどれもマイナスばかりだな」「どこまで厚顔なのか。こんな人が大統領になったら、国民は恥ずかしい思いをする」「こんな質問をする丁元首相こそ低レベルだ」「キム・ブソンにもイラッとするが、李知事も討論はきちんとした姿勢でやるべきだ」「キム・ブソンは言うことが何度も変わっている。李知事は羞恥心に耐えながら証明してきた。同じ党の立候補者同士でこんなことを続けているのは、党の倫理に外れるのではないか」などの声が寄せられている。また、「キム・ブソンもいいかげんにしてほしい。何が望みなのか」「(キム・ブソンを)告訴すれば?」「キム・ブソンのような人の発言をいちいち取り上げるメディアにも問題があるのでは?」「彼女にはよほどの恨みがあるんだと思う。つまり、でたらめじゃないと思うよ」など、キム・ブソンに関するコメントも多く見られた。

翻訳を見る

한국 대통령 후보, 바지를 내려 9 cm 보이려고 하는

한국 대통령 후보, 여배우와의 스캔들 추궁 당해 「바지를 내립니까」라고 발언


이·제몰 경기도 지사

사진 확대

2021년 7월 6일, 한국·뉴스 1에 의하면, 대통령 선거에의 출마를 표명하고 있는 이재명(이·제몰) 경기(경기) 도지사가, 토론회의 자리에서 자신과 여배우와의 스캔들에 관련해 「바지를 내릴까요」라고 발언해, 물의를 양 하고 있다.

이지사는 5일, 「 모두 민주당」의 공인 대통령 후보를 결정하는 당내 선거를 향한 텔레비전 토론회에 출연.여배우 김·브손씨와의 스캔들에 대해 정세균(조응·세굴) 전 수상으로부터 설명이 구할 수 있어 「내가 바지를 내리면 좋은가」 「어떻게 하라고 말하는 것인가」라고 응했다.

이 발언에 대해서, 모두 민주당의 리낙연(이·나골) 전 대표는 6일, 취재진에 대해 「좀 더 진지(신사)로 겸허한 해명이 있다 일을 바란다」 「민주당의 대통령 후보 선택을 국민이 어떻게 보는지, 염려가 부풀어 올라 있다」라고 비판했다.또, 정전 수상은 6일에 출연한 라디오 프로그램의 인터뷰로 「성실하게 대답하면 좋았지만, 내가 곤혹할 정도의 태도를 보인 것은 의외였다」라고 말했다.같은 출마의 의향을 나타내고 있는 박용진(박·욘 진) 의원도, 라디오의 인터뷰로 「위트로 대답해야 할 이야기에 정색을 해, 바지 발언을 했다.이러한 일이 본선에서 일어나면 대실패다」라고 말했다고 한다.

김·브손씨는 2007년에 이지사와 만나 불륜 관계를 계속하고 있었다고 주장하고 있어 18년에는, 이지사의 「신체의 특정 부위에 점이 있다의를 보았다」라고 밝히고 있다.이것에 대해, 이지사는 대학병원으로 신체검사를 받아 「언급된 부위에 점의 흔적은 없었다」라는 판정을 받고 있다.

이번 소동을 받아 김·브손씨는 자신의 SNS에 「자이메이, 팬츠도 협찬을 받고 있는의(스폰서로부터 받고 있는 거야)?빨리 경찰로 조사를 받자」라고 썼다고 한다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「이지사의 출마 표명 후의 발언은 모두 마이너스(뿐)만이다」 「어디까지 후안인가.이런 사람이 대통령이 되면, 국민은 부끄러운 생각을 한다」 「이런 질문을 하는 정전 수상이야말로 저레벨이다」 「김·브손에도 이락으로 하지만, 이지사도 토론은 제대로 한 자세로 해야 한다」 「김·브손은 말하는 것이 몇번이나 변한다.이지사는 수치심에 참으면서 증명해 왔다.같은 당의 입후보자끼리이런 일을 계속하고 있는 것은, 당의 윤리에 빗나가는 것은 아닌가」등의 소리가 전해지고 있다.또, 「김·브손도 적당히 하면 좋겠다.무엇이 소망인가」 「(김·브손을) 고소하면?」 「김·브손과 같은 사람의 발언을 하나 하나 채택하는 미디어에도 문제가 있다의에서는?」 「그녀에게는 상당한 원한이 있다 응이라고 생각한다.즉, 터무니 없지 않다고 생각해」 등, 김·브손에 관한 코멘트도 많이 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

526,861 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 아이조아
  3. KO 255 killerJoe
  4. KO 255 아이조아
  5. KO 255 killerJoe
  6. KO 255 amateras16
  7. KO 255 killerJoe
  8. KO 255 아이조아
  9. 1 閲覧数 : 387
    JA 255 千鳥足101
  10. KO 255 killerJoe
  11. KO 255 killerJoe
  12. JA 255 ドンガバ
  13. 閲覧数 : 258
    JA 255 千鳥足101
  14. KO 255 아이조아
  15. JA 255 97588
  16. 閲覧数 : 137
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. KO 255 property2020
  18. 閲覧数 : 325
    JA 255 千鳥足101
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 ben2