メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【独自】ワクチン証明書、商業施設想定の運用指針作成へ…非接種者への差別回避

閲覧数 : 451
JA 255 uenomuxo 2,811,753

【独自】ワクチン証明書、商業施設想定の運用指針作成へ…非接種者への差別回避

2021/07/10 05:00 読売新聞

 政府は、海外渡航者の利便性向上のために導入準備を進めている新型コロナウイルスのワクチン接種証明書について、国内の商業施設などでの利用を想定した運用指針を作成する方針を固めた。運用指針を周知徹底することで、接種証明書を持たない人への差別につながらないような利用を求めたい考えだ。

 運用指針では、証明書の提示で、飲食代金やサービス料金を割り引くなど、利益につながる利用は推奨するが、証明書がなければイベント参加や、就職、入学を拒否するなど、不利益につながる利用は避けるよう呼びかける方向だ。

 海外では、接種証明書があれば、入国後の待機期間の短縮や免除を認める国もあることから、政府は、日本人らが円滑に海外渡航できるよう導入を決めた。欧州連合(EU)では7月から、ワクチンパスポートの本格運用が始まり、ワクチン接種者に域内の移動が認められている。

 ただ、政府は、様々な理由でワクチン接種を望まない人もいることから、国内の商業施設などでの接種証明書の利用は不当な差別につながりかねないと消極的だった。

 しかし、長引くコロナ禍で飲食店などが疲弊する中、経済界からは接種証明書の国内利用を求める声が上がっていた。経団連は6月、接種証明書の活用によって、ワクチン接種者に対し、飲食店の利用促進や、国内移動・旅行などの制限緩和をし、「自粛などによって 萎縮いしゅく した地域経済や各業界の活性化が期待される」などとする提言を政府に提出した。

 こうした意見に加え、商業施設や飲食店が独自に証明書を使うことを一律に禁止するのも困難なため、政府は国内利用を容認する方向にかじを切った。

 海外渡航者向けの接種証明書は26日から全国の市区町村で申請を受け付ける予定だ。希望者は申請書やパスポート、接種済み証などを市区町村に提示するか郵送し、国の「ワクチン接種記録システム(VRS)」で接種履歴を確認できれば、証明書が交付される。手数料は無料とする方向だ。当面は書面で交付するが、政府は電子申請や、電子証明書の発行も検討している。

  ◆ワクチン接種証明書 =氏名や生年月日、国籍、旅券番号、接種日、接種したワクチンの種類やメーカーなどが記載され、ワクチンパスポートとも呼ばれる。

翻訳を見る

【독자】백신 증명서, 상업 시설 상정한 운용 지침 작성에&#133비접종자에게의 차별 회피

【독자】백신 증명서, 상업 시설 상정한 운용 지침 작성에…비접종자에게의 차별 회피

2021/07/10 05:00 요미우리 신문

 정부는, 해외 도항자의 편리성 향상을 위해서 도입 준비를 진행시키고 있는 신형 코로나 바이러스의 백신 접종 증명서에 대해서, 국내의 상업 시설등에서의 이용을 상정한 운용 지침을 작성할 방침을 굳혔다.운용 지침을 주지 철저히 하는 것으로, 접종 증명서를 가지지 않는 사람에게의 차별로 연결되지 않는 듯한 이용을 요구하고 싶은 생각이다.

 운용 지침에서는, 증명서의 제시로, 식대비나 서비스 요금을 할인하는 등, 이익으로 연결되는 이용은 추천 하지만, 증명서가 없으면 이벤트 참가나, 취직, 입학을 거부하는 등, 불이익하게 연결되는 이용은 피하도록(듯이) 호소할 방향이다.

 해외에서는, 접종 증명서가 있으면, 입국 후의 대기 기간의 단축이나 면제를 인정하는 나라도 있는 것부터, 정부는, 일본인등이 원활히 해외 도항할 수 있도록 도입을 결정했다.유럽연합(EU)에서는 7월부터, 백신 패스포트의 본격 운용이 시작되어, 백신 접종자에게 역내의 이동이 인정되고 있다.

 단지, 정부는, 님 들인 이유로 백신 접종을 바라지 않는 사람도 있는 것부터, 국내의 상업 시설등에서의 접종 증명서의 이용은 부당한 차별로 연결될 수도 있다고 소극적이었다.

 그러나, 길어지는 코로나재난으로 음식점등이 피폐 하는 중, 경제계에서는 접종 증명서의 국내 이용을 요구하는 소리가 높아지고 있었다.경단련은 6월, 접종 증명서의 활용에 의해서, 백신 접종자에 대해, 음식점의 이용 촉진이나, 국내 이동·여행등의 제한 완화를 해, 「자숙등에 의해서 위축있어 종류구 한 지역경제나 각 업계의 활성화가 기대된다」 등으로 하는 제언을 정부에 제출했다.

 이러한 의견에 가세해 상업 시설이나 음식점이 독자적으로 증명서를 사용하는 것을 일률적으로 금지하는 것도 곤란하기 때문에, 정부는 국내 이용을 용인할 방향으로 조향타를 잘랐다.

 해외 도항자 전용의 접종 증명서는 26일부터 전국의 시구읍면에서 신청을 받아들일 예정이다.희망자는 신청서나 패스포트, 접종 제증등을 시구읍면에 제시하는지 우송해, 나라의 「백신 접종 기록 시스템(VRS)」로 접종 이력을 확인할 수 있으면, 증명서가 교부된다.수수료는 무료로 할 방향이다.당면은 서면에서 교부하지만, 정부는 전자 신청이나, 전자 증명서의 발행도 검토하고 있다.

  ◆백신 접종 증명서 =이름이나 생년월일, 국적, 여권 번호, 접종일, 접종 한 백신의 종류나 메이커등이 기재되어 백신 패스포트라고도 불린다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ