メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅の接種もそろそろ有効期限切れだが国民差し置いて3回目接種するのか?

閲覧数 : 449
JA 255 ben2 2,811,753

ファイザー、デルタ抑えるブースターショット・ワクチン開発中…3次接種要請へ


8月に3次接種の許可を米国に要請する計画 
CDCなど「現在のところブースターショットは不要 
科学が立証すればブースターショットの準備できている」
ファイザー・ビオンテックのコロナワクチン/ロイター・聯合ニュース

 米国の製薬会社ファイザーとドイツのビオンテックは8日(現地時間)、新型コロナウイルスワクチンの免疫力が弱まっているとして、米国当局に3次接種(ブースターショット)の許可を来月に要請することを明らかにした。両社はまた、デルタ株に対してより効果的なブースターショット・ワクチンを開発中であることを公開した。

 ファイザーとビオンテックは、ワクチンの2次接種から最短で6カ月後にブースターショットを実施すれば、抗体レベルが5~10倍に達することが実験で分かったとして、先のように明らかにした。両社は、このところ広がっているデルタ株に対しても、ワクチンの3次接種が似たようなレベルの効果をあげることを期待すると述べた。

 両社は、94%に達していたファイザーのワクチンの予防効果が、デルタ株の拡散以降は64%にまで落ちているという5日のイスラエル保健省の発表も、3次接種が必要な根拠として提示した。両社は「イスラエル保健省などが公開した実際の状況の複数の証拠によると、ワクチンの効果は接種後6カ月が経つと弱まる」とし「2次接種後6~12カ月以内に3次接種が必要となる可能性がある」と述べた。ファイザーはブースターショットが許可された場合に備えて、ワクチン生産の拡大を模索している。

 また両社は「(現在のワクチンを)3次接種に使用すれば、デルタを含むあらゆる変異株に対して最高水準の予防効果を維持する可能性があると信じている」としつつも、油断することなく「アップデートされたバージョン」を開発していると明らかにした。両社は、米国当局が承認すれば、8月には臨床試験を開始できると述べた。

 米国の保健当局は、現在のところはブースターショットは必要ないとしつつも、今後の可能性は残した。米国食品医薬品局(FDA)、疾病予防管理センター(CDC)、国立衛生研究所(NIH)は共同声明を発表し、その中で「完全接種を終えた米国人は、今のところブースターショットを受ける必要はない」とし「FDA、CDC、NIHはブースターショットが必要かどうか、いつ必要なのかを考慮するために、科学にもとづく徹底した過程にかかわっている」と述べた。完全接種とは、ファイザーやモデルナのワクチンの場合は、2次接種を終えて2週間が経過した状態を言う。

 これらの3機関は、検討過程には実験室の資料や臨床試験データなどが必要だとし「我々は、ブースターショットが必要だということを科学が示せば、ブースターショットに対する準備はできている」と付け加えた。

翻訳を見る

문 재인의 접종도 이제 유효기간 조각이지만 국민 그대로 두어 3번째 접종 하는지?

파이저, 델타 억제하는 부스터 쇼트·백신 개발중Ե차 접종 요청에


8월에 3차 접종의 허가를 미국에 요청할 계획 
CDC 등 「현재로서는 부스터 쇼트는 불요 
과학이 입증하면 부스터 쇼트의 준비 되어 있다」
파이저·비온텍크의 코로나 백신/로이터·연합 뉴스

 미국의 제약회사 파이저와 독일의 비온텍크는 8일(현지시간), 신형 코로나 바이러스 백신의 면역력이 약해지고 있다고 하여, 미국 당국에 3차 접종(부스터 쇼트)의 허가를 다음 달에 요청할 것을 밝혔다.양 회사는 또, 델타주에 대해서 보다 효과적인 부스터 쇼트·백신을 개발중인 것을 공개했다.

 파이저와 비온텍크는, 백신의 2차 접종으로부터 최단에 6개월 후에 부스터 쇼트를 실시하면, 항체 레벨이5~10배에 이르는 것이 실험으로 알았다고 해서, 앞과 같이 분명히 했다.양 회사는, 요즈음 퍼지고 있는 델타주에 대해서도, 백신의 3차 접종이 비슷한 레벨의 효과를 주는 것을 기대한다고 말했다.

 양 회사는, 94%에 이르고 있던 파이저의 백신의 예방 효과가, 델타주의 확산 이후는 64%에까지 떨어지고 있다고 하는 5일의 이스라엘 보건성의 발표도, 3차 접종이 필요한 근거로서 제시했다.양 회사는 「이스라엘 보건성등이 공개한 실제의 상황의 복수의 증거에 의하면, 백신의 효과는 접종 후 6개월이 지나면 약해진다」라고 해 「2차 접종 후6~12개월 이내에 3차 접종이 필요할 가능성이 있다」라고 말했다.파이저는 부스터 쇼트가 허가되었을 경우에 대비하고, 백신 생산의 확대를 모색하고 있다.

 또 양 회사는 「(현재의 백신을) 3차 접종에 사용하면, 델타를 포함한 모든 변이주에 대해서 최고 수준의 예방 효과를 유지할 가능성이 있다라고 믿고 있다」라고 하면서도, 방심하는 일 없이 「업데이트 된 버젼」을 개발하고 있다고 밝혔다.양 회사는, 미국 당국이 승인하면, 8월에는 임상시험을 개시할 수 있다고 말했다.

 미국의 보건 당국은, 현재로서는은 부스터 쇼트는 필요없다고 하면서도, 향후의 가능성은 남겼다.미국 식품 의약품국(FDA), 질병 예방 관리 센터(CDC), 국립 위생연구 연구소(NIH)는 공동 성명을 발표해, 그 중에 「완전 접종을 끝낸 미국인은, 현재 부스터 쇼트를 받을 필요는 없다」라고 해 「FDA, CDC, NIH는 부스터 쇼트가 필요할지, 언제 필요한가를 고려하기 위해서, 과학에 의거하는 철저한 과정과 관계되고 있다」라고 말했다.완전 접종이란, 파이저나 모데르나의 백신의 경우는, 2차 접종을 끝내 2주간이 경과한 상태를 말한다.

 이러한 3 기관은, 검토 과정에는 실험실의 자료나 임상시험 데이터등이 필요하다고 해 「우리는, 부스터 쇼트가 필요하다고 하는 것을 과학이 나타내 보이면, 부스터 쇼트에 대할 준비는 되어 있다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ