メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

異物混入モデルナ韓国でも見つかる

閲覧数 : 397
JA 255 romsen588 492,925 / 2,811,753


日本で接種保留のモデルナ製ワクチン、韓国への輸入なし…異物報告は6件

8/30(月) 18:04配信


中央日報日本語版

日本で接種を控えたモデルナ製ワクチンから異物が見つかり接種が保留された中、保健当局が問題のワクチンは韓国には入ってきていないと明らかにした。


食品医薬品安全処は30日、「日本の沖縄県でモデルナ製ワクチンから異物が見つかり接種を保留したことと関連し、該当ワクチンは韓国には輸入されていない」と明らかにした。 沖縄県那覇市に設置された広域接種センターで28日に使用予定だったモデルナ製ワクチンから異物が相次いで確認された。沖縄県当局は該当ワクチンのロット番号(3005293)と同一の製品の接種を中断した。日本の厚生労働省はこの異物がワクチンを注射器で抜き取る際にワクチン容器のゴム栓からこぼれた破片と調査されたと発表した。


食品医薬品安全処は厚生労働省の発表資料に基づき問題のワクチンの製造番号を確認した結果、「該当製造番号の製品は韓国に輸入されていない」と明らかにした。日本ではこれに先立ち26日にもモデルナ製ワクチンの瓶から異物が見つかり3つのロット番号(3004667・3004734・3004956)の製品の接種が保留された。食品医薬品安全処は当時も同じ製造番号の製品は韓国に輸入されていないと明らかにした。


新型コロナウイルス予防接種推進団によると、韓国で新型コロナウイルスワクチン接種前の異物発見報告はこれまでに6件が寄せられた。アストラゼネカ製ワクチンで2件(2バイアル)、モデルナ製ワクチンで4件(8バイアル)で、ファイザー製とヤンセン製のワクチンでの異物は報告されていない。推進団は「いずれのワクチンも使用前に報告され実際の接種には使われていない」と説明した


https://news.yahoo.co.jp/articles/305f79cecc4ef892f28e4fcdef5ed467e9c6a5a0


最後の句点が無いのはご愛嬌として、まぁ韓国でも有るだろうとは思ってました。


異物が混入していたバイアルは使っていないだけで同じロットのものは使ったんだろうね。


手順や取り決めに従わずにこんな事続けてたらワクチン売ってくれなくなるぞ。




翻訳を見る

이물 혼입 모데르나 한국에서도 발견되는


일본에서 접종 보류의 모데르나제 백신, 한국에의 수입 없음…이물 보고는 6건

8/30(월) 18:04전달


중앙 일보 일본어판

일본에서 접종을 가까이 둔모데르나제 백신으로부터이물이 발견되어 접종이 보류된 안, 보건 당국이 문제의 백신은 한국에는 들어 오지 않았다고 분명히 했다.


식품 의약품 안전곳은 30일, 「일본의오키나와현에서 모데르나제 백신으로부터 이물이 발견되어 접종을 보류한 것과 관련해, 해당 백신은 한국에는 수입되어 있지 않다」라고 분명히 했다. 오키나와현 나하시에 설치된 광역 접종 센터에서 28일에 사용 예정이었던 모데르나제 백신으로부터 이물이 연달아 확인되었다.오키나와현 당국은 해당 백신의로트 번호(3005293)와 동일한 제품의 접종을 중단했다.일본의 후생 노동성은 이 이물이 백신을 주사기로 빼낼 때에 백신 용기의 고무마개로부터 흘러넘친 파편과 조사되었다고 발표했다.


식품 의약품 안전곳은 후생 노동성의 발표 자료에 근거해 문제의 백신의 제조 번호를 확인한 결과, 「해당 제조 번호의 제품은 한국에 수입되어 있지 않다」라고 분명히 했다.일본에서는 이것에 앞서 26일에 모데르나제 백신의 병으로부터 이물이 발견되어 3개의 로트 번호(3004667·3004734·3004956)의 제품의 접종이 보류되었다.식품 의약품 안전곳은 당시도 같은 제조 번호의 제품은 한국에 수입되어 있지 않으면 분명히 했다.


신형 코로나 바이러스 예방 접종 추진단에 의하면, 한국에서 신형 코로나 바이러스 백신 접종전의 이물 발견 보고는 지금까지 6건이 전해졌다.아스트라제네카제 백신으로 2건(2바이알) ,모데르나제 백신으로 4건(8 바이알)으로, 파이저제와 얀센제의 백신으로의 이물은 보고되어 있지 않다.추진단은 「어느 백신도 사용전에 보고되어 실제의 접종에는 사용되지 않았다」라고 설명했다


https://news.yahoo.co.jp/articles/305f79cecc4ef892f28e4fcdef5ed467e9c6a5a0


마지막 구두점이 없는 것은 애교로서 아무튼 한국에서도 있을 것이라고는 생각하고 있었습니다.


이물이 혼입해 있던 바이알은 사용하지 않은 것뿐으로 같은 로트의 것은 사용했겠지.


순서나 결정에 따르지 않고 이런 일 계속하고 있으면(자) 백신 팔아 주지 않게 될거야.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

492,925 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 580
    JA 255 sunchan
  2. JA 255 sonhee123
  3. 1 閲覧数 : 247
    JA 255 Rambow
  4. 閲覧数 : 199
    JA 255 あかさたなはまやら
  5. 閲覧数 : 397
    JA 255 romsen588
  6. 閲覧数 : 193
    JA 255 SWIFTsport01
  7. JA 255 ninini
  8. 閲覧数 : 185
    JA 255 rush6
  9. 閲覧数 : 279
    JA 255 aooyaji588
  10. KO 255 theStray
  11. 閲覧数 : 292
    JA 255 Rambow
  12. 閲覧数 : 405
    JA 255 sunchan
  13. 閲覧数 : 137
    JA 255 SWIFTsport01
  14. JA 255 windows7
  15. KO 255 duty2
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 sasimi19
  18. KO 255 cris1717
  19. 閲覧数 : 160
    KO 255 MabikiSesame
  20. JA 255 PSY511