海外「アニメは世界の救世主だ」 米海兵隊員が自衛隊艦艇に送った友情のサインが話題に

해외 「애니메이션은 세계의 구세주다」미 해병 대원이 자위대 함정에 보낸 우정의 싸인이 화제에

이번은, 해외의 넷상에서 화제가 되고 있는 동영상으로부터로,
해상 자위대와 공동 훈련중의 미 해병 대원이, 자위대의 함정을 향해서,
일본의 애니메이션 「개운치 않은 그녀의 가정교육 분」의 메인 히로인,
카토 메구미의 안아 베개의 커버를 내거는 님 아이가 거둘 수 있고 있습니다.

동영상의 캡션에는,
「일본의 친구들에게, 우리가 무엇을 위해서 싸우고 있는지를 나타냈다」
(와)과 있어, 파악하는 방법은 님 들 있다라고 생각합니다만,
「좋아하는 캐릭터를 지키기 위해」여,
또, 굳이 「일본의 친구들에게 나타냈다」 것은,
「그녀를 낳아 준 일본을 동맹국으로서 지키기 위해」
그렇다고 하는 의미도 포함하고 있는지도 모릅니다.

요즈음인것 같은 일·미간의 우호의 나타내 보이는 방법에, 외국인은 대우케.
동시에, 라고 넌더리나 하는 광경이었던 것 같았습니다.

해외 「자유로운 나라구나」차눈 지나는 해상 보안관들의 모습에 외국인 충격

---

번역원■■(쉐어 페이지로부터도)

https://twitter.com/i/status/1432241425740009477



■　이렇게 모든 나라를 사이 좋게 될 수 있으면 좋은데?　+11　필리핀




■　이런 우호 관계는 훌륭하다.　+9　대만




■　일본측도 반응이 곤란하지 않았나?w　+15　?+9　미국




■　문화적인 사람들이 승함하고 있는이 아닌가.　+15　필리핀




■　즉 「일본 문화」를 위해서 싸운다는 것이군요.　+4　대만




■　어디에 있어도 애니메이션은 사람과 사람을 연결하니까요.　+11　미국




■　동맹국에 대한 더 이상 없는 애정의 나타내 보이는 방법이 아닌가.　+6　미국




■　그러나 애니메이션의 영향력의 크기와 넓이는 굉장한데.　미국




■　나라와 나라를 묶는 존재, 그것이 애니메이션이야?　+11　덴마크




■　일본의 해상 자위대원으로부터의 답례의 동영상이 진심으로 보고 싶어?　+9　미국



　　　■　X-MEN 시리즈는 일본에서 꽤 인기가 있다로부터,
　　　　　그 근처의 캐릭터가 될지도 몰라.　+5　미국

해외 「일본은 적당히 해라 w」일본의 실사판 스파이더 맨에게 세계가 시끄러움



■　한편 그 무렵 해상 자위대는.　+45

　

　


■　그들과 같은 사람들이 세계를 운영해 주면,
　　반드시 세계에 평화가 방문하는데.　+9　벨기에




■　우리를 묶는 애니메이션에 신의 가호를.　+3　미국




■　실은 78년전으로 아무것도 바뀌지 않았어 ……w　+32　미국

　　



　　　■　당시도 2 D가 지고였는가.　?+6　미국



■　해병대의 사람들에게는 더 이상 아무것도 요구하지 않아.
　　그들은 이렇게도 문화적인 사람들이니까?　+2　미국




■　애니메이션은 세계의 사람들을 단결시키는 구세주다!　+5　스페인




■　의외로국과 나라의 관계라고 하는 것은,
　　이런 문화적인 일로부터 친밀하게 되어 가는 것이니까.

「눈물이 흘러넘쳤다…」미 해군 제 7 함대 음악대에 의한 「울트라 세븐의 노래」가 굉장하다




■　미군안에 얼마나 애니메이션 팬이 있는지,
　　모두는 아마 잘 알지 않다고 생각하지만,
　　좋아 캐릭터의 사진을 헬멧에 넣고 있는 원해병대를,
　　개인적으로 여러명 알고 있어.　+5　미국




■　「누구를 위해서 싸우는지를 생각해 낼 수 있다」　+10　미국

　



■　만약 나의 할아버지에게 이 영상을 보이면,
　　어떤 반응이 되돌아 오는지 짐작이 가지 않는다.　+219　미국



　　　■　당시의 병사들도 비행기에 여성의 그림을 그렸다.
　　　　　그러니까 반드시 이해해 줄 것.　+11　미국



　　　■　필시 신경쓰지 않는다고 생각해.
　　　　　나의 조부는 일본과 싸운 해군 장교였다.
　　　　　후년 사이판에 휴가에 갔을 때에,
　　　　　일본의 전 장교가 말을 건넬 수 있고,
　　　　　두 명은 저녁 식사를 함께 취했다.
　　　　　그리고 그 때에 촬영한 사진은,
　　　　　뉴욕·타임즈의 표지를 장식했다.　+19　미국



■　일본씨, 우리들에게 더 애니메이션을 주세요??　+2　미국




■　그래서, 일본 측에서의 반응은 없니?　+22　미국



　　　■　그들은 스스로의 기아래에,
　　　　　성조기도 함께 게양해 주고 있다.
　　　　　그토록으로 충분히 훌륭하지 않은가.　+52　미국

　　　



■　이것이야말로 국제 관계의 모범적인 모습이다.　+36　캐나다

「아베씨, 고마워요」아린톤 묘지를 방문한 아베 수상에 감사의 소리가 쇄도




■　애니메이션 세대가 그 지역의 안전을 지지하고 있습니다.　+2　타이




■　나도 이번에 기회가 있으면 해 보는 w　+2　미국




■　우리들과 일본과의 관계는 틀림없이 반석이다 w　+3　미국




■　좋다.동영상을 보면, 왠지 행복한 기분이 되었어?　+3　미국




■　농담 빼고 애니메이션이 세계에 평화를 가져올지도 몰라.　+2　미국