メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今朝の「韓国押し」w

閲覧数 : 516
JA 255 aooyaji588 2,811,753

ウジ産経グループの「扶桑社!」ですからw


※長いので要点だけ


◆残暑はまだまだ続く、KF94で快適・安全マスクライフ

 お手軽マスクアップグレイドには、不織布マスクの上から使い道のなくなった布やウレタンマスクで押さえつける二重マスクが良いです。

しかしマスクを着用していると呼吸が暑苦しく、とくに二重マスクは顔に張り付くために汗でマスクが駄目になります。

N95やKF94を含む不織布製マスクは絶対に濡らしてはいけない、濡らしたら捨てるほかないので、残暑厳しいこの季節、不織布マスクは使いにくいです。


 筆者は、KF94マスクを強く推奨しています。KF94は、Korean Filter 94の略で、韓国での医療・一般用高性能マスクです。もともと韓流ファンが導入していましたが、とても装着感が良く、快適且つ高性能なので筆者も今年3月から推奨しています。

また、昨年春のマスク危機の際、日本医師会へ12万枚が中国より寄贈されたこと*でも知られています。


 筆者はいろいろ試してみましたが、装着した状態での軽作業が連続100分程度可能で、30分で息が苦しくなってしまうN95やKN95よりもずっと楽です。

 価格も韓国製のMFDS(食品医薬品安全処)許可品で一枚35円程度とお手軽で、汚損・破損しない限り1日使えます。一方で不織布マスクは、長くても四時間程度で要交換です。

 またKF94は、顔に張り付かないので、口元に空間があり、呼気が涼しく、肌荒れしにくいです。このため、はじめはお化粧が崩れないとして、女性の間で流行っていました。

 但し、KF94と称していてもMFDS許可品でない、KF94類似品が多くあり、これらは1枚20円程度と安いのですが、KN95の生地を流用するなどで呼吸がやや苦しく、また品質保証に難があります。韓国規格であるKF94は、MFDSによって厳しく監督されており、規格逸脱品には回収命令が実際出されていますし、偽物の製造販売には罰金が課されています。

 韓国規格のKF94は下記の特徴があり、逸脱しているものはKF94規格準拠ではありません。

1)韓国製である(Maid in Korea)

2)MFDS許可品の表示が必ずある

3)一枚一枚個別包装(個包装)である KF94には、これら3つの条件を同時に満たしている必要があります。筆者が使っているKF94の写真を例示します。比較的珍しいブランドで、他にも沢山のKF94があります。実は筆者の使っているKF94は、使っている人が日本には殆どおらず、筆者はハングルが読めないので画像検索を駆使して調べたところMFDSの許可記録を見つけホッとしました。

 KF94は、N95にやや劣りますが、N95などのレスピレーター(呼吸器)と同様に着用者を守るために設計されており、着用後にユーザーシールチェックを行えば一般の実用上は十分な性能を発揮します。

 息苦しさもあまりなく、エアロゾル対策マスクなのに呼気が涼しくかなり快適と言えて、一度使うともう他のマスクに戻れません。

 なお、二重マスクやKF94、KN95であっても100%安全という事ではなく、あくまでウイルスが透過する確率を大きく下げるものです。δ株は、患者からのウイルス放出が在来株の数万倍ともされており、マスクだけでは危険です。

マスクは、あくまで社会的距離の確保と換気を補完するものです。

◆類似品でも泣く必要は無い

 さて、間違えてMFDS許可でない類似品を買ってしまった人も多く居ると思います。実は筆者も見事に類似品を買ってしまいました。KF94類似品は、主に中国製ですがKF94の形でKN95の生地を使った中国の規格があるらしく、使い物にならないわけではないです。

 筆者は中国製のKF94類似品も使ってみましたが、ユーザーシールチェック後、密着感は高いです。しかし、やはりKN95の生地を使っているだけあってKF94に比較して息苦しく、軽作業は45分ほどしか出来ませんでした。

 防御能力は悪くないのですが、罰金や回収命令といった実効性のある規制があるわけではないので、その点不安があります。

 筆者は、MFDS許可品のKF94を実使用体験からも強くおすすめします。

https://news.livedoor.com/article/detail/20787528/?p=3




翻訳を見る

오늘 아침의 「한국 밀기」w


구더기 산케이 그룹의 「후요사!」이기 때문에 w


※길기 때문에 요점만


◆늦더위는 아직도 계속 되는, KF94로 쾌적·안전 마스크 라이프

 간단 마스크압그레이드에는, 부직포 마스크 위로부터 용도가 없어진 옷감이나 우레탄 마스크로 억누르는 이중 마스크가 좋습니다.

그러나 마스크를 착용하고 있으면 호흡이 숨막힐 듯이 덥고, 특히 이중 마스크는 얼굴에 붙기 위해서 땀으로 마스크가 안되게 됩니다.

N95나 KF94를 포함한 부직포제 마스크는 반드시 적셔 안 된다, 적시면 버릴 수 밖에 없기 때문에, 늦더위 심한 이 계절, 부직포 마스크는 사용하기 어렵습니다.


 필자는, KF94 마스크를 강하게 추천 하고 있습니다.KF94는, Korean Filter94의 약어로, 한국에서의 의료·일반용 고성능 마스크입니다.원래 한류팬이 도입하고 있었습니다만, 매우 장착감이 좋고, 쾌적 한편 고성능인의로 필자도 금년 3월부터 추천 하고 있습니다.

또, 작년 봄의 마스크 위기때, 일본 의사회에 12만매가 중국에서 기증된 것*으로도 알려져 있습니다.


 필자는 여러 가지 시험해 보았습니다만, 장착한 상태로의 경작업이 연속 100분 정도 가능하고, 30분에 숨이 괴로워져 버리는 N95나 KN95보다 훨씬 편합니다.

 가격도 한국제의 MFDS(식품 의약품 안전곳) 허가품으로 한 장 35엔 정도와 간단으로, 오손·파손하지 않는 한 1일 사용할 수 있습니다.한편으로 부직포 마스크는, 길어도 4시간 정도로 요점 교환입니다.

 또 KF94는, 얼굴에 붙지 않기 때문에, 입가에 공간이 있어, 호기가 시원하고, 피부염 하기 어렵습니다.이 때문에, 처음은 화장이 무너지지 않는다고 하고, 여성의 사이에 유행하고 있었습니다.

 단, KF94라고 칭하고 있어도 MFDS 허가품이 아닌, KF94 유사품이 많이 있어, 이것들은 1매 20엔 정도와 쌉니다만, KN95의 천을 유용하는 등으로 호흡이 약간 괴롭고, 또 품질 보증에 난이 있어요.한국 규격인 KF94는, MFDS에 의해서 어렵게 감독되고 있어 규격 일탈품에는 회수 명령이 실제 나와 있고, 가짜의 제조 판매에는 벌금이 부과되고 있습니다.

 한국 규격의 KF94는 아래와 같은 특징이 있어, 일탈하고 있는 것은 KF94 규격 준거가 아닙니다.

1) 한국제인(Maid in Korea)

2) MFDS 허가품의 표시가 반드시 있다

3) 한 장 한 장 개별 포장(개포장)이다 KF94에는, 이것들 3개의 조건을 동시에 채워 있을 필요가 있어요.필자가 사용하고 있는 KF94의 사진을 예시합니다.비교적 드문 브랜드로, 그 밖에도 많은 KF94가 있어요.실은 필자가 사용하고 있는 KF94는, 사용하고 있는 사람이 일본에는 대부분 있지 않고, 필자는 한글을 읽을 수 없기 때문에 화상 검색을 구사해 조사했는데 MFDS의 허가 기록을 찾아내 마음이 놓였습니다.

 KF94는, N95에 약간 뒤떨어집니다만, N95등의 인공호흡기(호흡기)와 같게 착용자를 지키기 위해서 설계되고 있어 착용 후에 유저 씰 체크를 실시하면 일반의 실용상은 충분한 성능을 발휘합니다.

  가슴이 답답함도 별로 없고, 에어로졸 대책마스크인데 호기가 시원하고 꽤 쾌적이라고 말할 수 있고, 한 번 사용하면 더이상 다른 마스크로 돌아올 수 없습니다.

 덧붙여 이중 마스크나 KF94, KN95여도100% 안전이라는 것은 없고, 어디까지나 바이러스가 투과 하는 확률을 크게 내리는 것입니다.δ주식은, 환자로의 바이러스 방출이 재래주의 수만배와도 되고 있어 마스크만으로는 위험합니다.

마스크는, 어디까지나 사회적 거리의 확보와 환기를 보완하는 것입니다.

◆유사품에서도 울 필요는 없다

 그런데, 잘못해 MFDS 허가가 아닌 유사품을 사 버린 사람도 많이 있다고 생각합니다.실은 필자도 보기 좋게 유사품을 사 버렸습니다.KF94 유사품은, 주로 중국제입니다만 KF94의 형태로 KN95의 천을 사용한 중국의 규격이 있다다워서, 쓸모가 있지 않은 것은 아닙니다.

 필자는 중국제의 KF94 유사품도 사용해 보았습니다만, 유저 씰 체크 후, 밀착감은 높습니다.그러나, 역시 KN95의 천을 사용하고 있을 뿐 있어 KF94와 비교해 가슴이 답답하고, 경작업은 45분 정도 밖에 할 수 없었습니다.

 방어 능력은 나쁘지 않습니다만, 벌금이나 회수 명령이라고 하는 실효성이 있는 규제가 있다 것은 아니기 때문에, 그 점 불안이 있어요.

 필자는, MFDS 허가품의 KF94를 실 사용 체험으로부터도 강하게 추천합니다.

https://news.livedoor.com/article/detail/20787528/?p=3




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57