メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で「カニカマ」

閲覧数 : 654
JA 255 千鳥足103 491,700 / 2,811,753

韓国「韓国式のカニカマ、おでん、かまぼこが世界中で人気」とホルホル

2021年09月03日

1: パリビズマブ(ジパング) [US] 2021/09/02(木) 23:38:32.53 ID:Ja3ahbKm0● BE:985553333-2BP(2000) no title

釜山で生産されたおでんがヨーロッパ人の味覚を魅了し、人気を集めている。 釜山から輸出されるおでんの最大の需要先として、おでんの本場である日本や近い中国を思い浮かべがちだが、実際「隠れた大物」はポルトガル人であることが分かった。

●輸出物量の34%、昨年は9%増加

カニカマと呼ばれる蒸しかまぼこが人気

●2位の輸出国、米国も21%増加

釜山の最大輸出国は全体輸出量の34.3%を占めるポルトガルで、よく「カニカマ」と呼ばれる蒸しかまぼこが主に輸出されている。輸出量は17年1834トンから昨年07トンへ9.4%増加した。
欧州では、韓国で主に消費される揚げかまぼこよりは、サラダやスナック用カニカマへの需要が高いことを積極的に攻略した結果と見られる。

（韓国語）
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/53676693?page=8
翻訳を見る

한국어로 「게 솥」

한국 「한국식의 게 솥, 오뎅, 어묵이 온 세상에서 인기」라고 호르홀

2021년 09월 03일

1: 파리비즈마브(지팡) [US] 2021/09/02(목) 23:38:32.53 ID:Ja3ahbKm0● BE:985553333-2BP(2000) no title

부산에서 생산된 오뎅이 유럽인의 미각을 매료해, 인기를 끌고 있다. 부산으로부터 수출되는 오뎅의 최대의 수요처로서 오뎅의 본고장인 일본이나 가까운 중국을 떠올리기 쉽상이지만, 실제 「숨은 거물」은 포르투갈인인 것을 알았다.

●수출 물량의34%, 작년은9% 증가

게 솥으로 불리는 증 해 어묵이 인기

●2위의 수출국, 미국도21% 증가

부산의 최대 수출국은 전체 수출량의 34.3%를 차지하는 포르투갈에서, 자주(잘) 「게 솥」이라고 불리는 증 해 어묵이 주로 수출되고 있다.수출량은 17년 1834톤으로부터 작년 07톤에 9.4%증가했다.
유럽에서는, 한국에서 주로 소비되는 튀김 어묵보다는, 사라다나 스넥용 게 솥에의 수요가 높은 것을 적극적으로 공략한 결과라고 볼 수 있다.

(한국어)
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/53676693?page=8

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

491,700 / 2,811,753

  1. 491681 日本が five eyesに加入できなかった理由が? 2
    閲覧数 : 233
    KO 255 theStray
  2. 491682 立候補したらどうだ？ 5
    1 閲覧数 : 494
    JA 255 千鳥足103
  3. 491683 KPOPが滅んじゃう 7
    閲覧数 : 678
    JA 255 千鳥足103
  4. 491684 【サッカー】イラク韓国を挑発 5
    3 閲覧数 : 489
    JA 255 bluebluebluu
  5. 491685 IlIIllIlIIlIlIllIIiI、さん！　＾＾ 11
    6 閲覧数 : 321
    JA 255 親韓派コリグ3
  6. 491686 唯一の自慢だったのに・・ 7
    4 閲覧数 : 632
    JA 255 千鳥足103
  7. 491687 日本にいろいろな努力にも加入不可能だった five eyesに韓国が? 4
    閲覧数 : 204
    KO 255 theStray
  8. 491688 錦織凄いな 3
    1 閲覧数 : 583
    JA 255 sunchan
  9. 491689 テコンサッカー封殺された 4
    2 閲覧数 : 670
    JA 255 千鳥足103
  10. 491690 このニュースが出る時は怪しい時 7
    2 閲覧数 : 557
    JA 255 千鳥足103
  11. 491691 壊されちゃ何の意味もない電子足環 7
    2 閲覧数 : 422
    JA 255 bluebluebluu
  12. 491692 韓国が five eyesに入って行く? 2
    閲覧数 : 184
    KO 255 theStray
  13. 491693 極右派の煽動
    閲覧数 : 158
    KO 255 hess
  14. 491694 five eyesが本当に同盟? 3
    閲覧数 : 188
    KO 255 theStray
  15. 491695 ワクチン接種(2回目）初日～2日目現在
    閲覧数 : 291
    JA 255 uenomuxo
  16. 491696 韓国人は出勤しますw
    閲覧数 : 158
    KO 255 아이조아
  17. 491697 韓国ワクチン接種率最新 1
    閲覧数 : 235
    KO 255 이강인
  18. 491698 baka japの人生は悲しいw
    閲覧数 : 134
    KO 255 아이조아
  19. 491699 「歴史を忘れた民族に未来はない」 7
    閲覧数 : 556
    JA 255 犬鍋屋ん
  20. 491700 閲覧中 韓国語で「カニカマ」 10
    2 閲覧数 : 654
    JA 255 千鳥足103