メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ずさんな韓国裁判の結末は?

閲覧数 : 423
JA 255 anasuicool 491,263 / 2,811,753


日帝強制動員被害者、三菱の国内債権差し押さえの申請取り下げ
2021.09.02|午後6:32


「勤労挺身隊おばあさんと共にする市民の会」の会員が日本政府と三菱重工業に謝罪と賠償を求める掛け声を叫んでいる。


日帝強制動員被害者たちが最高裁確定判決も損害賠償を支払わずにいる戦犯企業三菱重工業側の国内物品代金債権の差し押さえ申請を取り下げた。

日帝強制動員被害者と家族の訴訟代理人団は、三菱重工業側の国内物品代金債権差し押さえと回収命令の申請取下書を水原地裁安養支部に提出したと2日、明らかにした。

これに先立ち、2018年11月、最高裁で勝訴確定判決を受けた被害者は、最近、裁判所に三菱重工業側が、国内のエルエス(LS)グループの系列会社であるLSエムトロンから受けなければならない8億5000万ウォン相当の物品代金債権を差し押さえるよう申請した。

被害者にそれぞれ8000万ウォン、計1億5000万ウォンを支給せよとした最高裁確定判決も三菱重工業が賠償金を支給していなかったので、三菱重工業側がLSエムトロンと取り引きした事実を確認し、債権差し押さえを申請したものである。

これを受けて裁判所は先月12日、債権差し押さえと回収命令を下した。しかし、同月23日、LSエムトロンは「三菱重工業ではなく、子会社の三菱重工エンジンシステムと取引していた」という内容の第三者債務者陳述書を裁判所に提出した。

差し押さえられたお金は、三菱重工業ではなく、法人が別の三菱重工業エンジンシステムに支給しなければならないお金だという主張だ。トラクターのエンジンなどを生産・販売している三菱重工業エンジンシステムは、三菱重工業が株式100%を所有する子会社である。

被害者の訴訟代理人団は、LSエムトロンの主張が事実に符合すると見て、裁判所に債権差し押さえと回収命令の申請取下書を提出し、差し押さえが解除された。

被害者を代理したイム・ジェソン弁護士は「第三者債務者陳述書とそれに添付された証拠資料を確認した」とし「LSエムトロンが多数のメディアの報道を通じて、「LSグループが三菱重工業を購入先として公示したのは誤記”と認めており、最近、これを訂正する公示までしたことも確認し、裁判所に取下書を出した」と説明した。


翻訳を見る

엉성한 한국 재판의 결말은?


일제 강제 동원 피해자, 미츠비시의 국내 채권 압류의 신청 철회
2021.09.02|오후6:32


「근로정신대 할머니와 함께 하는 시민의 회」의 회원이 일본 정부와 미츠비시중공업에 사죄와 배상을 요구하는 구령을 외치고 있다.


일제 강제 동원 피해자들이 최고재판소 확정 판결도 손해배상을 지불하지 않고 있는 전범 기업 미츠비시중공업측의 국내 물품 대금 채권의 압류 신청을 철회했다.

일제 강제 동원 피해자와 가족의 소송대리인단은,미츠비시중공업측의 국내 물품 대금 채권 압류와 회수 명령의 신청취초안을 미즈하라 지방 법원 안양 지부에 제출했다고 2일, 분명히 했다.

이것에 앞서,2018년 11월, 최고재판소에서 승소 확정 판결을 받은피해자는, 최근, 재판소에 미츠비시중공업측이, 국내의 에르에스(LS) 그룹의 계열회사인 LSM 트론으로부터 받지 않으면 안 되는8억 5000만원 상당한 물품 대금 채권을 압류하도록(듯이) 신청했다.

피해자에게 각각 8000만원, 합계 1억 5000만원을 지급하라로 한 최고재판소 확정 판결도 미츠비시중공업이 배상금을 지급하지 않았기 때문에,미츠비시중공업측이 LSM 트론과 거래한 사실을 확인해, 채권 압류를 신청한 것이다.

이것을 받아 재판소는 지난 달 12일, 채권 압류와 회수 명령을 내렸다.그러나, 같은 달 23일,LSM 트론은 「미츠비시중공업이 아니고, 자회사의 미츠비시중공 엔진 시스템과 거래하고 있었다」라고 하는 내용의 제삼자 채무자 진술서를 재판소에 제출했다.

압류된 돈은, 미츠비시중공업이 아니고, 법인이 다른 미츠비시중공업 엔진 시스템으로 지급하지 않으면 안 되는 돈이라고 하는 주장이다.트랙터의 엔진등을 생산·판매하고 있는 미츠비시중공업 엔진 시스템은, 미츠비시중공업이 주식 100%를 소유하는 자회사이다.

피해자의 소송대리인단은, LSM 트론의 주장이 사실에 부합 한다고 보고, 재판소에 채권 압류와 회수 명령의 신청취초안을 제출해, 압류가 해제되었다.

피해자를 대리 한 임·제이 손 변호사는 「제삼자 채무자 진술서와 거기에 첨부된 증거 자료를 확인했다」라고 해 「LSM 트론이 다수의 미디어의 보도를 통해서, 「LS그룹이 미츠비시중공업을 구입처로서 공시한 것은 오기”로 인정하고 있어 최근, 이것을 정정하는 공시까지 한 것도 확인해, 재판소에 취초안을 냈다」라고 설명했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

491,263 / 2,811,753

  1. JA 255 kimutiboy555
  2. 閲覧数 : 396
    JA 255 千鳥足103
  3. 閲覧数 : 423
    JA 255 anasuicool
  4. 閲覧数 : 344
    JA 255 蒼影
  5. 閲覧数 : 387
    JA 255 かすもち
  6. 閲覧数 : 277
    JA 255 犬鍋屋ん
  7. 閲覧数 : 558
    JA 255 Rambow
  8. 2 閲覧数 : 347
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. JA 255 anasuicool
  10. JA 255 蒼影
  11. 閲覧数 : 455
    JA 255 犬鍋屋ん
  12. JA 255 anasuicool
  13. JA 255 犬鍋屋ん
  14. JA 255 蒼影
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. JA 255 anasuicool
  17. KO 255 property2020
  18. 閲覧数 : 460
    JA 255 蒼影
  19. 2 閲覧数 : 709
    JA 255 千鳥足103