メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

駐日大使指名のエマニュエル氏は「米の利益代表する」

閲覧数 : 486
JA 255 バイナリー 488,832 / 2,811,753



駐日大使指名のエマニュエル氏は「米の利益代表する」 大統領報道官

バイデン米大統領が次期駐日米国大使に指名したラーム・エマニュエル前シカゴ市長について、サキ米大統領報道官は9日の記者会見で、バイデン氏が指名を決めた理由について「公職者、連邦下院議員として幅広い経験をもち、大統領は『日本において米国の利益を代表する人物になる』と考えた」と語った。

 ただし、エマニュエル氏の指名をめぐっては、民主党左派が反対。シカゴ市長時代に起きた黒人少年が警察に射殺された事件をめぐる対応で、エマニュエル氏が事件の隠蔽(いんぺい)に関与したと批判している。サキ氏は記者団から黒人少年の射殺事件への対応について問われたが、「これ以上のコメントはない」と語った。

 エマニュエル氏の人事は上院(定数100)の承認が必要。上院は民主党50、共和党50と両党の勢力が拮抗(きっこう)しており、副大統領の票を加えて民主党全員が賛成するか、共和党の一部の賛成を得る必要がある。採決に先立つ上院での指名公聴会は今月中にも行われる。(ワシントン=園田耕司)




翻訳を見る

주일대사 지명의 에마뉴엘씨는 「미의 이익 대표한다」


주일대사 지명의 에마뉴엘씨는 「미의 이익 대표한다」대통령 보도관

바이덴 미 대통령이 차기 주일 미국 대사로 지명한 람·에마뉴엘전 시카고 시장에게 대해서, 사키 미 대통령 보도관은 9일의 기자 회견에서, 바이덴씨가 지명을 매듭지은 이유에 대해 「공직자, 연방 하원의원으로서 폭넓은 경험을 갖고, 대통령은 「일본에 있어 미국의 이익을 대표하는 인물이 된다」라고 생각했다」라고 말했다.

 다만, 에마뉴엘씨의 지명을 둘러싸고, 민주당 좌파가 반대.시카고 시장 시대에 일어난 흑인 소년이 경찰에 사살된 사건을 둘러싼 대응으로, 에마뉴엘씨가 사건의 은폐(은폐)에 관여했다고 비판하고 있다.사키씨는 기자단으로부터 흑인 소년의 사살 사건에의 대응에 대해 추궁 당했지만, 「더 이상의 코멘트는 없다」라고 말했다.

 에마뉴엘씨의 인사는 상원(정수 100)의 승인이 필요.상원은 민주당 50, 공화당 50으로 양당의 세력이 대항(길항) 하고 있어, 부통령의 표를 더해 민주당 전원이 찬성하는지, 공화당의 일부의 찬성을 얻을 필요가 있다.채결에 앞서는 상원으로의 지명 공청회는 이번 달 안에도 행해진다.(워싱턴=소노다 코지)




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

488,832 / 2,811,753

  1. JA 255 windows7
  2. JA 255 numlk
  3. JA 255 ヤンバン3
  4. 閲覧数 : 163
    KO 255 property2020
  5. KO 255 그렇구나
  6. JA 255 windows7
  7. JA 255 千鳥足103
  8. 閲覧数 : 282
    JA 255 indonesia
  9. KO 255 KDDX
  10. 1 閲覧数 : 260
    JA 255 kishiwadsensha
  11. 488831 独り言 3
    閲覧数 : 217
    JA 255 SWIFTsport01
  12. JA 255 バイナリー
  13. 閲覧数 : 251
    KO 255 ^오^
  14. JA 255 kishiwadsensha
  15. KO 255 KDDX
  16. JA 255 unaginoxxx
  17. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  18. 閲覧数 : 307
    JA 255 numlk
  19. KO 255 BTS1
  20. KO 255 Tantang