メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

悔しいニダ

閲覧数 : 394
JA 255 千鳥足103 488,796 / 2,811,753

【韓国】流れが変わった元徴用工訴訟、諦め訴訟取り下げも=韓国ネット 「エセ法治国家」 「理性を取り戻そう」

1: 荒波φ ★ : 2021/09/09(木) 14:04:16.97 _USER ※マネートゥデイの元記事(韓国語)
引き続いた日本企業勝訴…強制徴用被害者訴訟なぜ気流が変わったか
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021090816520014012

2021年9月9日、韓国・マネートゥデーは、「元徴用工の遺族が日本企業を相手取った損害賠償訴訟の下級審で原告敗訴の判決が相次いで出され、原告優勢だった流れに変化が生じている」とし、「最高裁が2018年に初めて日本企業に賠償を命じる判決を出した後、別の元徴用工や遺族もこぞって訴訟を起こしたが、同様の趣旨であるにもかかわらず異なる結果になっている」と指摘した。

記事によると、ソウル中央地裁は8日、元徴用工の遺族4人が一昨年4月に日本製鉄を相手取って起こした損害賠償請求訴訟で、原告の訴えを棄却した。

地裁は「民法上の賠償請求権は不法行為の損害及び加害者を知った日から3年以内に行使しなければならないが、この期間が過ぎている」と判断したという。

韓国では先月にも、元徴用工遺族5人が起こした損害賠償請求訴訟の第一審で、時効成立により原告の訴えが棄却された。

また、今年6月にソウル中央地裁で行われた、元徴用工遺族が日本企業16社を相手取り起こした訴訟では「日韓請求権協定は個人に対する請求権まで対象に含まれていた」との理由で訴えが棄却されたという。

一方で韓国の裁判所は、すでに日本企業に賠償を命じる判決が出された件については、日本企業が韓国企業から受け取るべき債権の差し押さえと取り立ての命令を出している。

水原地裁は先月、2018年に韓国最高裁が三菱重工業に元徴用工らへの賠償を命じた判決をめぐり、三菱が韓国企業から受け取るべき債権の差し押さえ命令を出した。

ところがこの件に関しても、裁判所は韓国企業のLSエムトロンが支払う商品代金を差し押さえたが、対象企業が三菱重工業ではなく別法人の三菱重工業エンジンシステムであったことが判明し、「一種のハプニング)として終わった。元徴用工側は差し押さえ命令の申請を取り下げ、差し押さえを放棄することになったという。

弁護士団体によると、韓国で提起された元徴用工関連の訴訟は約30件に上り、そのうちほとんどが第一審が進行中、もしくは期日すら決まっていない状況。さらに、最近原告側に否定的な決定が続いたことで希望をなくし、訴訟を取り下げる人も増えているという。

弁護士らは「被告となった日本企業も、原告敗訴判決が続いたり、強制執行が遅延したりする状況を見て、訴訟自体を拒否する遅延戦略を使っている」と説明したという。

この記事に韓国のネットユーザーからは

「この国の裁判部は親日既得権に属している」
「裁判官は自分に判決を下す資格があるのかどうか、一度胸に手を当てて考えてみてほしい」
「文大統領は国民の反日感情をあおって楽しんでいるが、裏では日本にへつらっている」
「なぜ犯罪に時効がある?耐えれば罪が消えるのか?」
「賠償請求権に時効があってはならない。韓国国民ならたとえ200年過ぎてもしっかり向き合い解決するべき」
「韓国はエセ法治国家。法律が政府の考えに合わせてその都度変化する」

など批判的な声が寄せられている。その他

「裁判に時効を適用するのは当然のことでは?」
「韓国国民は理性を取り戻そう。責任の本質は国を守れなかった国民にあるという悲しい事実を受け入れようよ」

などの声も見られた。


2021年9月9日(木) 13時20分
https://www.recordchina.co.jp/b882130-s25-c100-d0191.html
翻訳を見る

분한 니다

【한국】흐름이 바뀐 원징용공 소송, 체념 소송 철회도=한국 넷 「에세 법치국가」 「이성을 되찾자」

1: 거센 파도φ ★ : 2021/09/09(목) 14:04:16.97 _USER ※머니 오늘의 원기사(한국어)
계속한 일본 기업 승소…강제 징용 피해자 소송 왜 기류가 바뀌었는지
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021090816520014012

2021년 9월 9일, 한국·머니 TODAY는, 「원징용공의 유족이 일본 기업을 상대로 한 손해배상 소송의 하급심으로 원고 패소의 판결이 연달아 나와 원고 우세했던 흐름에 변화가 생기고 있다」라고 해, 「최고재판소가 2018년에 처음으로 일본 기업에 배상을 명하는 판결을 낸 후, 다른 원징용공이나 유족도 빠짐없이 소송을 일으켰지만, 같은 취지인 것에도 불구하고 다른 결과가 되어 있다」라고 지적했다.

기사에 의하면, 서울 중앙 지방 법원은 8일, 원징용공의 유족 4명이 재작년 4월에 일본 제철을 상대로 해 일으킨 손해배상 청구 소송으로, 원고의 호소를 기각했다.

지방 법원은 「민법상의 배상 청구권은 불법 행위의 손해 및 가해자를 안 날로부터 3년 이내에 행사해야 하지만, 이 기간이 지나고 있다」라고 판단했다고 한다.

한국에서는 지난 달에도, 원징용공 유족 5명이 일으킨 손해배상 청구 소송의 제1심으로, 시효 성립에 의해 원고의 호소가 기각되었다.

또, 금년 6월에 서울 중앙 지방 법원에서 행해진, 원징용공 유족이 일본 기업 16사를 상대로 해 일으킨 소송에서는 「일한 청구권 협정은 개인에 대한 청구권까지 대상으로 포함되어 있었다」라고의 이유로 호소가 기각되었다고 한다.

한편으로 한국의 재판소는, 벌써 일본 기업에 배상을 명하는 판결이 나온 건에 대해서는, 일본 기업이 한국 기업으로부터 받아야 할 채권의 압류와 징수가 명령을 내리고 있다.

미즈하라 지방 법원은 지난 달, 2018년에 한국 최고재판소가 미츠비시중공업에 원징용공등에의 배상을 명한 판결을 둘러싸고, 미츠비시가 한국 기업으로부터 받아야 할 채권의 압류 명령을 내렸다.

그런데 이 건에 관해서도, 재판소는 한국 기업의 LSM 트론이 지불하는 상품 대금을 압류했지만, 대상 기업이 미츠비시중공업은 아니고 별법인의 미츠비시중공업 엔진 시스템이었던 것이 판명되어, 「일종의 해프닝)으로서 끝났다.원징용공측은 압류 명령의 신청을 철회해 압류를 방폐하게 되었다고 한다.

변호사 단체에 의하면, 한국에서 제기된 원징용공 관련의 소송은 약 30건에 올라, 그 중 대부분이 제1심이 진행중, 혹은 기일조차 정해져 있지 않은 상황.게다가 최근 원고 측에 부정적인 결정이 계속 된 것으로 희망을 없애, 소송을 철회하는 사람도 증가하고 있다고 한다.

변호사등은 「피고가 된 일본 기업도, 원고 패소 판결이 계속 되거나 강제 집행이 지연 하거나 하는 상황을 보고, 소송 자체를 거부하는 지연 전략을 사용하고 있다」라고 설명했다고 한다.

이 기사에 한국의 넷 유저에게서는

「이 나라의 재판부는 친일 기득권에 속하고 있다」
「재판관은 자신에게 판결을 내리는 자격이 있다 의 것인지 부디 한 번 가슴에 손을 대고 생각해 보면 좋겠다」
「문대통령은 국민의 반일 감정을 부추기고 즐기고 있지만, 뒤에서는 일본에 아첨하고 있다」
「왜 범죄에 시효가 있다?참으면 죄가 사라지는지?」
「배상 청구권에 시효가 있어서는 안된다.한국 국민이라면 비록 200년 지나도 확실히 마주봐 해결해야 한다」
「한국은 에세 법치국가.법률이 정부의 생각에 맞게 해 그때마다 변화한다」

등 비판적인 소리가 전해지고 있다.그 외

「재판에 시효를 적용하는 것은 당연한 일에서는?」
「한국 국민은 이성을 되찾자.책임의 본질은 나라를 지킬 수 없었던 국민에게 있다고 하는 슬픈 사실을 받아 들이자」

등의 소리도 볼 수 있었다.


2021년 9월 9일 (목) 13시 20분
https://www.recordchina.co.jp/b882130-s25-c100-d0191.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

488,796 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 571
    JA 255 peacebridge
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 488783 あかん 1
    閲覧数 : 414
    JA 255 千鳥足103
  4. JA 255 旋風魔帝I
  5. 閲覧数 : 272
    JA 255 Rambow
  6. 1 閲覧数 : 252
    JA 255 windows7
  7. 閲覧数 : 300
    JA 255 千鳥足103
  8. KO 255 그렇구나
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 harukidon
  12. JA 255 windows7
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 JAPAV57
  15. 閲覧数 : 258
    JA 255 windows7
  16. 488796 閲覧中 悔しいニダ
    閲覧数 : 394
    JA 255 千鳥足103
  17. 閲覧数 : 461
    JA 255 aooyaji588
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 그렇구나
  20. JA 255 JAPAV57