メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1回目接種率65%、米日を追い越す

閲覧数 : 534
JA 255 uxbridge 2,811,753



記事入力 : 2021/09/13 07:28

韓国のワクチン1回目接種率65%、米日を追い越す

2回目接種率は39%で依然遅れ


 新型コロナワクチンの1回目の接種を受けた人が全人口の65.5%を越え、「秋夕(チュソク=中秋節、今年は9月21日)連休前に全国民の70%接種」達成という政府目標が可視圏に入った。防疫当局によると、11日に新型コロナワクチンの1回目の接種を受けた人は32万6756人で、累計3313万333人を記録した。これは全人口(昨年12月基準で約5135万人)の約65.5%で、現在接種対象となっている18歳以上の成人人口の約75%に相当する。韓国の1回目接種率は今月7日に60%を突破して以降、着実に伸びている。全国民の70%に当たる3600万人を達成するにはあと約290万人が接種を受けなければならが、現在のペースならば十分に目標を達成できるだろうという見方が優勢だ。18-49歳の年齢層で接種が盛んに行われているだけでなく、ネイバーやカカオなどのソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じた残余ワクチン接種も活発に行われているからだ。国際統計サイト「Our World in Data」によると、韓国の1回目接種率(65.5%)は既に米国(62.15%)や日本(62.16%)などの主要国を上回っているという。間もなくドイツ(65.81%)も上回ると見られ、英国(70.91%)、イタリア(72.31%)、フランス(72.99%)のレベルに迫るものと思われる。


■韓国のワクチン接種完了率はOECD最下位、米国18位、日本は?


 韓国で2回目(ヤンセンの1回目を含む)まで接種を終えた人は11日までで2003万6176人で、2000万人を超えた。しかし、全人口における接種完了率は39%程度で、米国(52.9%)、日本(50.04%)、ドイツ(61.46%)などの主要国に比べてまだ遅れている状態だ。


 11日の韓国における新型コロナの一日新規感染者数は1755人(地域発生1725人、海外流入30人)で、土曜日としては過去2番目に多かった。ソウル(656人)、京畿道(481人)、仁川市(146人)など首都圏だけで1283人発生し、地域発生の74.4%が集中した。9日(74.6%)以降三日連続で74%台となっている。また、先週の首都圏一日平均感染者数も1234人で過去最高に達した。その前の週(1156人)より78人多い数値だ。特にソウル地域の一日感染者数は今月7日(671人)以降、五日連続で600人を上回っている。ソウル市松坡区の可楽市場では今月2日に商店関係者1人が感染した後、十日間で関連感染者が110人まで増えた。


 政府は、首都圏の感染者増加が秋夕連休シーズンの帰省など人口大移動を通じて地方に拡散する恐れがあると懸念している。保健福祉部の権徳チョル(クォン・ドクチョル)長官は12日、「秋夕連休期間中、防疫措置のルールがどれだけきちんと守れるかによって、新型コロナが全国的に再び感染拡大するのか、それとも鎮まるのかが決まるだろう」と述べた。

イ・ジュンウ記者

朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/13/2021091380002.html





接種2回「5割」超え、近く米国を逆転 22年分の確保も

2021年9月12日 17:00 [有料会員限定]

日本経済新聞


新型コロナウイルスのワクチン接種を2回終えた人が日本の国民の5割を超えた。米欧と比べて出遅れていた日本も当初よりペースが上がり、米国を近く逆転する公算が大きくなってきた。政府は接種が希望者に行き渡ることを前提にコロナ対策の行動制限を緩める方針で、接種の進捗が経済の正常化のカギを握る。従来の対応の遅れへの反省から3回目の接種などに備えた2022年以降のワクチン確保にも動き始めた。 


西村康稔経済財政・再生相が12日のNHK番組で「5割を超えている」と語った。2月に医療従事者への接種を開始してから7カ月かかった。現状のペースなら9月末には6割を超えるとの見通しも明らかにした。政府は接種を希望する人への2回接種を10~11月に完了する目標を掲げている。


米欧など他の主要先進国は7~8月にすでに5割に達した。ただその後は接種の普及ペースが鈍っている。英オックスフォード大の研究者らでつくる「アワー・ワールド・イン・データ」の9月10日時点の集計では、必要とされる回数のコロナワクチンの接種を終えた人の割合(総人口比)は英国が64.2%、フランスが62.5%、ドイツが61.5%、米国は52.9%だった。




政府は21年中の供給分として米ファイザー製と米モデルナ製で2億4400万回分を確保している。接種対象の12歳以上の国民(約1億1000万人)に2回接種できる分のワクチンは確保できている計算になる。また、英アストラゼネカ製も1億2000万回分の供給契約を結んでいるが、接種量はまだ限定的で、一部は海外に供与している。



足元では2回接種の完了後に向けた契約が進む。厚生労働省は6日、米バイオ製薬ノババックスが開発中のワクチンについて1億5000万回分の契約を結んだ。4種目のワクチンで、早ければ22年初めから供給される。同省はモデルナ製も5000万回分を追加契約し、ファイザー製は1億2000万回分の追加に向けて協議中だ。いずれも22年に入ってからの使用になる。


22年以降のワクチン確保を進めているのは、3回目の追加接種(ブースター接種)や定期的な接種になることを見据えた対応だ。ワクチンの接種開始が欧米より遅れたこともあり、安定した供給体制の維持を目指す。



異なる種類のワクチンを打つ「異種混合接種」も検討が進む。自民党は「交差(混合)接種が可能となるよう、早急に対応すべきだ」と求める政府への提言案をまとめ、近く提出する方針だ。河野太郎規制改革相も1回目にアストラゼネカ製、2回目にファイザー製かモデルナ製を接種することの可否について検討を指示している。


一方、5月に承認申請済みのジョンソン・エンド・ジョンソン(J&J)のワクチンはいまだ承認されていない。接種回数が1回で済むのが特徴で、早期に審査を進めるよう求める声もある。


https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA105BG0Q1A910C2000000/?unlock=1







3回目接種と来年に向けて動いている日本。 1回目接種に必死のk 


翻訳を見る

1번째 접종율 65%, 미 일을 추월하는



기사 입력 : 2021/09/13 07:28

한국의 백신 1회째 접종율 65%, 미 일을 추월하는

2번째 접종율은 39%로 여전히 지연


 신형 코로나 백신의 1회째의 접종을 받은 사람이 전인구의 65.5%를 넘어 「추석(추석=중추절, 금년은 9월 21일) 연휴 전에 전국민의 70%접종」달성이라고 하는 정부 목표가 가시권에 들어갔다.방역 당국에 의하면, 11일에 신형 코로나 백신의 1회째의 접종을 받은 사람은 32만 6756명으로, 누계 3313만 333명을 기록했다.이것은 전인구(작년 12월 기준으로 약 5135만명)의 약 65.5%로, 현재 접종 대상이 되고 있는 18세 이상의 성인 인구의 약 75%에 상당한다.한국의 1회째 접종율은 이번 달 7일에 60%를 돌파한 이후, 착실하게 성장하고 있다.전국민의 70%에 해당되는 3600만명을 달성하려면 나머지 약 290만명이 접종을 받지 않으면이라면이, 현재의 페이스라면 충분히 목표를 달성할 수 있을 것이라고 하는 견해가 우세하다.18-49나이의 연령층에서 접종이 활발히 행해지고 있을 뿐만 아니라, 네이바나 카카오등의 소셜l·네트워킹·서비스(SNS)를 통한 잔여 백신 접종도 활발하게 행해지고 있기 때문이다.국제 통계 사이트 「Our World in Data」에 의하면, 한국의 1회째 접종율(65.5%)은 이미 미국(62.15%)이나 일본(62.16%)등의 주요국을 웃돌고 있다고 한다.머지 않아 독일(65.81%)도 웃돈다고 보여져 영국(70.91%), 이탈리아(72.31%), 프랑스(72.99%)의 레벨에 강요할 것이라고 생각된다.


■한국의 백신 접종 완료율은 OECD 최하위, 미국 18위, 일본은?


 한국에서 2번째(얀센의 1회째를 포함한다)까지 접종을 끝낸 사람은 11일까지로 2003만 6176명으로, 2000만명을 넘었다.그러나, 전인구에 있어서의 접종 완료율은 39%정도로, 미국(52.9%), 일본(50.04%), 독일(61.46%)등의 주요국에 비해 아직 늦는 상태다.


 11일의 한국에 있어서의 신형 코로나의 하루 신규 감염자수는 1755명(지역 발생 1725명, 해외 유입 30명)으로, 토요일로서는 과거 2번째로 많았다.서울(656명), 경기도(481명), 인천시(146명) 등 수도권에서만 1283명 발생해, 지역 발생의 74.4%가 집중했다.9일(74.6%) 이후 3일 연속으로 74%대가 되고 있다.또, 지난 주의 수도권 하루 평균 감염자수도 1234명이서 과거 최고로 달했다.그 전의 주(1156명)부터 78명 많은 수치다.특히 서울 지역의 하루 감염자수는 이번 달 7일(671명) 이후, 5일 연속으로 600명을 웃돌고 있다.서울 체크 무늬파구의 가능 헤이안 시대의 시장의 일종장에서는 이번 달 2일에 상점 관계자 1명이 감염한 후, 10일간으로 관련 감염자가 110명까지 증가했다.


 정부는, 수도권의 감염자 증가가 추석 연휴 시즌의 귀성 등 인구대이동을 통해서 지방에 확산할 우려가 있다라고 염려하고 있다.보건복지부의 권덕쵸르(쿠·드크쵸르) 장관은 12일, 「추석 연휴기간중, 방역 조치의 룰이 얼마나 제대로 지킬 수 있을까에 의해서, 신형 코로나가 전국적으로 다시 감염 확대하는지, 그렇지 않으면 진정되는지가 정해질 것이다」라고 말했다.

이·즐우 기자

조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/13/2021091380002.html





접종 2회 「5할」넘어 가까운 시일내에 미국을 역전 22년분의 확보도

2021년 9월 12일 17:00[유료 회원 한정]

일본 경제 신문


신형 코로나 바이러스의 백신 접종을 2회 끝낸 사람이 일본의 국민의 5할을 넘었다.미구와 비교해서 뒤쳐 지고 있던 일본도 당초보다 페이스가 올라, 미국을 근처 역전하는 공산이 커져 왔다.정부는 접종이 희망자에게 널리 퍼지는 것을 전제로 코로나 대책의 행동 제한을 완화할 방침으로, 접종의 진척이 경제의 정상화의 열쇠를 잡는다.종래의 대응의 지연에의 반성으로부터3번째의 접종 등에 갖춘 2022년 이후의 백신 확보에도 움직이기 시작했다. 


니시무라 야스시임경제 재정·재생상이 12일의 NHK 프로그램에서 「5할을 넘고 있다」라고 말했다.2월에 의료 종사자에게의 접종을 개시하고 나서 7개월 걸렸다.현상의 페이스라면 9월말에는 6할을 넘는이라는 전망도 분명히 했다.정부는 접종을 희망하는 사람에게의 2회 접종을10~11달에 완료하는 목표를 내걸고 있다.


미구 등 다른 주요 선진국은7~8달에 벌써 5할에 달했다.단지 그 다음은 접종의 보급 페이스가 무디어지고 있다.영옥스포드대의 연구자외로 만드는 「아워·월드·인·데이터」의 9월 10 일시점의 집계에서는, 필요하게 되는 회수의 코로나 백신의 접종을 끝낸 사람의 비율(총인구비)은 영국이 64.2%, 프랑스가 62.5%, 독일이 61.5%, 미국은 52.9%였다.




정부는21년중의 공급분으로서 미 파이저제와 미 모데르나제로 2억 4400만회분을 확보하고 있다.접종 대상의 12세 이상의 국민( 약 1억 1000만명)에게 2회 접종 할 수 있는 분의 백신은 확보 되어 있는 계산이 된다.또, 영아스트라제네카제도 1억 2000만회 분의 공급 계약을 맺고 있지만, 접종량은 아직 한정적으로, 일부는 해외에 공여하고 있다.



발밑에서는 2회 접종의 완료 후를 향한 계약이 진행된다.후생 노동성은 6일, 미 바이오 제약노바박스가 개발중의 백신에 대해 1억 5000만회분의 계약을 맺었다.4 종목의 백신으로, 빠르면 22년초부터 공급된다.동성은모데르나제도 5000만회분을 추가 계약해,파이저제는 1억 2000만회분의 추가를 향해서 협의중이다.모두 22년에 들어가고 나서의 사용이 된다.


22년 이후의 백신 확보를 진행시키고 있는 것은, 3번째의 추가 접종(부스터 접종)이나 정기적인 접종이 되는 것을 응시한 대응이다.백신의 접종 개시가 구미보다 지각한 적도 있어, 안정된 공급 체제의 유지를 목표로 한다.



다른 종류의 백신을 치는 「이찬`□합접종」도 검토가 진행된다.자민당은 「교차(혼합) 접종이 가능해지도록, 시급하게 대응해야 한다」라고 요구하는 정부에의 제언안을 정리해 가까운 시일내에 제출할 방침이다.코노 타로 규제 개혁상도 1회째에 아스트라제네카제, 2번째에 파이저제나 모데르나제를 접종 하는 것의 가부에 대해 검토를 지시하고 있다.


한편, 5월에 승인 신청필의 존슨·엔드·존슨(J&J)의 백신은 아직도 승인되어 있지 않다.접종 회수가 1회로 끝나는 것이 특징으로, 조기에 심사를 진행시키도록 요구하는 소리도 있다.


https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA105BG0Q1A910C2000000/?unlock=1







3번째 접종과 내년을 향해서 움직이고 있는 일본. 1회째 접종에 필사의 k 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民