メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トルコ兄弟国の起源

閲覧数 : 322
JA 255 kenford 487,133 / 2,811,753


これは日韓WCの時だったな、

韓国人の審判のせいで負けたとトルコで不満が大爆発。

輸出をもくろんでいた韓国防産業の面々、これを収めようとして。

「トルコと韓国は兄弟国」と言い始めたのが起源。w

不純な動機だな・・・。


「トルコは韓国と兄弟国家」(朝鮮日報)

サッカー・ワールドカップのトルコ代表団が宿泊しているソウル・奨忠(チャンチュン)洞のタワーホテルに今月10日午後、武器導入を総括する国防部の崔東鎭(チェ・トンジン)獲得室長など、国防部の高位当局者と三星(サムスン)テクワンの李重求(イ・ジュング)社長など、防衛産業の役員たちが突然姿を現した。

(韓国の)役員たちはトルコの選手団を訪問し、「トルコは韓国戦争の時、共に血を流した血盟国であり、韓国の兄弟のような国」とし、ワールドカップで勝利するよう激励した。合同参謀本部の李南信(イ・ナムジン)議長と在郷軍人会の会員たちも9日、トルコ-コスタリカ戦が開催される仁川(インチョ~ン)文鶴(ムンハク)競技場でトルコ代表を応援した 。

このように軍の高位関係者が直接トルコ代表を激励したり応援するのは、トルコが韓国戦争の時、約1万5000人の兵力を派兵するという大規模な参戦国であった上に、今後10年間あまりに渡って10億ドル規模の韓国産K-9自走砲 (self-propelled artillery、三星テクワン作製)を輸入する予定だからだ。10億ドルという金額は、防衛産業の輸出史上(単一品目)最大の規模だ。

しかしこれより更に重大な理由は、今月3日に行われたブラジル-トルコ戦で、韓国人の主審が下ろした判定に対する不満がトルコ人の間で膨らんでおり、このことがこれまで積み重ねてきた両国間の友好関係に深刻な打撃を与えるのではないかという懸念のためだとされている。当時、韓国の主審は「大した問題はなかった」と主張しているが、トルコの選手を2人も退場させ、逆転負 けさせたという不満がトルコ人の間で広がっている。

国防部の関係者は「トルコ-ブラジル戦以降、トルコ駐在の韓国大使館爆破説まで飛び回る程、トルコ人の反韓感情がかなり膨れ上がっており、これまで作り上げてきた“金の塔”が崩れるのではないかと心配している」と話した。 2002.06.11http://www.chosunonline.com/article/20020611000051
翻訳を見る

터키 형제국의 기원


이것은 일한 WC때였다,

한국인의 심판의 탓으로 졌다고 터키에서 불만이 대폭발.

수출을 계획하고 있던 한국방산업의 면면, 이것을 거두려고.

「터키와 한국은 형제국」이라고 하기 시작한 것이 기원.w

불순인 동기다···.


「터키는 한국과 형제 국가」(조선일보)

축구·월드컵의 터키 대표단이 숙박하고 있는 서울·장충(체틀) 동의 타워 호텔에 이번 달 10일 오후, 무기 도입을 총괄하는 국방부의 최동진(최·톤 진) 획득 실장 등, 국방부의 고위 당국자와 삼성(삼성) 텍 원의 리중구(이·쥬그) 사장 등,방위 산업의 임원들이 돌연 모습을 나타냈다.

(한국의) 임원들은 터키의 선수단을 방문해,「터키는 한국전쟁때, 모두 피를 흘린 혈맹국이며, 한국의 형제와 같은 나라」로 해, 월드컵에서 승리하도록(듯이) 격려했다.합동 참모본부의 이 난신(이·남진) 의장과 재향군인회의 회원들도 9일, 터키-코스타리카전이 개최되는 인천(인쵸~) 문학(문하크) 경기장에서 터키 대표를 응원했다 .

이와 같이 군의 고위 관계자가 직접 터키 대표를 격려하거나 응원하는 것은, 터키가 한국전쟁때, 약 1만 5000명의 병력을 파병한다고 하는 대규모 참전국인 후에,향후 10년간 너무나 건너 10억 달러 규모의 한국산 K-9 자주포 (self-propelled artillery, 삼성 텍 원 제작)를 수입할 예정이기 때문이다.10억 달러라고 하는 금액은, 방위 산업의 수출 사상(단일 품목) 최대의 규모다.

그러나 이것보다 더욱 중대한 이유는, 이번 달 3일에 행해진 브라질-터키전에서,한국인의주심이 내린 판정에 대한 불만이 터키인의 사이에 부풀어 올라 있어 이것이 지금까지 겹쳐 쌓아 온 양국간의 우호 관계에 심각한 타격을 주는 것은 아닐것인가 라고 하는 염려를 위해다로 되어 있다.당시 , 한국의 주심은 「대단한 문제는 없었다」라고 주장하고 있지만,터키의 선수를 2명이나 퇴장시켜, 역전패시켰다고 하는 불만이 터키인의 사이에 퍼지고 있다.

국방부의 관계자는「터키-브라질전 이후, 터키 주재의 한국 대사관 폭파설까지 날아다니는만큼, 터키인의 반한감정이 꽤 부풀어 오르고 있어 지금까지 만들어내 온“돈의 탑”이 무너지는 것은 아닐까 걱정하고 있다」라고 이야기했다. 2002.06.11http://www.chosunonline.com/article/20020611000051

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

487,133 / 2,811,753

  1. JA 255 nyaoaa
  2. JA 255 numlk
  3. 閲覧数 : 418
    JA 255 kenford
  4. JA 255 ドンガバ
  5. JA 97 Japsmonkey
  6. KO 255 cris1717
  7. 487127 独り言 4
    閲覧数 : 189
    JA 255 SWIFTsport01
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 226
    JA 255 numlk
  10. 閲覧数 : 375
    JA 255 李舜臣二等兵
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. 閲覧数 : 322
    JA 255 kenford
  14. KO 255 copysaru07
  15. 閲覧数 : 196
    KO 255 cris1717
  16. 閲覧数 : 157
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 1 閲覧数 : 335
    JA 255 李舜臣二等兵
  19. 閲覧数 : 487
    JA 255 kikani