メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓外相会談? 開かれると思ってる?

閲覧数 : 546
JA 255 wiredrunner712 2,811,753

以下引用開始
--------------------------------------------------------------------------------
韓日外相会談を調整 国連総会に合わせ
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210919000400882


 韓国の外交部当局者は19日、米ニューヨークで開かれる国連総会に合わせた鄭義溶(チョ・ン・ウィヨン)外交部長官と日本の茂木敏充外相による会談を調整していることを明らかにした。ただ、「まだ決まったことはない」と述べた。

 鄭氏は国連総会に出席するため、19~21日にニューヨークを訪問する文在寅(ムン・ジェイン)大統領に同行する。鄭氏は文大統領がニューヨークを離れた後も現地に残り、主要国の外相らと会談する計画だ。

 茂木氏は22~24日にニューヨークを訪れる。

 両氏は5月に英国で開かれた主要7カ国(G7)外相会議に合わせて対面会談を行った。米国での会談が実現すれば、北朝鮮問題のほか、旧日本軍の慰安婦被害者と強制徴用被害者の訴訟問題など両国の懸案について議論すると予想される。
--------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了


 そもそも、高級閣僚級会談の前には、事前に両国の事務次官級の会合が行われます。
そして、どのような議題について話し合うのか、どのような合意をするのかについて調整が行われます。

ということは。
「自称慰安婦被害者問題」とか、「自称強制徴用被害者」について話し合うのであれば、その場で双方の国が、「自国政府の主張」 を相手に伝えることになります。
そして今のところ、韓国側では両懸案について 「自国の国内問題」 として解決するための努力を全くしていない。


「話し合いのための門戸は開いている」
「だが、国内問題としてこの問題を解決するつもりは全くない」


これが、韓国政府側の主張の全て。


 こんな状態で、日本政府が「はいそうですか」 と、韓国側から要請された、外相会談に応じるわけがないw
だからこそ、 韓国の外交部当局者も 「まだ決まったことはない」 と言っているわけで。


---
 有り体に言えば、韓国の外相がニューヨークにいることなど無視して、茂木外相は仕事を終えた後、さっさと帰国したとしても全く不思議ではありません。
そして実際にそうなったとしても、外交欠礼にはなりません。
なぜなら、 「結果を出せないことが事前に判っている外相会談」 であり、 「会談を行うという合意は形成されていない」 のですから。


---
 韓国政府は、日本政府から全く信用されていない。
それが外相会談であっても、 「韓国側が、会談内容を勝手にでっち上げる」 という可能性を、明確に否定できる要素が無い。
韓国政府そのものが、 「信用できる要素を、ただの1つも日本政府側に提示できない」 のですから。


まぁ、ボクシングの「抱きつき戦法」のような事を文在寅がしたという実績(大幅所)はあります。
茂木外相が用事を済ませて出てきたところを鄭義溶が捕まえ、即席の外相会談(日本の外務省側の公式発表では立ち話)をする可能性も、あるかもしれません。



 それらを踏まえて。
仮に、日韓首脳会議が開催されたとしても、間違いなくこういうことになるでしょう。
という事で、引用記事風に書き起こし。



以下引用開始
--------------------------------------------------------------------------------
韓日外相会談、物別れに終わる


 23日、米ニューヨークで開かれる国連総会に合わせて設けられた、鄭義溶(チョ・ン・ウィヨン)外交部長官と日本の茂木敏充外相による会談は、物別れに終わった。



 鄭氏は国連総会に出席後、22~24日にニューヨークを訪れる茂木外相を待ち、日韓外相会談を行った。
北朝鮮問題については、今後とも、日韓とも、米国と協力して状況の打開を図るよう協力する事で一致した。

 しかし、旧日本軍の慰安婦被害者問題、強制徴用被害者の訴訟問題については、「条約の遵守と、韓国の国内問題としての解決」 を求める茂木外相に対し、鄭外交部長官は 「新たな協議と合意」 を提案した。
両者の溝は埋まらず、同問題については物別れに終わった。


なお、次回会談の日程は未定である。
--------------------------------------------------------------------------------



 多分こういうことになるよw



あ、韓国の報道機関がまるっと、私の予想文を引用してもいいですよ。
著作権は主張しません。

韓国政府が 「誰でも前々から予見できた結果」 を、
推察できなかったというだけで、
私にとっては充分面白いですからw

翻訳を見る

일한 외상 회담? 열린다고 생각하고 있어?

이하 인용 개시
--------------------------------------------------------------------------------
한일 외상 회담을 조정 국제연합총회에 맞추어
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210919000400882


 한국의 외교부 당국자는 19일, 미국 뉴욕에서 열리는 국제연합총회에 맞춘 정의용(조··위욘) 외교부장관과 일본의 모테기 토시미츠 외상에 의한 회담을 조정하고 있는 것을 밝혔다.단지, 「 아직 정해졌던 적은 없다」라고 말했다.

 정씨는 국제연합총회에 출석하기 위해(때문에), 19~21일에 뉴욕을 방문하는 문 재토라(문·제인) 대통령에 동행한다.정씨는 문대통령이 뉴욕을 멀어진 후도 현지에 남아, 주요국의 외상등과 회담할 계획이다.

 모기씨는 22~24일에 뉴욕을 방문한다.

 두사람은 5월에 영국에서 열린 주요 7개국(G7) 외상회의에 맞추어 대면 회담을 실시했다.미국에서의 회담이 실현되면, 북한 문제외, 구일본군의 위안부 피해자와 강제 징용 피해자의 소송 문제 등 양국의 현안에 대해 논의할 것으로 예상된다.
--------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료


 원래, 고급 각료급 회담 전에는, 사전에 양국의 사무차관급의 회합을 합니다.
그리고, 어떠한 의제에 대해 서로 이야기하는지, 어떠한 합의를 하는지에 임해서 조정을 합니다.

그 말은.
「자칭 위안부 피해자 문제」라고, 「자칭 강제 징용 피해자」에 대해 서로 이야기한다면, 그 자리에서 쌍방의 나라가, 「자국 정부의 주장」을 상대에게 전하게 됩니다.
그리고 현재, 한국측에서는 양현안에 대해 「자국의 국내 문제」로서 해결하기 위한 노력을 전혀 하고 있지 않다.


「대화를 위한 문은 열려 있다」
「하지만, 국내 문제로서 이 문제를 해결할 생각은 전혀 없다」


이것이, 한국 정부측의 주장의 모두.


 이런 상태로, 일본 정부가 「네 그렇습니까」라고, 한국측으로부터 요청된, 외상 회담에 응할 리가 없는 w
그러니까, 한국의 외교부 당국자도 「 아직 정해졌던 적은 없다」라고 하는 것으로.


---
 있어 몸에 말하면, 한국의 외상이 뉴욕에 있는 것 등 무시하고, 모기 외상은 일을 끝낸 후, 빨리 귀국했다고 해도 전혀 신기하다가 아닙니다.
그리고 실제로 그렇게 되었다고 해도, 외교 결례로는 되지 않습니다.
왜냐하면, 「결과를 낼 수 없는 것이 사전에 알고 있는 외상 회담」 (이어)여, 「회담을 실시한다고 하는 합의는 형성되어 있지 않다」 의이기 때문에.


---
 한국 정부는, 일본 정부로부터 전혀 신용되어 있지 않다.
그것이 외상 회담이어도, 「한국측이, 회담내용을 마음대로 꾸며낸다」라고 할 가능성을, 명확하게 부정할 수 있는 요소가 없다.
한국 정부 그 자체가, 「신용할 수 있는 요소를, 단순한 1개도 일본 정부 측에 제시할 수 없다」 것이기 때문에.


아무튼, 복싱의 「달라붙어 전법」과 같은 일을 문 재인이 했다고 하는 실적(대폭소)은 있어요.
모기 외상을 용무를 끝마쳐 나온 것을을 정의용이 잡아 즉석의 외상 회담(일본의 외무성측의 공식 발표에서는 서서 이야기)을 할 가능성도, 있다일지도 모릅니다.



 그것들을 근거로 해.
만일, 일한 정상회의가 개최되었다고 해도, 틀림없이 이런 것이 되겠지요.
그래서, 인용 기사풍으로 첫머리.



이하 인용 개시
--------------------------------------------------------------------------------
한일 외상 회담, 결렬에 끝난다


 23일, 미국 뉴욕에서 열리는 국제연합총회에 맞추어서 설치된, 정의용(조··위욘) 외교부장관과 일본의 모테기 토시미츠 외상에 의한 회담은, 결렬에 끝났다.



 정씨는 국제연합총회에 출석 후, 22~24일에 뉴욕을 방문하는 모기 외상을 기다려, 일한 외상 회담을 실시했다.
북한 문제에 대해서는, 앞으로도, 일한과도, 미국과 협력해 상황의 타개를 도모하도록(듯이) 협력하는 일로 일치했다.

 그러나, 구일본군의 위안부 피해자 문제, 강제 징용 피해자의 소송 문제에 대해서는, 「조약의 준수와 한국의 국내 문제로서의 해결」을 요구하는 모기 외상에 대해, 정외교부장관은 「새로운 협의와 합의」를 제안했다.
양자의 도랑은 메워지지 않고, 동문제에 대해서는 결렬에 끝났다.


덧붙여 다음 번 회담의 일정은 미정이다.
--------------------------------------------------------------------------------



 아마 이런 것이 되어 w



아, 한국의 보도 기관이 만와 나의 예상문을 인용해도 괜찮아요.
저작권은 주장하지 않습니다.

한국 정부가 「누구라도 전전부터 예견할 수 있던 결과」를,
추측할 수 없었다고 하는 것만으로,
나에게 있어서는 충분히 재미있으니까 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 SWIFTsport01
  2. 閲覧数 : 207
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 Rambow
  5. JA 255 97588
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 閲覧数 : 339
    JA 255 Rambow
  8. 1 閲覧数 : 168
    KO 255 bibimbap
  9. JA 255 nyaoaa
  10. 閲覧数 : 165
    KO 255 armanta
  11. 閲覧数 : 200
    KO 255 Member_56012
  12. JA 255 97588
  13. JA 255 kikani
  14. JA 255 JAPAV57
  15. 閲覧数 : 204
    KO 255 이강인
  16. KO 255 sasimi19
  17. JA 255 JAPAV57
  18. KO 255 sasimi19