メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【ｻﾑｽﾝ】折りたたみスマホで反撃

閲覧数 : 565
JA 255 bluebluebluu 484,337 / 2,811,753

日本で「ロゴ」を消す

屈辱を味わったサムスン、

折りたたみスマホで反撃―韓国メディア


1: 朝一から閉店までφ ★ : 2021/09/20(月) 18:34:01.34 _USER Record China 2021年9月19日(日) 23時0分

2021年9月17日、韓国・マネートゥデイは、サムスンの最新折りたたみスマートフォン「Galaxy Z Fold3」と「Galaxy Z Flip3」が、「韓国製品の墓場と言われる日本スマートフォン市場に上陸する」と伝えた。
業界によると、両モデルは10月初旬、NTTドコモとKDDIから発売される予定で、今月8日から事前予約を始めている。前作「Fold2 / Flip2」はKDDIのみの販売だったが、今作は業界トップのドコモが加勢したとあり、期待がかかっているという。
記事は「日本は自国製品を好む傾向が強く、反韓感情もあることから、サムスン電子にとっては中国に並んで不利な土地」だと説明している。日本スマートフォン市場におけるシェアは2016年には3．4％まで落ち込んでいる。ただ、昨年は11．1％に回復しシェア3位を記録しており、最近は「反騰の雰囲気」だとしている。シェア2けたは13年以来のことで、1位のアップル（46．5％）との格差は依然として大きいものの、2位のシャープ（12．0％）とはほぼ同水準となっている。
サムスン電子は19年に世界最大規模のGalaxy体験型施設「Galaxy Harajuku（原宿）」をオープンさせ、日本のユーザーに同社の最新機器をアピール。ブランドイメージの向上に成功した。その後もマーケティングを強化し、日本の国民感情を考慮して、製品から「SAMSUNG」のロゴを消し裏面に「Galaxy」のロゴを入れるだけにするという戦略も取った。こうした努力が現在の回復傾向をもたらした、と記事は評価している。
業界は、「Fold2 / Flip2」が世界市場で好調なだけに、日本でも十分に勝算があるとしており、「これを機にサムスン電子が日本市場で飛躍する足がかりを築くことになるだろう」と見込んでいるという。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「すごいぞ！サムスン」「グローバル企業、サムスンを応援します」「サムスン製品に太極旗を描いて輸出してほしい」などの喜びの声と、「韓国ではユニクロに100メートルの行列ができたという記事を読んだところなのに、日本ではサムスンも売れてないとは」「日本の化学製品がなければ、折りたたみスマホも作れない」などのコメントも上がっている。
また、「日本は自らガラパゴス化している。在宅勤務中に印鑑をもらい出勤しなくちゃならないなんて、終わってるよ。こういうハイエンド製品を売っても意味がない」「自国製品を好むと言いつつアップルが過半数だという、おかしな国」「日本は最新のスマホだからといって飛び付く国民性ではない。電子製品に関しては保守的なうえにプライドもあるから、韓国が中国を下に見ているのと同様に、韓国を下に見ている。
今回の製品がそういう認識を変える良い機会になるといいな」「反韓感情というより、韓国の中国に対する先入観と同じで、日本も韓国製品は質が悪いと認識しているせいだ」「日本人はお金がないからiPhoneも旧型モデルしか売れてない」など、日本に対するさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

https://www.recordchina.co.jp/b882559-s25-c30-d0195.html


3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 18:36:21.46 今なら爆発するイヤホンがついてくる！
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 18:36:36.04 ロゴあったら売れねえからな
感謝しとけよ
8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 18:37:17.22 >>1
いや、隠したままだろw
9: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY : 2021/09/20(月) 18:37:32.78 反撃も何もあるものか
このギャラクターめ
325: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 20:17:12.31 >>9
ある時は五つ、ある時は一つ、実態を見せずに忍び寄る白い影、科学忍者隊ガッチャマン
540: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 22:12:46.20 >>9
誰だ！誰だ！誰だあ
17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 18:40:04.10 自分で勝手に消してるだけだろ
ロゴあったら売れないから
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 18:40:10.44 韓国で大々的に日本製品の不買運動やったのに
なぜ、日本で韓国製品が売れると思ってるんだろうか？
60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2021/09/20(月) 18:54:22.44 >>18
そらバカだからさ…

翻訳を見る

【삼성】꺾어 접어 스마호로 반격

일본에서 「로고」를 지우는

굴욕을 맛본 삼성,

꺾어 접어 스마호로 반격-한국 미디어


1: 아침 처음부터 폐점까지φ ★ : 2021/09/20(월) 18:34:01.34 _USER Record China 2021년 9월 19일 (일) 23시 0분

2021년 9월 17일, 한국·머니 오늘은, 삼성의 최신 꺾어 접어 스마트 폰 「Galaxy Z Fold3」와「Galaxy Z Flip3」가, 「한국 제품의 묘지라고 해지는 일본 스마트 폰 시장에 상륙한다」라고 전했다.
업계에 의하면, 양모델은 10 월초순, NTT 도코모와 KDDI로부터 발매될 예정으로, 이번 달 8일부터 사전 예약을 시작하고 있다.전작 「Fold2 / Flip2」는 KDDI만의 판매였지만, 지금 작은 업계 톱의 도코모가 가세 했다고 있어, 기대가 걸려 있다고 한다.
기사는 「일본은 자국 제품을 좋아하는 경향이 강하고, 반한감정도 있는 것부터, 삼성 전자에 있어서는 중국에 대등해 불리한 토지」라고 설명하고 있다.일본 스마트 폰 시장에 있어서의 쉐어는 2016년에는 3.4%까지 침체되어 있다.단지, 작년은 11.1%에 회복해 쉐어 3위를 기록하고 있어, 최근에는 「반등의 분위기」라고 하고 있다.쉐어 2 자리수는 13년 이래의 일로, 1위의 애플(46.5%)과의 격차는 여전히 크기는 하지만, 2위의 샤프(12.0%)과는 거의 동수준이 되고 있다.
삼성 전자는 19년에 세계 최대 규모의 Galaxy 체험형 시설 「Galaxy Harajuku(하라쥬쿠)」를 오픈시켜, 일본의 유저에게 동사의 최신 기기를 어필.브랜드 이미지의 향상에 성공했다.그 후도 마케팅을 강화해,일본의 국민 감정을 고려하고, 제품으로부터 「SAMSUNG」의 로고를 지워 이면에 「Galaxy」의 로고를 넣는 만큼 한다고 하는 전략도 취했다.이러한 노력이 현재의 회복 경향을 가져왔다, 라고 기사는 평가하고 있다.
업계는, 「Fold2 / Flip2」가 세계 시장에서 호조인인 만큼, 일본에서도 충분히 승산이 있다로 하고 있어, 「이것을 기회로 삼성 전자가 일본 시장에서 비약하는 발판을 쌓아 올리게 될 것이다」라고 전망하고 있다고 한다.
이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「대단해!삼성」 「글로벌 기업, 삼성을 응원합니다」 「삼성 제품에 태극기를 그려 수출하면 좋겠다」등의 기쁨의 소리와 「한국에서는 유니크로에 100미터의 행렬이 생겼다고 하는 기사를 읽었는데인데, 일본에서는 삼성도 팔리지 않다고는」 「일본의 화학제품이 없으면, 꺾어 접어 스마호도 만들 수 없다」등의 코멘트도 오르고 있다.
또, 「일본은 스스로 가라파고스화하고 있다.재택 근무중에 인감을 받아 출근하지 않으면 안 된다니, 끝나 있어.이런 고급 지향 제품을 팔아도 의미가 없다」 「자국 제품을 좋아한다고 말하면서 애플이 과반수라고 하는, 이상한 나라」 「일본은 최신의 스마호라고 덤벼드는 국민성은 아니다.전자 제품에 관해서는 보수적인 데다가 프라이드도 있으니까, 한국이 중국을 깔보고 있는 것과 같게, 한국을 깔보고 있다.
이번 제품이 그러한 인식을 바꾸는 좋을 기회가 되면 좋겠다」 「반한감정이라고 하는 것보다, 한국의 중국에 대한 선입관과 같고, 일본도 한국 제품은 질이 나쁘다고 인식하고 있는 탓이다」 「일본인은 돈이 없기 때문에 iPhone도 구형모델 밖에 팔리지 않았다」 등, 일본에 대한 다양한 소리가 전해지고 있다.(번역·편집/마강)

https://www.recordchina.co.jp/b882559-s25-c30-d0195.html


3: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 18:36:21.46 지금이라면 폭발하는 이어 폰이 따라 온다!
5: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 18:36:36.04 로고 있으면 팔려 응 매운
감사 해 두어
8: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 18:37:17.22 >>1
아니, 숨긴 채로이겠지 w
9: 아날고기 ◆fD0UyRfttY : 2021/09/20(월) 18:37:32.78 반격이고 뭐고 있다 것인가
이 개라크타째
325: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 20:17:12.31 >>9
있다 때는 다섯, 있다 때는 하나, 실태를 보이지 않고 소리없이 다가오는 흰 그림자, 과학 닌자대 갓체만
540: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 22:12:46.20 >>9
누구다!누구다!누구다
17: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 18:40:04.10 스스로 마음대로 지우고 있을 뿐이겠지
로고 있으면 팔리지 않으니까
18: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 18:40:10.44 한국에서 대대적으로 일본 제품의 불매 운동 했는데
왜, 일본에서 한국 제품이 팔린다고 생각하는 것일까인가?
60: <주｀∀′>(′·ω·｀)(｀하′　 )씨 : 2021/09/20(월) 18:54:22.44 >>18
하늘 바보이니까…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

484,337 / 2,811,753

  1. 484321 定木韓国人は連休を楽しみに行きますw 2
    閲覧数 : 211
    KO 255 Ca21
  2. 484322 日本端子株式会社
    閲覧数 : 540
    JA 255 S-GAIRYOU
  3. 484323 BTS、国連で演説＆パフォーマンス 6
    1 閲覧数 : 609
    JA 255 bluebluebluu
  4. 484324 baka japは一生働かないw 6
    閲覧数 : 203
    KO 255 Ca21
  5. 484325 見たい物しか見ないオナニー猿 6
    閲覧数 : 484
    JA 255 58年型親父
  6. 484326 河野太郎さん一族の中共との合弁会社日本端子
    閲覧数 : 529
    JA 255 S-GAIRYOU
  7. 484327 嫌韓倭寇殺して英雄になりたい.!!!!!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 223
    KO 255 Member_61565
  8. 484328 アメリカで醤油卵ご飯が新しい K-Foodで大人気 4
    閲覧数 : 372
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. 484329 baka jap 大丈夫なのか?w 2
    閲覧数 : 207
    KO 255 Ca21
  10. 484330 日本がほしい.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3
    閲覧数 : 246
    KO 255 Member_61565
  11. 484331 韓国は経済基礎体力が丈夫なので 3
    閲覧数 : 294
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. 484332 いよいよ中国、韓国、同時破産か？ 6
    1 閲覧数 : 659
    JA 255 あまちょん
  13. 484333 秋夕にも相変わらず捏造ニュース www 2
    閲覧数 : 335
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. 484334 韓国人は小さいですねw 1
    閲覧数 : 290
    JA 255 moonshine
  15. 484335 高市早苗が2位？岸田陣営に衝撃　 2
    閲覧数 : 765
    JA 255 imal4
  16. 484336 日本人は小さいか? 6
    閲覧数 : 264
    KO 255 theStray
  17. 484337 閲覧中 【ｻﾑｽﾝ】折りたたみスマホで反撃 1
    閲覧数 : 565
    JA 255 bluebluebluu
  18. 484338 新型超音速巡航ミサイル、やはりロシア製だった 4
    3 閲覧数 : 538
    JA 255 バイナリー
  19. 484339 オランダである小くなったな 1
    閲覧数 : 206
    KO 255 theStray
  20. 484340 韓国はゴールデンウィークだが日本はずっと働く www 2
    閲覧数 : 305
    JA 255 あかさたなはまやら