韓国は「弾無し」ｗｗｗｗｗ

JA 255 千鳥足103 2,811,753

2021-10-15 09:49

韓国紙「空軍F35機、機関砲は "こけおどし砲" ... 導入後、実弾は一度も買った事ない」韓国の反応

2021年10月14日 21:33

韓国の反応韓国軍

243コメント

ネイバー、ダウムから、【空軍F35機、機関砲は "こけおどし砲" ... 導入後、実弾は一度も買った事ない】という記事の翻訳

空軍F35機、機関砲は "こけおどし砲" ... 導入後、実弾は一度も買った事ない

朝鮮日報
記事入力 2021.10.13 05:01 最終修正 2021.10.13 07:43

3年前に導入して以来、訓練弾も一発も撃った事が無い

文在寅（左）大統領が昨年3月4日、空軍士官学校の卒業式に出席し、F-35Aの祝賀飛行（右）の場面を見ながら拍手をしている。文大統領は当時「平和には強い力が必要だ」とし「我々は最新のF-35Aステルス戦闘機が、390度空中旋回する素晴らしい祝賀飛行を見た。我が空軍の威容に心強いものがあった」と述べた。朝鮮日報DB

韓国空軍が米国から導入したステルス戦闘機F-35Aが、数年間、機関砲の実弾無しで運用されていることが12日、わかった。 F-35Aは、2018年の第1号出庫式を皮切りに、これまで30機あまりが戦力化され、今年末まで計40機が戦力化される。同事業に税金8兆ウォンが投入された。しかし、いざ戦争が起これば、実弾を1発も撃つことが出来ない状態だということだ。

国民の力のシン・ウォンシク議員が防衛事業庁と空軍から提出を受けた資料によると、防衛事業庁は2015年12月、米軍とF-35A 25㎜機関砲弾薬購買契約を結んだ。しかし、実弾ではなく、教育用弾薬（教弾）だけを契約したことが明らかになった。教育・訓練に使われる教弾は、実弾と弾頭の材質が違い、目標物を貫通したり破壊しにくく、殺傷力も落ちる。

防衛事業庁は「2015年当時は実弾を韓国空軍が使用できるかどうか米軍が認証しなかったため、まず教弾から契約した」と説明した。しかしシン議員は「該当認証は2018年末にすでに出ている」と述べた。防衛事業庁は一歩遅れて米軍側に実弾購入の意思を打診したが、実際の導入時期は不透明な状態だという。

防衛事業庁が購入した教弾5万5100発も、昨年5月に導入された。 2019年12月の最初の戦力化以降、5カ月間は実弾・教弾が全く無かったわけだ。また空軍によると、教弾を使用する射撃訓練も一度も実施しておらず、消耗量が現在まで『0』であると明らかにした。

F-35A仕様朝鮮日報DB

空軍と防衛事業庁の一部からは「F-35Aは機関砲だけでなく、爆弾、ミサイルなど多様な武装を搭載するため、機関砲の実弾が無いというのは大きな問題ではない」という話も出ているという。空軍はF-35Aの実弾・教弾現況などに関する本紙取材に「戦略資産に対する回答は制限される」と述べた。

ステルス戦闘機のF-35Aは、レーダーに映らずに北朝鮮全域を攻撃できる。有事の際、北朝鮮の核・ミサイルなど主要施設を先制打撃する "キルチェーン" の核心戦力だ。しかし、いざF-35A導入後、後続措置をきちんと取らず、期待した効果を出せずにいるのが現状だ。韓国の先端兵器導入について「無謀な戦争狂気」「反民族的犯罪行為」とし極度に敏感な反応を見せる北朝鮮を意識したのではないかという話も軍内外から出ている。

北朝鮮の反発が続く状況で、2018年3月のF-35A 第1号出庫式には防衛事業庁長・空軍参謀総長は出席しなかった。 2019年3月の引継ぎ式には、国防部長官が出席しなかった。同年12月の戦力化行事には空軍総長が出席したが、大統領と国防部長官は出席しなかった。 F-35A関連予算も削減された。昨年コロナ第2次補正予算当時、2864億ウォンが削減されており、今年の補正予算でも921億ウォンが消えた。導入費8兆ウォンのうち4.7%の3785億ウォンがカットされたわけだ。

文在寅大統領は昨年3月、空軍士官学校の卒業式でF-35Aの祝賀飛行を鑑賞した。文大統領は「我が空軍の威容に心強いものがあった」と述べた。しかしシン・ウォンシク議員は「北朝鮮の脅迫を意識したせいか、実弾補給の約束すら無く遅れる戦闘機を見て、国民は心強いだろうか」と語った。

国民の力シン・ウォンシク議員朝鮮日報DB

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD∣=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003645951
https://news.v.daum.net/v/20211013050031481

翻訳を見る

한국은 「총알 없음」wwwww

한국지 「공군 F35기, 기관포는 "허세포" ... 도입 후, 실탄은 한번도 산 일 없다」한국의 반응

2021년 10월 14일 21:33

한국의 반응 한국군

243 코멘트

네이바, 다움으로부터,【 공군 F35기, 기관포는 "허세포" ... 도입 후, 실탄은 한번도 산 일 없는 】이라고 하는 기사의 번역

공군 F35기, 기관포는 "허세포" ... 도입 후, 실탄은 한번도 산 일 없다

조선일보
기사 입력 2021.10.13 05:01 최종 수정 2021.10.13 07:43

3년전에 도입한 이래, 훈련탄도 일발도 공격한 일이 없다

문 재토라(왼쪽) 대통령이 작년 3월 4일, 공군 사관학교의 졸업식에 출석해, F-35 A의 축하 비행( 오른쪽)의 장면을 보면서 박수를 치고 있다. 문대통령은 당시 「평화롭게는 강한 힘이 필요하다」라고 해 「우리는 최신의 F-35 A스텔스 전투기가, 390도 공중 선회하는 훌륭한 축하 비행을 보았다. 우리 공군의 위용에 든든한 것이 있었다」라고 말했다.조선일보 DB

한국 공군이 미국으로부터 도입한 스텔스 전투기 F-35 A가, 몇 년간, 기관포의 실탄 없음으로 운용되고 있는 것이 12일, 알았다. F-35 A는, 2018년의 제1호 출고식을 시작으로, 지금까지 30기 너무가 전력화 되어 금년말까지 합계 40기가 전력화 된다. 동사업에 세금 8조원이 투입되었다. 그러나, 막상 전쟁이 일어나면, 실탄을 1발도 공격할 수 할 수 없는 상태라고 하는 것이다.

국민 힘의 신·워시크 의원이 방위 사업청과 공군으로부터 제출을 받은 자료에 의하면, 방위 사업청은 2015년 12월, 미군과 F-35A 25mm 기관포 탄약 구매 계약을 맺었다. 그러나, 실탄이 아니고, 교육용 탄약(교탄)만을 계약했던 것이 밝혀졌다. 교육·훈련에 사용되는 교탄은, 실탄과 탄두의 재질이 달라, 목표물을 관통하거나 파괴하기 어렵고, 살상력도 떨어진다.

방위 사업청은 「2015년 당시는 실탄을 한국 공군을 사용할 수 있을지 미군이 인증하지 않았기 때문에, 우선 교탄으로부터 계약했다」라고 설명했다. 그러나 신 의원은 「해당 인증은 2018년말에 벌써 나와 있다」라고 말했다. 방위 사업청은 한 걸음 늦어 미군 측에 실탄 구입의 의사를 타진했지만, 실제의 도입 시기는 불투명한 상태라고 한다.

방위 사업청이 구입한 교탄 5만 5100발이나, 작년 5월에 도입되었다. 2019년 12월의 최초의 전력화 이후, 5개월간은 실탄·교탄이 전혀 없었던 것이다. 또 공군에 의하면, 교탄을 사용하는 사격 훈련도 한번도 실시하고 있지 않고, 소모량이 현재까지 「0」이라고 분명히 했다.

F-35 A사양 조선일보 DB

공군과 방위 사업청의 일부에서는 「F-35 A는 기관포 뿐만이 아니라, 폭탄, 미사일 등 다양한 무장을 탑재하기 위해(때문에), 기관포의 실탄이 없다고 하는 것은 큰 문제는 아니다」라고 하는 이야기도 나와 있다고 한다. 공군은 F-35 A의 실탄·교탄 현황 등에 관한 본지 취재에 「전략 자산에 대한 회답은 제한된다」라고 말했다.

스텔스 전투기의 F-35 A는, 레이더-에 비치지 않고 북한 전역을 공격할 수 있다. 유사때, 북한의 핵·미사일 등 주요 시설을 선제 타격하는 "키르체" 의 핵심 전력이다. 그러나, 막상 F-35 A도입 후, 후속 조치를 제대로 취하지 않고, 기대한 효과를 내지 못하고 있는 것이 현상이다. 한국의 첨단 병기 도입에 대해 「무모한 전쟁 광기」「반민족적 범죄 행위」라고 해 극도로 민감한 반응을 보이는 북한을 의식 한 것이 아닐까라고 말하는 이야기도 군내외로부터 나와 있다.

북한의 반발이 계속 되는 상황으로, 2018년 3월의 F-35A 제1호 출고식에는 방위 사업 청장·공군참모총장은 출석하지 않았다. 2019년 3월의 이어받아 식에는, 국방부 장관이 출석하지 않았다. 동년 12월의 전력화 행사에는 공군 총장이 출석했지만, 대통령과 국방부 장관은 출석하지 않았다. F-35 A관련 예산도 삭감되었다. 작년 코로나 제 2차 보정 예산 당시 , 2864억원이 삭감되고 있어 금년의 보정 예산에서도 921억원이 사라졌다. 도입비 8조원중 4.7%의 3785억원이 컷 된 것이다.

문 재토라 대통령은 작년 3월, 공군 사관학교의 졸업식에서 F-35 A의 축하 비행을 감상했다. 문대통령은 「우리 공군의 위용에 든든한 것이 있었다」라고 말했다. 그러나 신·워시크 의원은 「북한의 협박을 의식한 탓인지, 실탄 보급의 약속조차 없게 늦는 전투기를 보고, 국민은 든든할까」라고 말했다.

국민 힘신·워시크 의원 조선일보 DB

소스
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD|=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003645951
https://news.v.daum.net/v/20211013050031481

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )