【無人偵察機】1兆ウォンもかけたのに…

JA 255 bluebluebluu 473,741 / 2,811,753

2021-10-15 16:39

韓国軍が1兆ウォンで導入した

米国製の無人偵察機、

「欠陥だらけ」で飛行できず

…部品の「使い回し」24回＝韓国報道

10/15(金) 12:54配信

韓国軍が1兆ウォンで導入の米無人偵察機、「大量欠陥」で飛行できず…部品も「使い回し」＝韓国報道（画像提供：wowkorea）

韓国が約1兆ウォン（約962億円）の予算を投入して導入した韓国空軍の高高度無人偵察機（HUAS）グローバルホーク（Global Hawk）4機が、「欠陥だらけ」だと指摘された。

　14日、国会国防委員会所属のアン・ギュベク（安圭佰）「共に民主党」議員が、空軍本部や防衛事業庁から受けた資料によると、軍が2019年12月から昨年9月の間に導入したグローバルホーク4機に、1機あたり平均10件の欠陥が発生しているという。　

　グローバルホーク3号機は地上に映像・イメージを伝送する部品が故障し、5か月の間、原因すら把握できなかったことが分かった。

　欠陥・故障した部品33点の中、11点は措置中である。しかし、一部は供給が遅れており、部品の「使い回し」が行われているとアン議員は指摘した。整備が遅れる3、4号機の部品を外して1、2号機に活用して「使い回し」をしているという。この「使い回し」は戦力化の以降、24回に上る。

　昨年9月に導入された3号機は、戦力化されてから一度も飛行実績がなく、4月に導入された4号機は飛行時間が約80時間に過ぎない。

　韓国軍の遅い対応にも批判が出ている。防衛事業庁によると、運用維持段階の部品調達のためのC「契約者軍需支援」契約に関して、米国が2016年に提案したが、韓国軍は2020年になってから対応し、交渉を始めたことが分かった。

　アン議員は「グローバルホークの短い戦力化時期を考慮すると、欠陥が多すぎる。空軍はグローバルホークの管理実態を綿密に点検し、安定した運用維持のための対策を速やかに講じるべきだ」と指摘した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/ad4c74378c232057e3170402e8727b969efea4f1

翻訳を見る

【무인 정찰기】1조원도 들였는데 &#133

한국군이 1조원으로 도입한

미국제의 무인 정찰기,

「결함 투성이」로 비행하지 못하고

부품의 「사용해 돌리기」24회=한국 보도

10/15(금) 12:54전달

한국군이 1조원으로 도입의 미 무인 정찰기, 「대량 결함」으로 비행하지 못하고부품도 「사용해 돌리기」=한국 보도(화상 제공：wowkorea)

한국이 약 1조원( 약 962억엔)의 예산을 투입해 도입한 한국 공군의 기껏해야 번무인 정찰기(HUAS)글로벌 호크(Global Hawk) 4기가, 「결함 투성이」라고 지적되었다.

　14일, 국회 국방 위원회 소속의 안·규베크(안규백) 「 모두 민주당」의원이, 공군 본부나 방위 사업청으로부터 받은 자료에 의하면, 군이 2019년 12월부터 작년 9월의 사이에 도입한 글로벌 호크 4기에, 1기 근처 평균 10건의 결함이 발생하고 있다고 한다. 　

　글로벌 호크 3호기는 지상에 영상·이미지를 전송하는 부품이 고장나, 5개월의 사이, 원인조차 파악할 수 없었던 것이 밝혀졌다.

　결함·고장난 부품 33점안, 11점은 조치중이다.그러나, 일부는 공급이 늦어 부품의 「사용해 돌리기」를 하고 있으면 안 의원은 지적했다.정비가 늦는 3, 4호기의 부품을 제외해 1, 2호기에 활용해 「사용해 돌리기」를 하고 있다고 한다.이 「사용해 돌리기」는 전력화의 이후, 24회에 오른다.

　작년 9월에 도입된 3호기는, 전력화 되고 나서 한번도 비행 실적이 없고, 4월에 도입된 4호기는 비행 시간이 약 80시간에 지나지 않는다.

　한국군의 늦은 대응에도 비판이 나와 있다.방위 사업청에 의하면, 운용 유지 단계의 부품 조달을 위한 C 「계약자 군수 지원」계약에 관해서, 미국이 2016년에 제안했지만, 한국군은 2020년이 되고 나서 대응해, 교섭을 시작한 것을 알았다.

　안 의원은 「글로벌 호크가 짧은 전력화 시기를 고려하면, 결함이 너무 많다.공군은 글로벌 호크의 관리 실태를 면밀하게 점검해, 안정된 운용 유지를 위한 대책을 신속하게 강구해야 한다」라고 지적했다.