メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

VANKが日本海地図使用で国連に抗議

閲覧数 : 653
JA 255 JAPAV57 2,811,753

VANKが日本海地図使用で国連に抗議



サイバー外交使節団バンクは16日、国連が全世界を対象に運営するサイト地理空間が地図に「日本海」を単独表記を放置していることに「国連が公式運営する地理情報サイトで日本海単独表記を放置すれば大きな問題になり得る」とし「これは日本政府が国連サイトを活用して全世界に日本海を大々的に広報する口実を与えるもの」と強く抗議した。

バンクは、「国連が日本海単独表記地図を使用することは、自ら国際原則に違反する行為だ」と断言した。 これに先立ち、国連地名標準化会議(UNCSGN)は1977年、2ヵ国以上が共有する地形物について、単一名称で合意が難しい場合、それぞれ使用する名称を併記すると発表している。

バンクはまず、「日本海」と単独表記された地図を直ちに直してほしいと要請すると同時に、抗議書簡を送った。 これまで構築したグローバル東海広報サイト(eastsea.prkorea.com)の資料も渡した。

さらに、国際社会にこれを知らせ、共感を引き出す多様なグローバル請願運動もまもなく始める計画だ。


https://view.asiae.co.kr/article/2021101609120230024
アジア経済 (韓国語)2021年10月16日




翻訳を見る

VANK가 일본해 지도 사용으로 유엔에 항의

VANK가 일본해 지도 사용으로 유엔에 항의



사이버 외교 사절단 뱅크는 16일, 유엔이 전세계를 대상으로 운영하는 사이트 지리 공간이 지도에 「일본해」를 단독 표기를 방치해 있는 것에 「유엔이 공식 운영하는 지리 정보 사이트에서 일본해 단독 표기를 방치하면 큰 문제가 될 수 있다」라고 해 「이것은 일본 정부가 유엔 사이트를 활용해 전세계에 일본해를 대대적으로 홍보할 구실을 주는 것」이라고 강하게 항의했다.

뱅크는, 「유엔이 일본해 단독 표기 지도를 사용하는 것은, 스스로 국제 원칙에 위반하는 행위다」라고 단언했다. 이것에 앞서, 유엔 지명 표준화 회의(UNCSGN)는 1977년, 2개국 이상이 공유하는 지형물에 대해서, 단일 명칭에 합의가 어려운 경우, 각각 사용하는 명칭을 병기 한다고 발표하고 있다.

뱅크는 우선, 「일본해」라고 단독 표기된 지도를 즉시 고치면 좋겠다고 요청하는 것과 동시에, 항의 서간을 보냈다. 지금까지 구축한 글로벌 토카이 홍보 사이트(eastsea.prkorea.com)의 자료도 건네주었다.

게다가 국제사회에 이것을 알리고 공감을 꺼내는 다양한 글로벌 청원 운동도 곧 시작할 계획이다.


https://view.asiae.co.kr/article/2021101609120230024
아시아 경제 (한국어) 2021년 10월 16일




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ