パクリパクられイカ臭い…

JA 255 romsen588 470,568 / 2,811,753

2021-10-21 16:16

おま言うといいますか因果応報と言いますか…

盗人猛々しくて…

中国で「イカの勝利」を制作？「『イカゲーム』のパクリ」と怒りの声殺到＝韓国報道

10/21(木) 15:59配信

中国で「イカの勝利」を制作？「『イカゲーム』のパクリ」と怒りの声殺到＝韓国報道（画像提供：wowkorea）

中国の主要オンライン動画共有サービス（OTT）「YOUKU（優酷）」が制作したバラエティー番組「イカの勝利」が世界的ヒットを記録しているNetflixのオリジナル韓国ドラマ「イカゲーム」を盗作したとの疑惑が、中国内で提起された。

　21日、中国メディアなどによると、YOUKU側は前日の新作プロモーションで「イカの勝利」を掲げた。

　しかし、ピンク色の円・三角・四角などを使ったポスターデザインや「挑戦」「幼少期の遊び」といった広報文面を見たネットユーザーはすぐに、「イカゲーム」の“パクリ”だと指摘。「恥ずかしい」、「明白な盗作だ。なぜ韓国の番組をパクるのか」と声を上げた。

　中国版Twitter「Weibo（微博/ウェイボー）」上では、「YOUKUの番組・勝利はイカゲームだ」とのハッシュタグなどが上位を占めるほどだ。

　YOUKU側は「既に廃棄されていた原稿をミスで使った」と釈明し、番組名を「ゲームの勝利」に修正した。

　しかし、非難は収まることを知らず、ネットユーザーはYOUKUに「パクるな」と要求している。

翻訳を見る

말한다고 합니까 인과응보라고 합니까

도둑맹들 까는이라고

10/21(목) 15:59전달

중국에서 「오징어의 승리」를 제작?「「오징어 게임」의 파크리」라고 분노의 소리 쇄도=한국 보도(화상 제공：wowkorea)

중국의 주요 온라인 동영상 공유 서비스(OTT) 「YOUKU(우혹)」가 제작한 버라이어티 프로그램 「오징어의 승리」가 세계적 히트를 기록하고 있는 Netflix의 오리지날 한국 드라마「오징어 게임」을 도작 했다는 의혹이, 중국내에서 제기되었다.

　21일, 중국 미디어등에 의하면, YOUKU측은 전날의 신작 프로모션으로 「오징어의 승리」를 내걸었다.

　그러나, 핑크색의 엔·삼각·사각등을 사용한 포스터 디자인이나 「도전」「유소기의 놀이」라는 홍보문면을 본 넷 유저는 곧바로,「오징어 게임」의“파크리”라고 지적.「부끄럽다」, 「명백한 도작이다.왜 한국의 프로그램을 박의 것인지」라고 소리를 높였다.

　중국판 Twitter 「Weibo(미박/웨이 보)」우에에서는, 「YOUKU의 프로그램·승리는 오징어 게임이다」라는 해시 태그등이 상위를 차지할 정도다.

　YOUKU측은 「이미 폐기되고 있던 원고를 미스로 사용했다」라고 해명해, 프로그램명을 「게임의 승리」에 수정했다.

　그러나, 비난은 수습되는 것을 알지 못하고, 넷 유저는 YOUKU에 「박인」이라고 요구하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )