メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

税金を払っているのに参政権がない

閲覧数 : 389
JA 255 Rambow 2,811,753











「税金払っているのに、なぜ権利が制限されるのか」外国籍住民も衆院選注目

「いち京都市民だから、生活に直結した消費税や給付金への政策は気になる」。朝鮮籍の会社員男性(43)=右京区=は注目する論点を挙げ、「朝鮮半島に対する各党の立ち位置は気になる」と付け加えた。

 2人の子を朝鮮学校の幼稚部に通わせる。2019年10月から実施された国の幼保無償化で、朝鮮学校幼稚部は対象外となった。同校によると、幼稚部の学費は1人当たり年間約21万円。「恩恵を受けられないのは、正直しんどい」。パスポート取得の煩雑さなど、他にも制度上のハンディがある。昨年に支給された国民1人当たり10万円の特別定額給付金も、当初は「自分たちに配られるのか」と不安だった。

 しかし、投票権のために、国籍を変更しようとは考えていない。「日本に生まれ育ち、税金も払っているのに、なぜ国籍で権利が制限されるのか。日本国籍取得が『忠国の踏み絵』のようだ」と明かす。

 法務省によると、外国籍住民は京都府が6万1696人、滋賀県は3万3881人(20年末時点)。15年以降、増加傾向にあり、多様なルーツを持つ子どもも増えている。一方、在日コリアンへの差別など排外的なムードも漂う。男性は「誰もが自分のルーツを肯定でき、生きやすい社会を実現してほしい」と願いを込める。

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/amp/666815







> 朝鮮籍の会社員男性(43)


> 投票権のために、国籍を変更しようとは考えていない


> 「日本に生まれ育ち、税金も払っているのに、なぜ国籍で権利が制限されるのか」





この朝鮮 人は北の選挙権を持っているし、

逆に、北朝鮮では外国籍の参政権が認められているのか?






翻訳を見る

세금을 지불하고 있는데 참정권이 없는











「세금 지불하고 있는데, 왜 권리가 제한되는 것인가」외국적주민도 중의원 선거 주목

「한쿄토시민이니까, 생활에 직결한 소비세나 급부금에의 정책은 신경이 쓰인다」.조선국적의 회사원 남성(43)=우쿄구=는 주목하는 논점을 올려 「한반도에 대한 각 당의 서 위치는 신경이 쓰인다」라고 덧붙였다.

 2명의 아이를 조선 학교의 유치부에 다니게 한다.2019년 10월부터 실시된 나라의 유보무상화로, 조선 학교 유치부는 대상외가 되었다.동교에 의하면, 유치부의 학비는 1 인당 연간 약 21만엔.「혜택을 받을 수 없는 것은, 정직 힘들다」.패스포트 취득의 번잡함 등, 그 밖에도 제도상의 핸디가 있다.작년에 지급된 국민 1 인당 10만엔의 특별 정액 급부금도, 당초는 「스스로에게 배부되는 것인가」라고 불안했다.

 그러나, 투표권을 위해서, 국적을 변경하려고는 생각하지 않았다.「일본에서 태어나 자라, 세금도 지불하고 있는데, 왜 국적으로 권리가 제한되는 것인가.일본국적 취득이 「충국의 널조각」같다」라고 밝힌다.

 법무성에 의하면, 외국적주민은 쿄토부가 6만 1696명, 시가현은 3만 388?`P인(20년말 시점).15년 이후, 증가 경향에 있어, 다양한 루트를 가지는 아이도 증가하고 있다.한편, 재일 코리안에게의 차별 등 배외적인 무드도 감돈다.남성은 「누구나가 자신의 루트를 긍정할 수 있어 살기 쉬운 사회를 실현하면 좋겠다」라고 소원을 담는다.

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/amp/666815







> 조선국적의 회사원 남성(43)


> 투표권을 위해서, 국적을 변경하려고는 생각하지 않았다


> 「일본에서 태어나 자라, 세금도 지불하고 있는데, 왜 국적으로 권리가 제한되는 것인가」





이 조선인은 북쪽의 선거권을 가지고 있고,

반대로, 북한에서는 외국적의 참정권이 인정되고 있는지?






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 33 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps