メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

未知との遭遇

閲覧数 : 360
JA 255 千鳥足103 464,921 / 2,811,753

日本では「待ち伏せ」というw


【遭遇】韓国文大統領がバイデン大統領と「遭遇」。会合ではなく「立ち話」

1: 新種のホケモン ★ : 2021/10/31(日) 18:15:35.81 _USER 韓国の青瓦台・大統領府は、米韓首脳会談の機会を得られるように最後まで努力する――としていました。しかし、結局会談のスケジュールはもらえなかったようです。

文大統領は間もなく任期切れですし、「朝鮮戦争の終結宣言に協力しろ」という合衆国の方向性とは合わないことを頑強に主張するだけですので、時間を取ってもらえないのもやむを得ないでしょう。まあ門前払いです。

ただ、青瓦台・大統領府からは米韓首脳会談が設けられなかったのを補うように、アメリカ合衆国のバイデン大統領と話す文大統領の写真が公開されています。

そのタイトルが面白いのです。

バイデン大統領と遭遇

となっています。


<<以下 大統領府のプレスリリースの和訳>>
文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、30日午前(現地時間)『G20』公式歓迎式に先立ち、アメリカ合衆国バイデン大統領と会合を行いました。

バイデン大統領はとても喜び、「文大統領が来たので、G20も全てうまくいくでしょう」と話しました。

文大統領もうれしいという挨拶と共に「昨日、教皇と会ったと聞きました。私も昨日お会いしましたが、朝鮮半島の平和のためにお祝いしていただき、招待をいただけば北朝鮮を訪問すると言われました」と話しました。

バイデン大統領は「うれしいニュースです。(朝鮮半島の問題解決に)進展を遂げています」と話しました。

文大統領は31日、バイデン大統領が主催するサプライチェーン関連グローバルサミットにも参加する予定です。

⇒参照・引用元:『韓国 大統領府』公式サイト「バイデン大統領と遭遇」
https://www1.president.go.kr/articles/11333


プレスリリースでは「会合」と書いていますが、これは写真にもあるとおり「公式歓迎式」前の立ち話です。

注目ポイントとしては、立ち話の短い時間ながら「朝鮮半島の平和」について言及しており、「終戦宣言」をバイデン大統領に説きたいという願望が窺えます。

『G20』(主要20カ国・地域首脳会議)に参加しているので、バイデン大統領とも遭遇するでしょうが、ことさらにこのような立ち話のシーンを取り上げなくてもいいのではないでしょうか。

日本の岸田首相は衆議院議員選挙のため『G20』には参加していませんが、もし参加していたら、このように立ち話で捕まっていたかもしれません。

文大統領大統領は「出待ち」でもしていらっしゃるのでしょうか。

(吉田ハンチング@dcp)

マネーワン 10/31
https://money1.jp/archives/65367
翻訳を見る

미지와의 만남

일본에서는 「매복」이라고 하는 w


【만남】한국 문대통령이 바이덴 대통령과「만남」.회합은 아니고 「서서 이야기」

1: 신종의 호케몬 ★ : 2021/10/31(일) 18:15:35.81 _USER 한국의 청와대·대통령부는, 한미 정상회담의 기회를 얻을 수 있듯이 끝까지 노력한다--로 하고 있었습니다.그러나, 결국 회담의 스케줄은 받을 수 없었던 것 같습니다.

문대통령은 머지 않아 임기 완료이고, 「한국 전쟁의 종결 선언에 협력해라」라고 말하는 합중국의 방향성과는 맞지 않는 것을 완강하게 주장할 뿐입니다 것으로, 시간이 걸려 주지 않는 것도 어쩔 수 없을 것입니다.뭐문전 박대입니다.

단지, 청와대·대통령부에서는 한미 정상회담이 설치되지 않았던 것을 보충하도록(듯이), 아메리카 합중국의 바이덴 대통령이라고 이야기하는 문대통령의 사진이 공개되고 있습니다.

그 타이틀이 재미있습니다.

바이덴 대통령과 만남

되고 있습니다.


<<이하 대통령부의 프레스 릴리스의 일역>>
문 재토라(문·제인) 대통령은, 30일 오전(현지시간) 「G20」공식 환영식에 앞서, 아메리카합중국바이덴 대통령과 회합을 실시했습니다.

바이덴 대통령은 매우 기쁨, 「문대통령이 왔으므로, G20도 모두 잘 되겠지요」라고 이야기했습니다.

문대통령도 기쁘다고 하는 인사와 함께 「어제, 교황과 만났다고 (들)물었습니다.나도 어제 만났습니다만, 한반도의 평화를 위해서 축하해 주셔, 초대를 받으면 북한을 방문한다고 말해졌습니다」라고 이야기했습니다.

바이덴 대통령은 「기쁜 뉴스입니다.(한반도의 문제 해결에) 진전을 이루고 있습니다」라고 이야기했습니다.

문대통령은 31일, 바이덴 대통령이 주최하는 서플라이 체인(supply-chain) 관련 글로벌 서미트에도 참가할 예정입니다.

⇒참조·인용원:「한국 대통령부」공식 사이트 「바이덴 대통령과 만남」
https://www1.president.go.kr/articles/11333


프레스 릴리스에서는 「회합」이라고 쓰고 있습니다만, 이것은 사진에도 있다 통과해 「공식 환영식」전의 서서 이야기입니다.

주목 포인트로서는, 서서 이야기의 짧은 시간이면서 「한반도의 평화」에 대해 언급하고 있어, 「종전 선언」을 바이덴 대통령에 말하고 싶다고 하는 소망을 엿볼 수 있습니다.

「G20」(주요 20개국·지역 정상회의)에 참가하고 있으므로, 바이덴 대통령과도 조우하겠지만, 일부러 이러한 서서 이야기의 신을 다루지 않아도 괜찮은 것이 아닐까요.

일본의 키시타 수상은 중의원 의원 선거이기 때문에 「G20」에는 참가하고 있었습니다만, 만약 참가하고 있으면, 이와 같이 서서 이야기로 잡히고 있었을지도 모릅니다.

문대통령 대통령은 「출대기」에서도 하고 계시는 것입니까.

(요시다 헌팅@dcp)

머니 원 10/31
https://money1.jp/archives/65367

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

464,921 / 2,811,753

  1. 464921 閲覧中 未知との遭遇 6
    1 閲覧数 : 360
    JA 255 千鳥足103
  2. 閲覧数 : 118
    JA 255 SWIFTsport01
  3. JA 255 くろやぎ
  4. 閲覧数 : 170
    JA 255 windows7
  5. KO 255 property2020
  6. 閲覧数 : 293
    JA 255 Rambow
  7. KO 255 property2020
  8. JA 255 千鳥足103
  9. 1 閲覧数 : 303
    JA 255 千鳥足103
  10. KO 255 property2020
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 1 閲覧数 : 518
    JA 255 千鳥足103
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 windows7
  15. 1 閲覧数 : 465
    JA 255 bluebluebluu
  16. 閲覧数 : 111
    KO 255 property2020
  17. JA 255 千鳥足103
  18. KO 255 duty2
  19. 閲覧数 : 150
    JA 255 windows7
  20. KO 255 hirohito