メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文在寅の横で米国が中国包囲網を強調

閲覧数 : 251
JA 255 ben2 464,207 / 2,811,753

バイデン大統領、文大統領のすぐ隣で「中国包囲網」を強調

14カ国による世界的サプライチェーン首脳会議
文大統領は演説で「物流の大きな混乱に共同で対処する」
サプライチェーンを巡り中国を刺激する発言は控える

 

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は10月31日(現地時間)に開催された世界的サプライチェーン首脳会議の際、米国のバイデン大統領による開会のあいさつに続いて2番目、招待された14カ国首脳の中では最初に発言した。発言の順序は主催した米国が決めた。文大統領の席もバイデン大統領のすぐ右隣だった。青瓦台(韓国大統領府)は「米国は韓国の重要性を考慮した」と説明したが、米国が友好国を集め、中国に圧力を加える席でこのような「配慮」が行われたことについては「文大統領にとってかなりの負担になった」との見方もある。

■国力ランキング世界1位は米国、韓国8位…日本は?

 文大統領はこの日、G20(20カ国・地域)首脳会議の全ての日程を終えた直後、バイデン大統領が主催する上記の会議に出席した。文大統領は演説の冒頭「世界の各地で生産と物流に問題が生じ、サプライチェーンの面で回復が遅れ、需要と供給のアンバランスによりインフレ圧力も高まっている」「完全な経済回復に向けた世界的サプライチェーンの安定が急がれている」と述べた。その上で文大統領は「企業は自由な貿易や投資を通じてより緻密なサプライチェーンを構築できるよう開放的かつ公正な貿易秩序を回復しなければならない」「まず世界的サプライチェーンの混乱には共同で対処すべきだ」との考えを示した。文大統領はさらに「サプライチェーンと物流は相互のつながりと流れの問題であるため、一つの国の力では解決が難しい課題だ」「まずは各国ができる緊急の対応を総動員し、自国における物流のスピードを高めなければならない」と訴えた。

 同盟国が協力してサプライチェーンを安定させるバイデン大統領の構想に「周波数」を合わせつつも、サプライチェーンと直接関係のない最近の物流問題を強調し、これによって中国を刺激することをできるだけ避けたとの見方もある。韓国は安全保障面では米国が最大の同盟国であり、一方で中国は最大の貿易相手国だ。そのような韓国の立場が示された場面でもあった。

 文大統領は「今日、世界の首脳が集まりサプライチェーンの回復に向けた方策について話し合ったことを意義深く考えている」「バイデン大統領のリーダーシップに敬意を表したい」とも述べた。青瓦台は「世界的サプライチェーンの回復力を確保することは韓国経済に大きな影響を及ぼす重要な問題だ」「また世界経済の再生に韓国が積極的に関与するという点でも意義がある」と説明した。

翻訳を見る

문 재인의 옆에서 미국이 중국 포위망을 강조

바이덴 대통령, 문대통령의 바로 근처에서 「중국 포위망」을 강조

14개국에 의한 세계적 서플라이 체인(supply-chain) 정상회의
문대통령은 연설로 「물류의 큰 혼란에 공동으로 대처한다」
서플라이 체인(supply-chain)를 둘러싸 중국을 자극하는 발언은 삼가한다

 문 재토라(문·제인) 대통령은 10월 31일(현지시간)에 개최된 세계적 서플라이 체인(supply-chain) 정상회의때, 미국의 바이덴 대통령에 의한 개회의 인사에 이어 2번째 , 초대된 14개국 수뇌중에서는 최초로 발언했다.발언의 순서는 주최한 미국이 결정했다.문대통령의 자리도 바이덴 대통령의 바로 우린이었다.청와대(한국 대통령부)는 「미국은 한국의 중요성을 고려했다」라고 설명했지만, 미국이 우호국을 모아 중국에 압력을 더하는 석으로 이러한 「배려」를 했던 것에 대해 「문대통령에 있어서 상당한 부담이 되었다」라고의 견해도 있다.

■국력 랭킹 세계 1위는 미국, 한국 8위…일본은?

 문대통령은 이 날, G20(20개국·지역) 정상회의의 모든 일정을 끝낸 직후, 바이덴 대통령이 주최하는 상기의 회의에 출석했다.문대통령은 연설의 모두 「세계의 각지에서 생산과 물류에 문제가 생겨 서플라이 체인(supply-chain)의 면에서 회복이 늦어 수요와 공급의 언밸런스하게보다 인플레 압력도 높아지고 있다」 「완전한 경제 회복을 향한 세계적 서플라이 체인(supply-chain)의 안정이 급해지고 있다」라고 말했다.게다가로 문대통령은 「기업은 자유로운 무역이나 투자를 통해서보다 치밀한 서플라이 체인(supply-chain)를 구축할 수 있도록 개방적이고 공정한 무역 질서를 회복해야 한다」 「우선 세계적 서플라이 체인(supply-chain)의 혼란에는 공동으로 대처해야 한다」라는 생각을 나타냈다.문대통령은 한층 더 「서플라이 체인(supply-chain)와 물류는 상호의 연결과 흐름의 문제이기 위해, 하나의 나라의 힘으로는 해결이 어려운 과제다」 「우선은 각국이 생기는 긴급의 대응을 총동원해, 자국에 있어서의 물류의 스피드를 높이지 않으면 안 된다」라고 호소했다.

 동맹국이 협력해 서플라이 체인(supply-chain)를 안정시키는 바이덴 대통령의 구상에 「주파수」를 맞추면서도, 서플라이 체인(supply-chain)와 직접 관계가 없는 최근의 물류 문제를 강조해, 이것에 의해서 중국을 자극하는 것을 가능한 한 피했다는 견해도 있다.한국은 안전 보장면에서는 미국이 최대의 동맹국이며, 한편으로 중국은 최대의 무역 상대국이다.그러한 한국의 입장이 나타난 장면이기도 했다.

 문대통령은 「오늘, 세계의 수뇌가 모여 서플라이 체인(supply-chain)의 회복을 향한 방책에 대해 서로 이야기한 것을 의의 깊게 생각하고 있다」 「바이덴 대통령의 리더쉽에 경의를 나타내고 싶다」라고도 말했다.청와대는 「세계적 서플라이 체인(supply-chain)의 회복력을 확보하는 것은 한국 경제에 큰 영향을 미치는 중요한 문제다」 「또 세계경제의 재생에 한국이 적극적으로 관여한다고 하는 점에서도 의의가 있다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

464,207 / 2,811,753

  1. KO 255 jap6cmwarotaZ
  2. JA 255 親韓派コリグ3
  3. JA 255 ben2
  4. KO 255 theStray
  5. JA 255 ben2
  6. 1 閲覧数 : 391
    JA 255 uenomuxo
  7. 1 閲覧数 : 251
    JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 親韓派コリグ3
  10. JA 255 SWIFTsport01
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ben2
  13. JA 255 97588
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2
  16. JA 255 ben2
  17. KO 255 theStray
  18. JA 255 ben2
  19. 1 閲覧数 : 231
    JA 255 uenomuxo
  20. KO 255 ^오^