メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仕事なし!韓国6割が就職諦めた!www

閲覧数 : 276
JA 255 あまちょん 2,811,753

【コラム】

「就職放棄族」に残忍な10月が行く=韓国


中央日報日本語版10/20(水) 12:04
【コラム】「就職放棄族」に残忍な10月が行く=韓国


青年の4人に1人は失業者、


10人に6人は就職放棄族、


100人に3人は引きこもり…。 



今月に入り出された各種統計に映った韓国の青年たちの姿だ。大企業の採用シーズンが始まった10月は青年たちには一時の夢の季節だったが、いつからか最も残忍な月になった。


 今月初めに韓国経済研究院は大学生や卒業生の65%が求職を最初から断念し就職をあきらめた就職放棄族だという調査結果を出した。彼らが求職をあきらめた理由は、就職の敷居を超えるのに自分たちのスペックが極めて不足しているという理由だったという。だが最近の青年たちはコンピュータプログラミング、データ分析、電子商取引管理士など各種資格で武装した世代だ。


 彼らのスペックが低いのではなく、彼らが望む雇用が不足し、より高いスペックのライバルに押されたためだ。 


 統計庁が今月中旬に出した9月の雇用動向統計は気乗りしない。就職者数が昨年9月より67万人増加したというのだ。ちょうどワシントン出張中だった洪楠基(ホン・ナムギ)副首相は「新型コロナウイルス第4波にもかかわらず、サービス業を中心に民間雇用が大きく回復している」と喜んだ。


 だが洪副首相が言及した民間雇用31万6000件をよく見れば見かけ倒しにすぎない。大部分が食品・繊維・建設分野の技能・機械操作職や、製造・運送・清掃・警備・家事関連の単純労務職だった。



また、民間を除いた28万件は財政を投じた公共行政・保健福祉雇用だ。そのため67万人の就職者のうち48%が60歳以上で、良質の働き口を探す30代の就職者はむしろ1万2000人減った。


 就職の入口で挫折した青年たちは自信と自尊心を失っている。韓国青少年政策研究院は20~30代のうちコンビニエンスストアに行く程度で家の外に出ない引きこもりが3.4%の約37万人という。1年前の2.4%より増えた。引きこもり青年が増える理由は新型コロナウイルスによる非対面授業の増加や外部活動が困難なためでもあるが、就職準備期間の長期化が決定的だ。 


 それでも慰めになる調査結果もある。フォーチュングローバル500社に入ったサムスン電子、現代自動車、LGエレクトロニクス、SKハイニックス、起亜、サムスン物産など7社の雇用が2015年の27万6948人から昨年は30万491人に8.5%増加したということだ。特に昨年の場合、新型コロナウイルスの感染拡大でもこれらの企業では雇用が2%増えた。青年たちが行きたい雇用を作るのは結局企業という話だ。それでも韓国は中小・中堅企業が大企業になるだけで公正取引法、金融持ち株会社法、商法などの規制で幾重にも縛られる。また10月になれば大学街に求人広告があふれるようにする道はあまりにも自明だ。企業を育てなければならない。 


チャン・ジョンフン/産業第1チーム長


絶望的な韓国の就業事情を無視して、ごく一部のエリート社員の給与だけ抜き出して「日本を抜いたニダ!」と捏造報道。


仕事ないのに貰えない給料を自慢する馬鹿CHON!w


そこまで日本に勝った気分を味わいたい?

翻訳を見る

일없음!한국 6할이 취직 단념했다!www

【칼럼】

「취직 방폐족」에 잔인한 10월이 간다=한국


중앙 일보 일본어판10/20(수) 12:04
【칼럼】「취직 방폐족」에 잔인한 10월이 간다=한국


청년의 4명에게 1명은 실업자,


10명에게 6명은 취직 방폐족,


100명에게 3명은 틀어박혀…. 



이번 달에 들어와 나온 각종 통계에 비친 한국의 청년들의 모습이다.대기업의 채용 시즌이 시작된 10월은 청년들에게는 한때의 꿈의 계절이었지만, 언제부턴가 가장 잔인한 달이 되었다.


 이번 달 초에한국 경제연구원은대학생이나 졸업생의 65%가 구직을 최초부터 단념해 취직을 포기한 취직 방폐족이라고 하는 조사 결과를 냈다.그들이 구직을 포기한 이유는, 취직의 문턱을 넘는데 스스로의스펙이 지극히 부족하다고 하는 이유였다고 한다.하지만 최근의 청년들은 컴퓨터 프로그래밍, 데이터 분석, 전자 상거래 관리사 등 각종 자격으로 무장한 세대다.


 그들의 스펙이 낮은 것이 아니고, 그들이 바라는 고용이 부족해, 보다 높은 스펙의 라이벌에 밀렸기 때문이다.


통계청이 이번 달 중순에 낸 9월의 고용 동향 통계는 마음에 당김 하지 않는다.취직자수가 작년 9월부터 67만명 증가했다는 것이다.정확히 워싱턴 출장중이었던홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 부수상은 「신형 코로나 바이러스제4파에도 불구하고, 서비스업을 중심으로 민간 고용이 크게 회복하고 있다」라고 기뻐했다.


 하지만 홍부수상이 언급한 민간 고용 31만 6000건을 잘 보면 너무 겉만 번지르한 있어.대부분이 식품·섬유·건설 분야의 기능·기계 조작직이나, 제조·운송·청소·경비·가사 관련의단순 노무직이었다.



또, 민간을 제외한 28만건은 재정을 던진 공공 행정·보건복지 고용이다.그 때문에 67만명의 취직자중 48%가 60세 이상으로, 양질의 일자리를 찾는 30대의 취직자는 오히려 1만 2000명 줄어 들었다.


취직의 입구에서 좌절 한 청년들은 자신과 자존심을 잃고 있다.한국 청소년 정책 연구원은 20~30대 중 편의점에 가는 정도로 집의 밖에 나오지 않는 당겨 개숲이 3.4%의 약 37만명이라고 한다.1년전의 2.4%보다 증가했다.틀어박혀 청년이 증가하는 이유는 신형 코로나 바이러스에 의한 비대면 수업의 증가나 외부 활동이 곤란하기 때문에이기도 하지만, 취직 준비 기간의 장기화가 결정적이다.


그런데도 위로하가 되는 조사 결과도 있다.포츈 글로벌 500사에 들어간 삼성 전자, 현대 자동차, LG엘렉트로닉스, SK하이 닉스, 기아, 삼성 물산 등 7사의 고용이 2015년의 27만 6948명으로부터 작년은 30만 491명에게 8.5%증가했다고 하는 것이다.특히 작년의 경우, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에서도 이러한 기업에서는 고용이 2%증가했다.청년들이 가고 싶은 고용을 만드는 것은 결국 기업이라고 하는 이야기다.그런데도 한국은 중소·중견 기업이 대기업이 되는 것만으로 공정거래법, 금융 주주 회사법, 상법등의 규제로 겹겹이 속박된다.또 10월이 되면 대학거리에 구인 광고가 넘치도록(듯이) 하는 길은 너무 자명하다.기업을 기르지 않으면 안 된다.


장·존 분/산업 제 1 팀장


절망적인 한국의 취업 사정을 무시하고, 극히 일부의 엘리트 사원의 급여만 뽑아내 「일본을 제친 니다!」라고 날조 보도.


일 없는데 받을 수 없는 급료를 자랑하는 바보 CHON!w


거기까지 일본에 이긴 기분을 맛보고 싶어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 200
    KO 255 bibimbap
  2. 463542 japの実体 36
    閲覧数 : 223
    KO 255 amateras16
  3. 閲覧数 : 538
    JA 255 aooyaji588
  4. KO 255 Ca21
  5. 閲覧数 : 149
    KO 255 property2020
  6. KO 255 Ca21
  7. 閲覧数 : 165
    KO 255 Ca21
  8. KO 255 Ca21
  9. 閲覧数 : 215
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 あまちょん
  11. KO 255 Ca21
  12. 1 閲覧数 : 443
    JA 255 kishiwadsensha
  13. JA 255 あまちょん
  14. KO 255 Ca21
  15. KO 255 bibimbap
  16. JA 255 aooyaji588
  17. KO 255 Ca21
  18. JA 255 あまちょん
  19. 閲覧数 : 98
    KO 255 Ca21
  20. 1 閲覧数 : 269
    JA 255 千鳥足103