メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国から続々撤退する外国企業

閲覧数 : 387
JA 255 あまちょん 463,553 / 2,811,753

韓国から丸亀製麺が8月15日付で撤退 「1日中食べていられる美味しさなのに」「よくもこの日を選んだな」の声

2021/08/30 06:02デイリー新潮

韓国から丸亀製麺が8月15日付で撤退 「1日中食べていられる美味しさなのに」「よくもこの日を選んだな」の声

日本企業撤退の続発は日本不買の失敗にある

(デイリー新潮)

熱しやすく冷めやすい韓国人の胃袋を掴んだ

 トリドールホールディングスが展開する丸亀製麺。昨年までに世界12カ国に進出し、その店舗数は1000以上にも及ぶ。発祥の地である日本を聖地とみなし、コロナ前には世界から足繁く通うファンが多かった。日本が誇るうどんチェーンの代表ブランドだ。韓国では2012年にソウル・麻浦(マポ)区に第1号店をオープンしたのを皮切りに、主要都市を中心に最も多い時には12店舗を展開。一時は連日行列が出来るほど大人気だったが、日本製品不買運動及び新型コロナウイルス感染拡大の煽りを受け、今月15日に韓国からその姿を消すこととなった。ホームページも既に閉鎖されており、韓国内では“丸亀ロス”に陥る人が続出している。羽田真代氏のレポート。

 韓国でうどんは国民食と言える食べ物だ。うどんは韓国語でも“うどん”と日本語と同様の発音をする。うどんとよく似たものに“カルグクス”があるが、これは別の食べ物として認識されている。

 韓国内で食されるうどんはソフト麺が一般的で、麺がプチプチと切れやすくコシがない。そのためコシのある麺をウリにする丸亀製麺の進出により、韓国うどん界に革命が起きた。2019年に日本製品不買運動が始まるまで、昼食時間帯になると店前に列がよくできていたものだ。

 安価に日本の本格的なうどんを味わえるため「コスパ最高のうどん」と称賛されており、トッピングなどで自分好みにカスタマイズできるシステムも韓国人にはとても評判がよかった。期間限定で発売される変わり種うどんも「飽きがこない」と、熱しやすく冷めやすい韓国人の胃袋を掴んで放さなかったのだろう。

 転機は2019年7月。日本による輸出管理規制に韓国が猛反発し、かつてなかったほどに猛烈な日本製品不買運動が盛り上がり、丸亀製麺もその対象となった。それでも2年もの間、韓国の不買運動に耐えてきた丸亀製麺であったが、さらに襲ってきた新型コロナウイルスには打ち勝つことができなかったようだ。


日本に行かない限りもう食べられない

 韓国では丸亀製麺の撤退を惜しむ声が多く聞こえる。

「弘大(ホンデ、*エリア名)に行ったら絶対に食べていたのに…残念」「大好きだった丸亀製麺。あぁ…うどんはやっぱり丸亀じゃなきゃ」「1日中食べていられるくらい美味しかったのに。日本に行かない限りもう食べられないのか」など、丸亀愛が伝わってくる内容だ。

 ただ、惜しむ声ばかりではないのも事実だ。

 

 こうした撤退は日本製品不買運動以降、珍しくない。デサント、オンワード、韓国ゲイツなど日系企業が相次いで韓国から撤退。韓国産業研究員の調査によると、2019年まで2ケタ代(16年:58社、17年:80社、18年:68社)に留まっていた韓国から撤退する外資系企業は、19年には173社(うち日系が45社)と3倍近くに急増したという。


19年に新規進出企業は56社であったから、韓国経済にとっては大きなマイナスだ。しかも注目すべきは日系以外も多く撤退している点である。主なものを見てみよう。

 2020年はファーストリテイリングの展開するブランドであるGUが韓国進出早々に撤退を表明。同企業は明洞に構えていたユニクロの超大型店舗も昨年に閉店させている。

 長年韓国で事業活動を行っていた日産も、インフィニティブランドと共に韓国市場から撤退することを発表。他の自動車関連企業に至っては、韓国GMが撤退を検討中、ルノーサムスン自動車は生産を大幅縮小、事実上の撤退を表明している。

 2021年に入ってもその流れは変わらず、4月には、シュウウエムラが9月末で韓国から撤退することを発表。6月にはルイ・ヴィトンが韓国の市中免税店から撤退する意向を表明し、7月には世界的コーヒーチェーン・スターバックスコーヒーの米国本社が、韓国で展開する合弁事業の全株式を売却すると発表。日系以外の外資系企業も次々と韓国に見切りをつけているようだ。


外資系企業が軒並み撤退


 2020年9月、京畿道にある黄海経済自由区域(黄海庁/10月に京畿経済自由区域に名称を変更)が外資系企業を誘致しようと広報活動に力を入れ始めた。その背景には「日本製品不買運動および新型コロナウイルスの影響で撤退した企業の補てん」がある。

 黄海庁の広報内容はこんな具合である。

「黄海経済自由区域が位置する京畿道は、半導体クラスター、自動車クラスター、グローバル企業クラスターと共に優秀な人材と研究開発インフラが確保された安定的な投資地域だ」
「好立地でさらに税制優遇措置まで受けられる」
「京畿道を信じて投資してほしい。黄海経済自由区域は成功という夢を叶える舞台だ」

 日本の製品を締め出しておきながら日系も含む外資系企業を誘致しようとするスタンスに、アンビバレントな印象は拭えないが、現場の必死さもまた伝わってくるようだ。現場としては、文在寅(ムン・ジェイン)大統領による反日政策の失敗の尻拭いをさせられているといったところだろうか。

 2017年の文大統領就任時、彼は就任宣誓で「国らしい国を作る」ことを国民に約束した。彼の考える国とは、外資系企業が次々と見切りをつけて撤退し、自国民に経済難を強いる国だったのか。文大統領が国のトップに鎮座し続ける以上、韓国経済の回復はまず見込めないだろうが、それもあと数か月と思って耐えている人も少なくない。来年3月には大統領選挙が執り行われる。

“政治によって民間企業が正常に営業できない国=韓国”のイメージがすっかり世界に定着しつつある。新大統領の最初の仕事はそのイメージの払拭だろう。そうでなければ、外資系企業の韓国再投資を促すことも、韓国内で丸亀製麺のうどんに舌鼓を打つこともままならないはずだ。

羽田真代(はだ・まよ)
同志社大学卒業後、日本企業にて4年間勤務。2014年に単身韓国・ソウルに渡り、日本と韓国の情勢について研究。韓国企業で勤務する傍ら、執筆活動を行っている。

デイリー新潮取材班編集

2021年8月30日 掲載


北朝鮮同様、世界の独りぼっち国!^^

翻訳を見る

한국으로부터 잇달아 철퇴하는 외국 기업

한국으로부터 마루가메 제면이 8월 15 일자로 철퇴 「1 일중 먹어 있을 수 있는 맛있음인데」 「잘도 이 날을 선택했군」의 소리

2021/08/30 06:02데일리 신쵸 출판사

한국으로부터 마루가메 제면이 8월 15 일자로 철퇴 「1 일중 먹어 있을 수 있는 맛있음인데」 「잘도 이 날을 선택했군」의 소리

일본 기업 철퇴의 연발은 일본 불매의 실패에 있다

(데일리 신쵸 출판사)

쉽게 달구어지고 차가운 싼 한국인의 위를 잡았다

 새 실업 수당 홀딩스가 전개하는 마루가메 제면.작년까지 세계 12개국에 진출해, 그 점포수는 1000이상에 달한다.발상지인 일본을 성지로 간주해, 코로나전에는 세계로부터 다리 끓임없게 다니는 팬이 많았다.일본이 자랑하는 우동 체인의 대표 브랜드다.한국에서는 2012년에 서울·마포(마포) 구에 제1호점을 오픈한 것을 시작으로, 주요 도시를 중심으로 가장 많을 때에는 12 점포를 전개.한때는 연일 행렬을 할 수 있는 만큼 대인기였지만, 일본 제품 불매 운동 및 신형 코로나 바이러스 감염 확대의 여파를 받아 이번 달 15일에 한국으로부터 그 자취을 감추게 되었다.홈 페이지도 이미 폐쇄되고 있어 한국내에서는“마루가메 로스”에 빠지는 사람이 속출하고 있다.하네다 마요씨의 리포트.

 한국에서 우동은 국민식이라고 할 수 있는 음식이다.우동은 한국어라도“우동”이라고 일본어와 같은 발음을 한다.우동과 잘 닮은 것에“칼국수”가 있다가, 이것은 다른 음식으로서 인식되고 있다.

 한국내에서 음식 되는 우동은 소프트면이 일반적이고, 면이 쁘띠 쁘띠와 끊어지기 쉽게 코시가 없다.그 때문에 코시가 있는 면을 장점으로 하는 마루가메 제면의 진출에 의해, 한국 우동계에 혁명이 일어났다.2019년에 일본 제품 불매 운동이 시작될 때까지, 점심 식사 시간대가 되면 점전에 열이 잘 되어 있던 것이다.

 염가로 일본의 본격적인 우동을 맛볼 수 있기 위해 「코스파 최고의 우동」이라고 칭찬되고 있어 토핑등에서 자신 취향에 커스터마이즈 할 수 있는 시스템도 한국인에게는 매우 평판이 좋았다.기간 한정으로 발매되는 변종 우동도 「싫증이 오지 않는다」라고, 쉽게 달구어지고 차가운 싼 한국인의 위괵응으로 방없었을 것이다.

 전환기는 2019년 7월.일본에 의한 수출 관리 규제에 한국이 맹반발 해, 전에 없었던 만큼 맹렬한 일본 제품 불매 운동이 분위기가 살아, 마루가메 제면도 그 대상이 되었다.그런데도 2년의 사이, 한국의 불매 운동에 참아 온 마루가메 제면이었지만, 한층 더 덮쳐 온 신형 코로나 바이러스에는 이길 수 없었던 것 같다.


일본에 가지 않는 한 더이상 먹을 수 없다

 한국에서는 마루가메 제면의 철퇴를 아까워하는 소리가 많이 들린다.

「홍대(혼데, *에리어명)에 가면 반드시 먹고 있었는데…유감」 「정말 좋아했던 마루가메 제면.아…우동은 역시 마루가메가 아니면」 「1 일중 먹어 있을 수 있을 정도로 맛있었는데.일본에 가지 않는 한 더이상 먹을 수 없는 것인가」 등, 마루가메사랑이 전해져 오는 내용이다.

 단지, 아까워하는 소리 뿐만이 아닌 것도 사실이다.

 

 이러한 철퇴는 일본 제품 불매 운동 이후, 드물지 않다.데산트, 전진, 한국 게이츠 등 일본계 기업이 연달아 한국으로부터 철퇴.한국산업 연구원의 조사에 의하면, 2019년까지 2자릿수대(16년:58사, 17년:80사, 18년:68사)에 머물고 있던 한국으로부터 철퇴하는 외자계 기업은, 19년에는 173사(집일본계가 45사)와 3배 가깝게에 급증했다고 한다.


19년에 신규 진출 기업은 56사였기 때문에, 한국 경제에 있어서는 큰 마이너스다.게다가 주목 해야 할 것은 일본계 이외도 많이 철퇴하고 있는 점이다.주된 것을 보자.

 2020년은 파스트리테이링의 전개하는 브랜드인 GU가 한국 진출 서서히 철퇴를 표명.동기업은 명동에 짓고 있던 유니크로의 초대형 점포도 작년에 폐점시키고 있다.

 오랜 세월 한국에서 사업 활동을 실시하고 있던 닛산도, 인피니티브란드와 함께 한국 시장으로부터 철퇴하는 것을 발표.다른 자동차 관련 기업에 이르러서는, 한국 GM가 철퇴를 검토중, 르노 삼성 자동차는 생산을 대폭 축소, 사실상의 철퇴를 표명하고 있다.

 2021년에 들어가도 그 흐름은 변함없이, 4월에는, 슈우웨무라가 9월말에 한국으로부터 철퇴하는 것을 발표.6월에는 루이비통이 한국의 시중 면세점으로부터 철퇴할 의향을 표명해, 7월에는 세계적 커피 체인·스타벅스 커피의 미국 본사가, 한국에서 전개하는 합판사업의 전주식을 매각한다고 발표.일본계 이외의 외자계 기업도 차례차례로 한국에 단념하고 있는 것 같다.


외자계 기업이 일제히 철퇴


 2020년 9월, 경기도에 있는 황해 경제 자유 구역(황해청/10월에 경기 경제 자유 구역으로 명칭을 변경)이 외자계 기업을 유치하려고 홍보 활동에 힘을 쏟기 시작했다.그 배경에는 「일본 제품 불매 운동 및 신형 코로나 바이러스의 영향으로 철퇴한 기업의 보전」이 있다.

 황해청의 홍보 내용은 이런 상태이다.

「황해 경제 자유 구역이 위치하는 경기도는, 반도체 클러스터, 자동차 클러스터, 글로벌 기업 클러스터와 함께 우수한 인재와 연구 개발 인프라가 확보된 안정적인 투자 지역이다」
「호입지에서 한층 더 세제 우대 조치까지 받게 된다」
「경기도를 믿어 투자해 주었으면 한다.황해 경제 자유 구역은 성공이라고 하는 꿈을 실현하는 무대다」

 일본의 제품을 내쫓아 두면서 일본계도 포함한 외자계 기업을 유치하려고 하는 스탠스에, 안비바렌트인 인상은 닦을 수 없지만, 현장의 필사적임도 또한 전해져 오는 것 같다.현장으로서는, 문 재토라(문·제인) 대통령에 의한 반일 정책의 실패의 고식 있어를 하게 하고 있다고 한 참일까.

 2017년의 문대통령 취임시, 그는 취임 선서로 「나라인것 같은 나라를 만든다」일을 국민에게 약속했다.그가 생각하는 나라란, 외자계 기업이 차례차례로 단념해 철퇴해, 자국민에게 경제난을 강요하는 나라였는가.문대통령이 나라의 톱에 계속 자리잡는 이상, 한국 경제의 회복은 우선 전망할 수 없을 것이지만, 그것도 앞으로 수개월로 생각해 참고 있는 사람도 적지 않다.내년 3월에는 대통령 선거가 거행해진다.

“정치에 의해서 민간기업을 정상적으로 영업할 수 없는 나라=한국”의 이미지가 완전히 세계에 계속 정착하고 있다.신대통령의 최초의 일은 그 이미지의 불식일 것이다.그렇지 않으면, 외자계 기업의 한국 재투자를 재촉하는 일도, 한국내에서 마루가메 제면의 우동에 입맛을 다시는 일도 마음대로 되지 않을 것이다.

하네다 마요(피부·야)
도시샤 대학 졸업 후, 일본 기업에서 4년간 근무.2014년에 단신 한국·서울에 건너, 일본과 한국의 정세에 대해 연구.한국 기업에서 근무하는 옆, 집필 활동을 실시하고 있다.

데일리 신쵸 출판사 취재반편집

2021년 8월 30일 게재


북한 같이, 세계의 외톨이국!^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

463,553 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 201
    KO 255 bibimbap
  2. 463542 japの実体 36
    閲覧数 : 224
    KO 255 amateras16
  3. 閲覧数 : 538
    JA 255 aooyaji588
  4. KO 255 Ca21
  5. 閲覧数 : 149
    KO 255 property2020
  6. KO 255 Ca21
  7. 閲覧数 : 165
    KO 255 Ca21
  8. KO 255 Ca21
  9. 閲覧数 : 215
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 あまちょん
  11. KO 255 Ca21
  12. 1 閲覧数 : 443
    JA 255 kishiwadsensha
  13. 1 閲覧数 : 387
    JA 255 あまちょん
  14. KO 255 Ca21
  15. KO 255 bibimbap
  16. JA 255 aooyaji588
  17. KO 255 Ca21
  18. JA 255 あまちょん
  19. 閲覧数 : 98
    KO 255 Ca21
  20. 1 閲覧数 : 269
    JA 255 千鳥足103