メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Kポップのビルボード操作

閲覧数 : 375
JA 255 kimjungnam 450,838 / 2,811,753



「Do Not Loop Dynamite。(Dynamiteのみリピート再生しないこと。)」

のTwitterの英語のアカウント」BTS on Billboard(@ BTS _ Bilboard)」が最近共有した投稿の一部である。「良い」1万6000回、リツイート5900余回のこの記事、「Dynamite Survival Kit」(以下サバイバルキット)は、熱心なファンのための一種の「一当百(一人で百人力)」のオンラインガイドブックである。

スポティファイ、アップルミュージック、アマゾンミュージック、YouTubeのようなグローバル音源ストリーミングプラットフォームでファンが防弾少年団(BTS)の新曲「Dynamite」を消費してビルボードチャートに最大限の影響を与えることができる攻略法を詳しく説明しておいた。このアカウントのフォロワーは約140万人。BTSファン総称であるアーミーの公式アカウントもこのアカウントをフォローする。

サバイバルキットのDynamite消費ガイドラインは緻密である。△無料アカウントに聞けば、有料アカウントストリーミングの3分の2万反映さ△有料アカウント無料体験イベントは、このリンクに入って登録△ Dynamiteだけ繰り返して聞けばカウントが少ないので、他の曲をいくつか挟んだプレイリストを作成して聞いて周辺に共有△アイチューンズでDynamiteを示すときは、ビルボードのシングルチャートに反映のためにギフトカード活用などである。

募金と資金調達のためのアカウントである「@ fundsforbangtan」(フォロワー5万3000人)もいる。サバイバルキットは、米国アーミーに「Dynamite音源を買うためにお金が必要な場合、@ fundsforbangtanをコンタクトせよ」と、米国外アーミーは「米国内Dynamite販売量の増大のために、@ fundsforbangtanに寄付しなさい」と促している。このアカウントでは、音源購入、領収書送付、補償手続きまで案内する。


業界の専門家たちは、「国内の一部のアイドルファンの「音源消費総攻撃」文化が海外にも伝播された姿」と口をそろえた。各種「総攻’‘募金」のアカウントは数え切れないほど多い。BTSだけでなく、いくつかの有名なK-POPアイドルのファンの一部が、このようなアカウントを運営する。

専門家は「他の歌手にも被害を与える操作行為」とし、「今後K-POPイメージに打撃を与え、ビルボードチャート公信力にまで影響を与えることができる」との懸念を表する。

梨大化評論家は「このような「サポート」がチャートにどのように実質影響を与えるには未知数”としながらも、「買い占めと近道、広報の問題にメロンチャートの信頼性が墜落したようにビルボードチャートも同じ道を行くことができる」と述べた。ギムハクソン評論家は、「「私の歌手」の達成のための努力が、結果的に、そのチャートの公信力を低下させる結果を生むことができる」と指摘した。

国威宣揚に酔ってK-POPの「陰」に目を閉じた、業界全体を振り返らなければならないという声もある。ギムユンハ評論家は、「暗黙的に助長した歌謡企画会社、音源プラットフォーム、メディアにも責任から自由でない」と指摘した。

イムフイユン文化部記者imi @ donga.com


https://n.news.naver.com/article/comment/020/0003306280

翻訳を見る

K팝의 빌보드 조작



「Do Not Loop Dynamite.(Dynamite마셔 리피트 재생하지 않는 것.)」

의 Twitter의 영어의 어카운트」BTS on Billboard(@ BTS _ Bilboard)」가 최근 공유한 투고의 일부이다.「좋다」1만 6000회, 리트이트 5900여회의 이 기사,「Dynamite Survival Kit」(이하 서바이벌 킷)은, 열심인 팬을 위한 일종의 「일당백(혼자서 백 인력)」의 온라인 가이드 북이다.

스포티파이, 애플 뮤직, 아마존 뮤직, YouTube와 같은 글로벌 음원 스트리밍 플랫폼에서 팬이 방탄 소년단(BTS)의 신곡 「Dynamite」를 소비해 빌보드 차트에 최대한의 영향을 줄 수 있는 공략법을 자세하게 설명해 두었다.이 어카운트의 포로워는 약 140만명.BTS팬 총칭인 아미의 공식 어카운트도 이 어카운트를 보충한다.

서바이벌 킷의Dynamite소비 가이드 라인은 치밀하다.△무료 어카운트에 (들)물으면, 유료 어카운트 스트리밍의 3분의 2만 반영함△유료 어카운트 무료 체험 이벤트는, 이 링크에 들어와 등록△ Dynamite만 반복해 (들)물으면 카운트가 적기 때문에, 다른 곡을 몇개인가 사이에 둔 플레이 리스트를 작성해 (들)물어 주변에 공유△아이츄즈로Dynamite를 나타낼 때는, 빌보드의 싱글 차트에 반영을 위해서 기프트카드 활용 등이다.

모금과 자금 조달을 위한 어카운트인 「@ fundsforbangtan」(포로워 5만 3000명)도 있다.서바이벌 킷은, 미국 아미에게 「Dynamite음원을 살 돈이 필요한 경우,@ fundsforbangtan를 컨택트해」라고, 미국외 아미는 「미국내Dynamite판매량의 증대를 위해서,@ fundsforbangtan에 기부해 주세요」라고 재촉하고 있다.이 어카운트에서는, 음원 구입, 영수증 송부, 보상 수속까지 안내한다.


업계의 전문가들은,「국내의 일부의 아이돌 팬의 「음원 소비 총공격」문화가 해외에도 전파 된 모습」과 입을 모았다.각종 「총공’‘모금」의 어카운트는 다 셀수 없을 정도 많다.BTS뿐만이 아니라, 몇개의 유명한 K-POP 아이돌의 팬의 일부가, 이러한 어카운트를 운영한다.

전문가는 「다른 가수에도 피해를 주는 조작 행위」라고 해, 「향후 K-POP 이미지에 타격을 주어 빌보드 차트 공신력에까지 영향을 줄 수 있다」라고의 염려를 나타낸다.

이대화 평론가는 「이러한 「서포트」가 차트에 어떻게 실질 영향을 주려면 미지수”로 하면서도, 「사재기와 지름길, 홍보의 문제에 멜론 차트의 신뢰성이 추락한 것처럼 빌보드 차트도 같은 길을 갈 수 있다」라고 말했다.김하크손 평론가는, 「 「 나의 가수」의 달성을 위한 노력이, 결과적으로, 그 차트의 공신력을 저하시키는 결과를 낳을 수 있다」라고 지적했다.

국위 선양에 취해 K-POP의 「그늘」에 눈감은, 업계 전체를 되돌아 보지 않으면 안 된다고 하는 소리도 있다.김윤하 평론가는, 「암묵적으로 조장 한 가요 기획 회사, 음원 플랫폼, 미디어에도 책임으로부터 자유롭지 않다」라고 지적했다.

임후이윤 문화부 기자imi @ donga.com


https://n.news.naver.com/article/comment/020/0003306280

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

450,838 / 2,811,753

  1. KO 255 ToTAg
  2. 閲覧数 : 224
    KO 255 ToTAg
  3. 1 閲覧数 : 549
    JA 255 terara
  4. KO 255 ToTAg
  5. JA 255 Member_61704
  6. 450826 年寄り 1
    閲覧数 : 197
    JA 255 Member_61704
  7. KO 255 ToTAg
  8. KO 255 booq
  9. JA 255 terara
  10. 1 閲覧数 : 353
    JA 255 kimjungnam
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. KO 255 MabikiSesame
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 terara
  15. KO 255 booq
  16. 閲覧数 : 201
    KO 255 ToTAg
  17. 閲覧数 : 293
    JA 255 terara
  18. 1 閲覧数 : 375
    JA 255 kimjungnam
  19. KO 255 ToTAg
  20. KO 255 ToTAg