メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

忠州の匠は中国産の激安大量生産品だった

閲覧数 : 366
JA 255 ben2 443,032 / 2,811,753

【伝統】忠州の匠が仕込んだと宣伝していた高級ゴマ油、実は中国製だった


no title

▲国産だと偽り販売されていたゴマ油/業者のインスタグラムより

 忠清北道忠州市の企業が輸入ゴマ油で製造した製品を国産と偽って販売し、14日までに摘発された。問題の企業は商品を「名人が仕込んだ」と宣伝し、割高で販売して多額の利益を上げていた。

 忠州市と農産物品質管理院などによると、忠州市にあるA社の代表B容疑者は昨年1月から今年5月にかけ、中国とインドから輸入したゴマ60トンからゴマ油を抽出し、国産と偽って販売したとして、このほど逮捕された。これに加担した農産物流通業者と知人の計2人も送検された。

 B容疑者は国産と偽ったゴマ油を公営の通販サイト、有名通販サイトなどを通じて販売し、韓国各地の100店舗余りにも納品した。農産物品質管理院によると、業者の売り上げは16億ウォン(約1億5300万円)に達し、国産のゴマとの価格差を利用し、数億ウォンの利益を上げていたことが分かった。特にコロナで通販の売り上げが増え、通販番組のし会社や販売者の広告だけを信じて購入するしかない状況を悪用したとみられる。

 B容疑者はゴマ油の名人を自称し、地域メディアの取材も受けていた。当時B容疑者は「低温冷圧着方式で3段階のフィルタリングを経て、最高の油を作っている」と宣伝した。今年5月には清州市の民間社団法人から「韓国無形文化遺産・名人」にも指定された。道関係者は「文化体育観光部に登録された団体ではあるが、民間団体による名人指定は信頼性を担保しにくい」と説明した。

 こうした詐欺行為が明らかになったものの、B社が販売したゴマ油の回収は困難とみられる。地方自治体などは食品衛生法に従い、不衛生か健康を害する可能性がある食品の回収命令を下すことができるが、輸入ゴマで生産したゴマ油を危険な食品に分類するのは困難だからだ。ただ、流通業者と消費者は購入したゴマ油を返品し、返金を受けることはできる。

 B容疑者は警察の取り調べに対し、「社員のミスで30キログラムだけ原産地を誤って表示した」とし、それ以外の容疑を否認しているという。
翻訳を見る

충주의 장은 중국산의 염가 대량생산품이었던

【전통】충주의 장이 가르쳤다고 선전하고 있던 고급 참기름, 실은 중국제였다


no title

▲국산이라고 속여 판매되고 있던 참기름/업자의 인스타 그램부터

 충청북도 충주시의 기업이 수입 참기름으로 제조한 제품을 국산이라고 속여 판매해, 14일까지 적발되었다.문제의 기업은 상품을 「명인이 가르쳤다」라고 선전해, 비교적 비싸고 판매해 고액의 이익을 올리고 있었다.

 충주시와 농산물 품질관리원등에 의하면, 충주시에 있는 A사의 대표 B용의자는 작년 1월부터 금년 5월에 걸쳐 중국과 인도로부터 수입한 참깨 60톤으로부터 참기름을 추출해, 국산이라고 속여 판매했다고 해서, 이번에 체포되었다.이것에 가담한 농산물 유통업자와 지인 합계 2명이나 송검 되었다.

 B용의자는 국산이라고 속인 참기름을 공영의 통판 사이트, 유명 통판 사이트등을 통해서 판매해, 한국 각지의 100 점포 너무도 납품했다.농산물 품질관리원에 의하면, 업자의 매상은 16억원( 약 1억 5300만엔)에 이르러, 국산의 참깨와의 가격차를 이용해, 수억원의 이익을 올리고 있던 것을 알았다.특히 코로나로 통판의 매상이 증가해 통판 프로그램의 해 회사나 판매자의 광고만을 믿어 구입할 수 밖에 없는 상황을 악용 했다고 보여진다.

 B용의자는 참기름의 명인을 자칭 해, 지역 미디어의 취재도 받고 있었다.당시 B용의자는 「저온랭압착 방식으로 3 단계의 필터링을 거치고, 최고의 기름을 만들고 있다」라고 선전했다.금년 5월에는 청주시의 민간 사단법인으로부터 「한국 무형 문화유산·명인」에게도 지정되었다.길관계자는 「문화 체육 관광부에 등록된 단체이지만, 민간 단체에 의한 명인 지정은 신뢰성을 담보하기 어렵다」라고 설명했다.

 이러한 사기 행위가 밝혀졌지만, B사가 판매한 참기름의 회수는 곤란하다고 보여진다.지방 자치체 등은 식품위생법에 따라, 비위생적인가 건강을 해칠 가능성이 있다 식품의 회수 명령을 내릴 수 있지만, 수입 참깨로 생산한 참기름을 위험한 식품으로 분류하는 것은 곤란하기 때문이다.단지, 유통업자와 소비자는 구입한 참기름을 반품해, 환불을 받을 수 있다.

 B용의자는 경찰의 조사에 대해, 「사원의 미스로 30킬로그램만 원산지를 잘못해 표시했다」라고 해, 그 이외의 용의를 부인하고 있다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

443,032 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 484
    JA 255 千鳥足103
  2. 1 閲覧数 : 411
    JA 255 kimjungnam
  3. 1 閲覧数 : 446
    JA 255 千鳥足103
  4. 1 閲覧数 : 426
    JA 255 千鳥足103
  5. JA 255 harukidon
  6. KO 255 쭈쭈
  7. JA 255 ben2
  8. KO 255 쭈쭈
  9. JA 255 犬鍋屋ん
  10. 1 閲覧数 : 373
    JA 255 千鳥足103
  11. 閲覧数 : 301
    KO 255 쭈쭈
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 350
    JA 255 peacebridge
  14. JA 255 ben2
  15. 1 閲覧数 : 330
    KO 255 쭈쭈
  16. JA 255 通行猫
  17. JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 258
    KO 255 쭈쭈
  19. JA 255 kimjungnam
  20. 1 閲覧数 : 292
    KO 255 쭈쭈