メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の医者「もうや~めた」

閲覧数 : 627
JA 255 千鳥足103 441,058 / 2,811,753

【韓国】首都圏の病床は「満床」なのに…“精魂尽きた”医療陣の「辞表ラッシュ」

1: 昆虫図鑑 ★ : 2021/12/20(月) 16:37:34.00 _USER 韓国政府が「強力な防疫措置(社会的距離確保)」という特別措置を実施した中、新型コロナウイルス感染症の最前線にいる医療陣はバーンアウト(燃え尽き症候群)を訴えている。2年もの間積み重なった疲労が、極限にまで達したためである。また、一日の重症患者が1000人を超えるなど、新型コロナ拡散終息の兆しがみえないためである。

きょう(20日)韓国医療界などによると、新型コロナの病床を担当してきた医療陣の「辞表ラッシュ」が最近続いている。新型コロナ専門病院に指定されているソウル医療院の場合、ことし辞職した医師と看護師は200人を超えていることがわかった。

医療陣がバーンアウトを訴える最も大きな理由は「補償のない犠牲」が2年間続いていることだ。“行動する看護社会”のキム・ミンジョン運営委員は「1次感染の時から新型コロナ病床で働いてきた看護師たちもいるため、皆疲れ切っている」とし「適切な補償もない。政府は『病院を支援する』と言っているが、看護師が手にする補償はなく辞職を決心する」と指摘した。

このことに加え、最近の重症患者の増加により首都圏の病床稼働率は90%に達するほど急増したことから、看護師1人が担当する患者まで増加した。ソウル大学病院に勤務している看護師の一人は「新型コロナ重症患者室所属の看護師が不足し、看護師1人が患者3人を担当している」とし「保護手袋など保護装備を着て患者をケアすることは、一般重症患者室よりも倍以上の時間がかかる」と訴えた。

韓国政府は16日間の「日常回復(ウィズコロナ)中断」により、重要患者数を減らすという立場である。しかし、重要患者の増加を防ぐには「それでは役不足だ」という指摘が出ている。また、病床確保・医療人材の増員を要求する医療陣の声は高まっている。

救急室に勤務している大韓医師協会のパク・スヒョン広報理事は「救急室でも患者5人が待機するなど病床が足りず、救急患者たちを受け入れられない状況だ」とし「医療陣たちはバーンアウトしているのに、外部からは『患者をなぜ受け入れないのか』という抗議がくる」と語った。


https://news.yahoo.co.jp/articles/dcdbc11c10669c88bb210946b75027157395d068
翻訳を見る

한국의 의사 「 이제(벌써)나~」

【한국】수도권의 병상은 「만상」인데…“심혈 다한”의료진의 「사표 러쉬」

1: 곤충 도감 ★ : 2021/12/20(월) 16:37:34.00 _USER 한국 정부가 「강력한 방역 조치(사회적 거리 확보)」라고 하는 특별조치를 실시한 안,신형 코로나 바이러스 감염증의 최전선에 있는 의료진은 반 아웃(감정적 피로감 증후군)을 호소하고 있다.2년의 사이 겹겹이 쌓인 피로가, 극한으로까지 달했기 때문이다.또, 하루의 중증 환자가 1000명을 넘는 등, 신형 코로나 확산 종식의 조짐이 보이지 않기 때문이다.

오늘(20일) 한국 의료계등에 의하면, 신형 코로나의 병상을 담당해 온의료진의 「사표 러쉬」가 최근 계속 되고 있다.신형 코로나 전문 병원으로 지정되어 있는 서울 의료원의 경우, 금년 사직한 의사와 간호사는 200명을 넘고 있는 것이 알았다.

의료진이 반 아웃을 호소하는 가장 큰 이유는 「보상이 없는 희생」이 2년간 계속 되고 있는 것이다.“행동하는 간호 사회”의 김민종 운영 위원은 「1차 감염때부터 신형 코로나 병상에서 일해 온 간호사들도 있기 위해, 모두 녹초가되고 있다」라고 해 「적절한 보상도 없다.정부는 「병원을 지원한다」라고 하지만 , 간호사가 손에 넣는 보상은 없게 사직을 결심한다」라고 지적했다.

이것에 가세해 최근의 중증 환자의 증가에 의해 수도권의 병상 가동률은90%에 이르는 만큼 급증한 것으로부터, 간호사 1명이 담당하는 환자까지 증가했다.서울 대학병원에 근무하고 있는 간호사의 한 명은 「신형 코로나 중증 환자실소속의 간호사가 부족해, 간호사 1명이 환자 3명을 담당하고 있다」라고 해 「보호 장갑 등 보호 장비를 입어 환자를 케어 하는 것은, 일반 중증 환자실보다 배이상의 시간이 걸린다」라고 호소했다.

한국 정부는 16일간의 「일상 회복(위즈 코로나) 중단」에 의해, 중요 환자수를 줄인다고 하는 입장이다.그러나, 중요 환자의 증가를 막으려면 「그러면 역부족이다」라고 하는 지적이 나와 있다.또, 병상 확보·의료 인재의 증원을 요구하는 의료진의 소리는 높아지고 있다.

구급실에 근무하고 있는 대한 의사 협회의 박·수현 홍보 이사는 「구급실에서도 환자 5명이 대기하는 등 병상이 부족하고, 구급 환자들을 받아 들여지지 않는 상황이다」라고 해 「의료진들은 반 아웃 하고 있는데, 외부에서는 「환자를 왜 받아 들이지 않는 것인가」라고 하는 항의가 온다」라고 말했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/dcdbc11c10669c88bb210946b75027157395d068

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

441,058 / 2,811,753

  1. KO 255 그렇구나
  2. 1 閲覧数 : 567
    JA 255 千鳥足103
  3. 1 閲覧数 : 401
    JA 255 dengorou
  4. 1 閲覧数 : 200
    KO 255 그렇구나
  5. KO 255 cris1717
  6. KO 255 그렇구나
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. 1 閲覧数 : 257
    KO 255 그렇구나
  9. 閲覧数 : 319
    KO 255 Member_61565
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. 閲覧数 : 330
    KO 255 computertop3
  12. 閲覧数 : 377
    KO 255 이강인
  13. 1 閲覧数 : 471
    JA 255 あまちょん
  14. KO 255 이강인
  15. 1 閲覧数 : 579
    JA 255 studman
  16. JA 255 あまちょん
  17. 1 閲覧数 : 627
    JA 255 千鳥足103
  18. KO 255 이강인
  19. JA 255 anasuicool