メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本では尿素水は全く問題なかった、在日が作り出した噂

閲覧数 : 486
JA 255 ben2 2,811,753

「日本も尿素水不足」報道は本当なのか? 韓国では需要逼迫し流通に打撃 経産省担当者「来年1月には緩和期待」

韓国で11月、尿素水確保のため列を作るトラック(聯合=共同)韓国で11月、尿素水確保のため列を作るトラック(聯合=共同)

韓国でトラックなどディーゼル車に使われる尿素水(アドブルー)の需要が逼迫(ひっぱく)し、流通に打撃を与えたことが話題になった。日本でもフリマアプリで高値で取引されており、韓国メディアでは、「日本も混乱の兆しがある」と報じたが、果たして本当なのか。

韓国では、アドブルーの原材料となる産業用尿素の97%以上を中国に依存しているが、中国が輸出規制したことで物流や社会インフラが混乱し、詐欺事件まで発生した。

一方、中央日報(日本語電子版)は「韓国批判した日本も『尿素水大乱』の兆し…」と報じている。

「価格が高騰していることは事実で、企業側から手に入りづらいと聞いている。ただ国内の製造メーカーはフル稼働していると聞いており、需要逼迫の明確な理由が分からず、われわれも困惑している」

そう語るのは、全日本トラック協会の担当者だ。企業側が必要以上の在庫を抱えていることに加え、アドブルーの転売が横行している可能性があると推察する。

フリマアプリ「メルカリ」を確認したところ、数多くのアドブルーが出品されており、従来1リットル当たり300円程度のものが1000円程度で取引されている。中には10リットルのアドブルー57個を約54万円で取引したものまであった。メルカリは21日、冷静な行動を取るよう呼び掛けた。出品者に入手経路を確認する可能性もあるという。

そもそも日本は韓国と違って、アドブルーを国内で生産できるはずだが、なぜ逼迫しているのか。

経済産業省は「10月15日からアドブルー用の尿素について中国が輸出を停止している状況のためだ。ネット上での高額な出品は把握しており、対策は不断に検討している」(素材産業課)と回答した。

中国では尿素の原料となるアンモニアの生産に不可欠な石炭不足が輸出規制の背景にあった。

一方、国内最大級の商用生産尿素プラントを持つ三井化学は「アドブルーの原材料が液化天然ガス(LNG)のため、中国の影響は受けていない。ただ10月中旬から11月末にかけて定期修理のため工場の稼働を停止していた。稼働停止中も在庫をお客さまに適切に供給しており、現在は高稼働を続けている」(コーポレートコミュニケーション部)と回答した。

中国の影響と大手の一時的な稼働停止が重なったのが要因だと考えられるが、前出の経産省担当者は「早ければ来年1月を目途に需要逼迫の緩和が期待できる」と話す。

国内での影響は限定的といえそうだ。


翻訳を見る

일본에서는 요소수는 완전히 문제 없었다, 재일이 만들어 낸 소문

「일본도 요소 물부족」보도는 사실인가? 한국에서는 수요 핍박해 유통에 타격 경제산업성 담당자 「내년 1월에는 완화 기대」

한국에서 11월, 요소수 확보를 위해 열을 만드는 트럭(연합=공동)한국에서 11월, 요소수 확보를 위해 열을 만드는 트럭(연합=공동)

한국에서 트럭 등 디젤차에 사용되는 요소수(아드브르)의 수요가 핍박(구)해, 유통에 타격을 주었던 것이 화제가 되었다.일본에서도 프리마 어플리로 고가로 거래되고 있어 한국 미디어에서는, 「일본도 혼란의 조짐이 있다」라고 알렸지만, 과연 사실인가.

한국에서는, 아드브르의 원재료가 되는 산업용 요소의 97%이상을 중국에 의존하고 있지만, 중국이 수출규제 한 것으로 물류나 사회 인프라가 혼란해, 사기 사건까지 발생했다.

한편, 중앙 일보(일본어 전자판)는 「한국 비판한 일본도 「요소수 대란」의 조짐…」이라고 알리고 있다.

「가격이 상승하고 있는 것은 사실로, 기업측으로부터 손에 들어 오기 힘들다고 듣고 있다.단지 국내의 제조 메이커는 풀 가동하고 있다고 (듣)묻고 있어 수요 핍박의 명확한 이유를 알 수 있지 못하고, 우리도 곤혹하고 있다」

그렇게 말하는 것은, 전일본 트럭 협회의 담당자다.기업측이 필요 이상의 재고를 안고 있는 것에 가세해 아드브르의 전매가 횡행하고 있을 가능성이 있다라고 추측한다.

프리마 어플리 「메르카리」를 확인했는데, 수많은 아드브르가 출품되고 있어 종래 1리터 당 300엔 정도의 것이 1000엔 정도로 거래되고 있다.안에는 10리터의 아드브르 57개를 약 54만엔으로 거래한 것까지 있었다.메르카리는 21일, 냉정한 행동을 취하도록(듯이) 불렀다.출품자에게 입수 경로를 확인할 가능성도 있다고 한다.

원래 일본은 한국과 달리, 아드브르를 국내에서 생산할 수 있을 것이지만, 왜 핍박하고 있는 것인가.

경제 산업성은 「10월 15일부터 아드브르용의 요소에 대해 중국이 수출을 정지하고 있는 상황이기 때문에다.넷상에서의 고액의 출품은 파악하고 있어, 대책은 부단히 검토하고 있다」(소재 산업과)이라고 회답했다.

중국에서는 요소의 원료가 되는 암모니아의 생산에 불가결한 석탄 부족이 수출규제의 배경에 있었다.

한편, 국내 최대급의 상용 생산 요소 플랜트를 가지는 미츠이 화학은 「아드브르의 원재료가 액화천연가스(LNG) 때문에, 중국의 영향은 받지 않았다.단지 10월 중순부터 11월말에 걸쳐 정기 수리를 위해 공장의 가동을 정지하고 있었다.가동 정지중도 재고를 손님에게 적절히 공급하고 있어, 현재는 고가동을 계속하고 있다」(코퍼레이트 커뮤니케이션부)이라고 회답했다.

중국의 영향과 대기업의 일시적인 가동 정지가 겹친 것이 요인이라고 생각할 수 있지만, 전출의 경제산업성 담당자는 「빠르면 내년 1월을 목표에 수요 핍박의 완화를 기대할 수 있다」라고 이야기한다.

국내에서의 영향은 한정적 이라고 말할 수 있을 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ