メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はどこと戦うのだ?

閲覧数 : 466
JA 255 千鳥足103 2,811,753

ムン・ジェイン、「軽空母導入は対北朝鮮の抑止力だけではない。強大国にはさまれた韓国には必要なものだ」と言い出す……いや、戦略的になにをするために必要なのよ

2021年12月27日 カテゴリ:軍事 コメント:(109) タグ: ムン・ジェイン 軽空母 軍事 韓国型軽空母 軽空母導入論争に文大統領「対北抑止力だけでなく自主国防のために必要」(朝鮮日報)
 最近激しい議論になっている軽航空母艦(CVX)事業について文在寅(ムン・ジェイン)大統領が「北朝鮮に対する抑止力のためだけに必要というわけではなく、強大国に挟まれた韓国の自主のために必要だ」との考えを示した。青瓦台(韓国大統領府)が26日に明らかにした。

 文大統領は先月17日に開催された青瓦台スタッフとの会議で「地政学的な位置に見合った国防力を持たねばならない」とした上で上記のように強調したという。青瓦台の朴洙賢(パク・スヒョン)国民疎通首席がこの日、自らのフェイスブックを通じて伝えた。朴主席は「先日国会で行われた予算審議の際に論争・討論となった軽空母について、防衛産業に対する文大統領の哲学と方向性は大統領の発言にも余すところなく込められている」とも説明した。

 青瓦台がこのような形で一連の議論の裏話を公開する背景には、軽空母事業に対する「税金の無駄遣い」「誇示用・展示用」などの批判に反論する意図があるようだ。

 文大統領は軽空母導入を大統領選挙の公約としたが、これに対して野党や韓国軍とその周辺からは「韓国軍の作戦半径から考えると国防計画における軽空母の優先順位は高くない」との指摘が今も続いている。陸上の基地から出撃した戦闘機が到達できない海上の地点など一カ所もないにもかかわらず、数兆ウォン(数千億円)を投入して空母船団を構成すべき理由はないというのだ。「日本による軽空母導入に刺激を受けた文大統領が無理にごり押ししている」との見方もある。

 与党内でも否定的な意見が根強いようだ。そのため先月行われた国会国防委員会で韓国政府は軽空母事業推進のため72億ウォン(約6億9000万円)を要請したが、結果は5億ウォン(約4800万円)にまで削減された。しかしその後青瓦台の求めによって与党・共に民主党が単独で関連予算を再び通過させた。
(引用ここまで)

 ムン・ジェイン大統領が「軽空母は強大国にはさまれた韓国の自主(国防)のために必要だ」と述べた、とのこと。
 まあ、そう言わざるをえないですわな。

 韓国というか……朝鮮半島に収まっているかぎり、主力戦闘機であるF-35AやF-15Kでなんの問題もないはず。
 F-35AやF-15Kが韓国内にある任意の飛行場から飛び立って、戦闘して帰投するまで充分に燃料が保ちます。
 防衛に苦労するような島嶼があるというわけでもなし。
 海外領土があるというわけでもない。
 対北朝鮮の装備とはいえません。

 じゃあ、軽空母を導入するのはなぜだって問われたら「自主国防のためだ」くらいしか答えようがない。
 要は中国も日本も持つから韓国も持つ、という話でしかない。

 実際問題、「本当に必要なのか」という話は繰り返し出ています。
 そもそもなんのための軽空母なのか。
 高価な維持費とF-35Bを揃えるまでしてやるべきことなのか。
 その予算を他に振り分けるべきではないのかという話もよくされています。

 左派紙で盲目的な政権擁護に走ることが多いハンギョレからすらも「台湾有事の際、軽空母を東シナ海に派遣して米軍を『後方支援』するという覚悟がないのなら、軽空母なんてやめるべき」というコラムが出てしまうほど。
 まあ、これは「アメリカに利用されるだけだからやめておけ」という韓国左派の反米思想が先に出ているものはありますが。
 それ以外にも朝鮮日報からも同じように「一度立ち止まって考え直したほうがいい」という記事が出たことがあります。
 左右を問わず疑念を持たれているのが実際。

 韓国が軽空母を所有するということは韓国周辺海域ではなく外洋に出てなにかを行う、という覚悟があることを内外に示すということに他ならないのです。
 戦略的に見た時、防衛手段としては必要ないものですからね。

 本当にそこまでムン・ジェイン大統領が考えて「自主のために必要だ」って言っているのか。かなり疑問ですね。
 韓国メディアからも「日本が持つから韓国も持ちたいというだけなのでは」って何度も指摘されてます。
 大統領府も「日本の軽空母よりも韓国のほうが大きい」とか言っていたそうですし。
 まあ、それはそれで韓国人が納得しそうな理由ではありますけども。

翻訳を見る

한국은 어디와 싸운다?

문·제인, 「경항공 모함 도입은 대북의 억제력 만이 아니다.강대국 에 끼워진 한국에는 필요한 것이다」라고 하기 시작하는……아니, 전략적으로 무엇을 하기 위해서 필요해

2021년 12월 27일 카테고리:군사 코멘트:(109) 태그: 문·제인 경항공 모함 군사 한국형경항공 모함 경항공 모함 도입 논쟁에 문대통령 「대북 억제력 뿐만이 아니라 자주 국방을 위해서 필요」(조선일보)
 최근 격렬한 논의가 되어 있는 경항공모함(CVX) 사업에 대해 문 재토라(문·제인) 대통령이 「북한에 대한 억제력 (을) 위해서만 필요라고 하는 것은 아니고, 강대국에 끼워진 한국의 자주를 위해서 필요하다」라는 생각을 나타냈다.청와대(한국 대통령부)가 26일에 분명히 했다.

 문대통령은 지난 달 17일에 개최된 청와대 스탭과의 회의에서 「지정학적인 위치에 알맞은 국방력을 가지지 않으면 안 된다」라고 한 다음 상기와 같이 강조했다고 한다.청와대의 박수현(박·수현) 국민 소통 수석이 이 날, 스스로의 페이스북크를 통해서 전했다.박주석은 「요전날 국회에서 행해진 예산 심의 시에 논쟁·토론이 된 경항공 모함에 대해서, 방위 산업에 대한 문대통령의 철학과 방향성은 대통령의 발언에도 남기는 곳(중) 없게 담겨져 있다」라고도 설명했다.

 청와대가 이러한 형태로 일련의 논의의 비화를 공개하는 배경에는, 경항공 모함 사업에 대한 「세금의 낭비」 「과시용·전시용」등의 비판에 반론하려는 의도가 있다 같다.

 문대통령은 경항공 모함 도입을 대통령 선거의 공약으로 했지만, 이것에 대해서 야당이나 한국군과 그 주변에서는 「한국군의 작전 반경으로부터 생각하면 국방계획에 있어서의 경항공 모함의 우선 순위는 높지 않다」라는 지적이 지금도 계속 되고 있다.육상의 기지로부터 출격 한 전투기를 도달할 수 없는 해상의 지점 등 1개소도 없음에도 불구하고, 수조원(수천억엔)을 투입해 항공 모함 선단을 구성해야 할 이유는 없다고 하다.「일본에 의한 경항공 모함 도입에 자극을 받은 문대통령이 무리하게 막무가내로 관철하고 있다」라고의 견해도 있다.

 여당내에서도 부정적인 의견이 뿌리 깊은 것 같다.그 때문에 지난 달 행해진 국회 국방 위원회에서 한국 정부는 경항공 모함 사업 추진을 위해 72억원( 약 6억 9000만엔)을 요청했지만, 결과는 5억원( 약 4800만엔)에까지 삭감되었다.그러나 그 후 청와대의 요구에 의해서 여당· 모두 민주당이 단독으로 관련 예산을 다시 통과시켰다.
(인용 여기까지)

 문·제인 대통령이 「경항공 모함은 강대국 에 끼워진 한국의 자주(국방)를 위해서 필요하다」라고 말했다, 라는 것.
 뭐, 그렇게 말하지 않을 수 없어요.

 한국이라고 할까……한반도에 들어가고 있는 한, 주력 전투기인 F-35 A나 F-15 K로 아무 문제도 없을 것.
 F-35 A나 F-15 K가 한국내에 있는 임의의 비행장으로부터 날아 오르고, 전투해 귀 던질 때까지 충분히 연료가 유지합니다.
 방위에 고생하는 크고 작은 섬들이 있다라고 하는 것도 없음.
 해외 영토가 있다라고 하는 것도 아니다.
 대북의 장비라고는 할 수 없습니다.

 자, 경항공 모함을 도입하는 것은 왜라도 추궁 당하면 「자주 국방을 위해다」 정도 밖에 대답할 방법이 없다.
 요점은 중국이나 일본도 가지기 때문에 한국도 가진다, 라고 하는 이야기에 지나지 않는다.

 실제문제, 「정말로 필요한가」라고 하는 이야기는 반복해 나와 있습니다.
 원래 무슨 유익의 경항공 모함인가.
 고가의 유지비와 F-35 B를 가지런히 할 때까지 해 주어야 할 일인가.
 그 예산을 그 밖에 배분해서는 안된 것인지라고 하는 이야기도 잘 되고 있습니다.

 좌파지로 맹목적인 정권 옹호에 달리는 것이 많은 한겨레로부터조차도 「대만 유사때, 경항공 모함을 동중국해에 파견해 미군을 「후방 지원」한다고 할 각오가 없다면, 경항공 모함은 그만두어야 한다」라고 한다칼럼이 나와 버릴 만큼.
 뭐, 이것은 「미국에 이용될 뿐(만큼)이니까 그만두어 통」이라고 하는 한국 좌파의 반미 사상이 먼저 나와 있는 것은 있어요가.
 그 이외에도 조선일보로부터도 똑같이 「한 번 멈춰 서서 다시 생각하는 편이 좋다」라고 하는 기사가 나왔던 것이 있어요.
 좌우를 불문하고 의념을 갖게 하고 있는 것이 실제.

 한국이 경항공 모함을 소유하는 것은 한국 주변 해역은 아니고 외양에 나오고 무엇인가를 실시한다, 라고 하는 각오가 있다 일을 내외에 나타내는 것에 다름 없습니다.
 전략적으로 보았을 때, 방위 수단으로서는 필요없기 때문에.

 정말로 거기까지 문·제인 대통령이 생각해 「자주를 위해서 필요하다」라고 말하는 것인가.꽤 의문이군요.
 한국 미디어로부터도 「일본이 가지기 때문에 한국도 가지고 싶다고 할 뿐(만큼)인 것은」은 몇번이나 지적되고 있습니다.
 대통령부도 「일본의 경항공 모함보다 한국 쪽이 크다」라고말하고 있었다고 하고.
 뭐, 그것은 그래서 한국인이 납득할 것 같은 이유입니다만도.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ