メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日「岸田よ韓国との対話の糸口を」

閲覧数 : 526
JA 255 bluebluebluu 433,539 / 2,811,753

毎日新聞「岸田首相、韓国と対話の糸口を見つけなければならない」=韓国報道


1/9(日) 19:52配信

WoW!Korea



 進歩性向とされる日本の毎日新聞が今月6日、北朝鮮のミサイル発射問題を取り上げつつ日韓関係正常化の緊急性を主張した。


 毎日新聞は北朝鮮による5日のミサイル発射を取り上げた社説で「北朝鮮が現段階では外交よりも軍事力強化を優先するものとみえる」とし、「この路線を変えさせるための圧力をかけるうえで重要なのが日米韓3国間の協力だ」と指摘した。


 しかし、同紙は日韓関係が悪化している影響で、日米韓3国の協力体制が十分に機能するとは言い難いと診断した。


 さらに、岸田文雄首相が安全保障の側面から見ても日韓関係が重要だと述べたにも関わらず、文在寅(ムン・ジェイン)大統領とは昨年10月の首相就任直後に電話で30分間ほど通話しただけだとして、韓国との対話を避けようとする態度を批判した。


 同紙はさらに、両国間の外相会談も開かれておらず、北朝鮮のミサイル発射をめぐって両国首脳や閣僚が電話で協議してもいない」と指摘し、日米韓の強固な連帯を適切なタイミングで示さなければならないと主張した。


 日本の岸信夫防衛大臣が北朝鮮による5日のミサイル発射後に「敵基地攻撃能力」確保の必要性を再び言及したことについては「(日本が)韓国との情報共有なしに北朝鮮の状況を把握することさえ不安なのが現実」であるとし、仕事の処理の優先順位が間違っていると批判した。


 毎日新聞は日韓両国の関係改善の障害となっている「徴用工問題」に文在寅政府の前向きな対応を要求するのは当然だが、両国のわだかまりが安保協力にまで悪影響を及ぼすのは日本の国益に反すると強調した。


 同紙は岸田首相が“新時代リアリズム外交”を掲げると前置きした後で「それなら日米韓3国の協力関係を立て直すという現実的な課題を直視し、韓国との対話の糸口を見出さなければならない」と提言した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/eda4ce941e4871a34c75742782d2e2955a8349f4


毎日新聞がそういうなら日本は現状の路線維持で!



翻訳を見る

마이니치 「키시다야 한국과의 대화의 실마리를」

매일신문 「키시타 수상, 한국과 대화의 실마리를 찾아내지 않으면 안 된다」=한국 보도


1/9(일) 19:52전달

WoW!Korea



 진보 성향으로 여겨지는 일본의 마이니치 신문이 이번 달 6일, 북한의 미사일 발사 문제를 채택하면서 일한 관계 정상화의 긴급성을 주장했다.


 마이니치 신문은 북한에 의한 5일의 미사일 발사를 채택한 사설로 「북한이 현단계에서는 외교보다 군사력 강화를 우선하는 것 풍부할 수 있다」라고 해, 「이 노선을 변화시키기 위한 압력을 가하는데 중요한 것이 일·미·한 3국간의 협력이다」라고 지적했다.


 그러나, 동지는 일한 관계가 악화되고 있는 영향으로, 일·미·한 3국의 협력 체제가 충분히 기능한다고는 말하기 어렵다고 진단했다.


 게다가키시다 후미오수상이 안전 보장의 측면에서 봐도 일한 관계가 중요하다고 말했음에도 관련되지 않고,문 재인(문·제인) 대통령이란 작년 10월의 수상 취임 직후에 전화로 30분간 정도 통화했을 뿐이라고 하고, 한국과의 대화를 피하려고 하는 태도를 비판했다.


 동지는 게다가 양국간의 외상 회담도 열리지 않고, 북한의 미사일 발사를 둘러싸고 양국 수뇌나 각료가 전화로 협의해도 않았다」라고 지적해, 일·미·한의 강고한 연대를 적절한 타이밍에 나타내 보이지 않으면 안 된다고 주장했다.


 일본의키시 노부오방위 대신이 북한에 의한 5일의 미사일 발사 후에 「적기지 공격 능력」확보의 필요성을 다시 언급했던 것에 대해 「(일본이) 한국이라는 정보 공유없이 북한의 상황을 파악하는 것 조차 불안한 것이 현실」이다고 해, 일의 처리의 우선 순위가 잘못되어 있다고 비판했다.


 마이니치 신문은 일한 양국의 관계 개선의 장해가 되고 있는 「징용공 문제」에 문 재인정부의 적극적인 대응을 요구하는 것은 당연하지만, 양국의 응어리가 안보 협력에까지 악영향을 미치는 것은 일본의 국익에 반한다고 강조했다.


 동지는 키시타 수상이“ 신시대 리얼리즘 외교”를 내건다고 서론 한 다음에 「그렇다면 일·미·한 3국의 협력 관계를 고쳐 세운다고 하는 현실적인 과제를 직시 해, 한국과의 대화의 실마리를 찾아내지 않으면 안 된다」라고 제언했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/eda4ce941e4871a34c75742782d2e2955a8349f4


마이니치 신문이 그러한이라면 일본은 현상의 노선 유지로!



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

433,539 / 2,811,753

  1. JA 255 numlk
  2. JA 255 studman
  3. JA 255 ben2
  4. KO 255 일본경제리즈
  5. 5 閲覧数 : 422
    JA 255 とよき
  6. 閲覧数 : 243
    KO 255 property2020
  7. 閲覧数 : 322
    JA 255 kikani
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 numlk
  10. 3 閲覧数 : 430
    JA 255 とよき
  11. 433532 独り言 3
    閲覧数 : 181
    JA 255 SWIFTsport01
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. JA 255 greatjp22
  14. JA 255 raimbow­
  15. JA 255 raimbow­
  16. 1 閲覧数 : 502
    JA 255 とよき
  17. JA 255 numlk
  18. 2 閲覧数 : 526
    JA 255 bluebluebluu
  19. JA 255 ヤンバン3