メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ミス?

閲覧数 : 390
JA 255 千鳥足103 430,584 / 2,811,753

「二度とこんなミスをするな」…日本に警告したソ・ギョンドク教授、何が起こったのか=韓国の反応

カテゴリ韓国の反応ニュース s

韓国のポータルサイトネイバーから「『二度とこんなミスをするな』…日本に警告したソ・ギョンドク、何が起こったのか」という記事を翻訳してご紹介。

「二度とこんなミスをするな」…日本に警告したソ・ギョンドク、何が起こったのか
2022.01.17|8:42
1
(写真の出所=日本の気象庁のホームページ)

日本の気象庁が津波警報を知らせる地図で独島を自国領土と表記する「領土挑発」を強行した。

これを発見した誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は17日、直ちに「独島を韓国領土と表記せよ」という内容の抗議メールを送ったと明らかにした。

これに先立ち、日本の気象庁は16日、南太平洋の島国トンガ近くの海底の火山噴火で津波警報を出し、ホームページに掲載した関連地図で独島を日本領土の色である青色で表記した。

ソ教授はメールで「これは明白な領土挑発」とし「独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な大韓民国の領土」と強調した。また「独島を韓国の領土に正しく修正した後、二度とこのような間違いを犯すな」と警告した。

彼はまた、独島が大韓民国の領土である理由を伝える映像も添付した。
翻訳を見る

미스?

「두 번 다시 이런 미스를 하지 말아라」…일본에 경고한 소·골드크 교수, 무엇이 일어났는가=한국의 반응

카테고리한국의 반응뉴스 s

한국의 포타르사이트네이바로부터 「 「두 번 다시 이런 미스를 하지 말아라」…일본에 경고한 소·골드크, 무엇이 일어났는가」라고 하는 기사를 번역해 소개.

「두 번 다시 이런 미스를 하지 말아라」…일본에 경고한 소·골드크, 무엇이 일어났는가
2022.01.17|8:42
1
(사진의 출처(소)=일본의 기상청의 홈 페이지)

일본의 기상청이 해일 경보를 알리는 지도에서 독도를 자국 영토라고 표기하는 「영토 도발」을 강행했다.

이것을 발견한 성심 여자대학의 소·골드크 교수는 17일, 즉시 「독도를 한국 영토와 표기하라」라고 하는 내용의 항의 메일을 보냈다고 분명히 했다.

이것에 앞서, 일본의 기상청은 16일, 남태평양의 섬나라 통가 가까이의 해저의 화산 분화로 해일 경보를 내, 홈 페이지에 게재한 관련 지도에서 독도를 일본 영토의 색인 청색으로 표기했다.

소 교수는 메일로 「이것은 명백한 영토 도발」이라고 해 「독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백한 대한민국의 영토」라고 강조했다.또 「독도를 한국의 영토에 올바르게 수정한 후, 두 번 다시 이러한 실수를 범하지 말아라」라고 경고했다.

그는 또, 독도가 대한민국의 영토인 이유를 전하는 영상도 첨부했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

430,584 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. 1 閲覧数 : 644
    JA 255 千鳥足103
  3. KO 255 computertop3
  4. 430584 閲覧中 ミス? 1
    1 閲覧数 : 390
    JA 255 千鳥足103
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. KO 255 south21
  8. JA 255 JAPAV57
  9. KO 255 domain
  10. 閲覧数 : 213
    JA 255 SWIFTsport01
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 171
    KO 255 booq
  13. 430593 独り言 7
    閲覧数 : 232
    JA 255 SWIFTsport01
  14. KO 255 domain
  15. 閲覧数 : 178
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. KO 255 cris1717
  17. 1 閲覧数 : 366
    JA 255 rush6
  18. 閲覧数 : 169
    JA 255 関谷舗道
  19. KO 255 booq
  20. 閲覧数 : 157
    JA 255 関谷舗道