メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

UAEを訪問し始めて電話会談して貰う文在寅、韓国にいたら文在寅の格では電話会談もできないw

閲覧数 : 327
JA 255 ben2 430,486 / 2,811,753

文大統領がUAE首脳と電話会談 対面の代わりに

 

【ドバイ聯合ニュース】アラブ首長国連邦(UAE)を訪問している韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は17日(現地時間)、同国の事実上の指導者であるアブダビ首長国のムハンマド皇太子と約25分間、電話会談を行った。予定していた対面の会談がUAE側の要請により中止されたことに伴うもの。韓国青瓦台(大統領府)の朴ギョン美(パク・ギョンミ)報道官によると、文大統領はまず、UAE到着後の歓待に謝意を伝えた。ムハンマド皇太子は文大統領の訪問を喜ぶ一方で、「やむを得ない状況のために直接会えずとても残念だ」と述べ、対面でなく電話会談になったことに了解を求めた。

 この日、首都アブダビの国際空港と工場地帯でドローン(小型無人機)を使った攻撃とみられる爆発や火災が起き、3人が死亡した。文大統領は犠牲者と遺族に深い哀悼の意と慰めの言葉を伝えた上で、「UAEをはじめとする中東地域の平和の安定を脅かす行為に深刻な憂慮を表する。とりわけ民間人を攻撃して殺傷する行為は決して容認できないテロ行為であり、強く糾弾する」と強調。韓国は真の同伴者としてUAEと共に進むと表明した。ムハンマド皇太子も「韓国とUAEの特別な関係が持続的に発展してきたことに感謝する」と応じた。

 文大統領は今回のUAE訪問を機に「韓国型パトリオット」と呼ばれる弾道ミサイル迎撃システム「天弓2」のUAE輸出が決まったことについて、「皇太子の特別な関心と支援に感謝する」とし、次世代戦闘機の開発・生産など、国防・防衛産業での両国の協力拡大に期待を寄せた。

 ムハンマド皇太子は「天弓2はUAEの防衛力を高めることになる。韓国とUAEが結んだ防衛産業と国防分野の覚書は緊密に協力する意思があってこそ締結されたもので、強化された協力関係は今後も続いていく」との認識を示した。

 韓国が目指す2030年国際博覧会(万博)の釜山誘致も話題に上った。文大統領は今回訪れた国際博覧会「ドバイ万博」の開催を祝うとともに、釜山誘致に向けてUAEの経験の共有を希望した。ムハンマド皇太子は文大統領のドバイ万博参加に感謝の意を伝えた。

翻訳を見る

UAE를 방문하기 시작해 전화 회담해 받는 문 재인, 한국에 있으면 문 재인의 격으로는 전화 회담도 할 수 없는 w

문대통령이 UAE 수뇌와 전화 회담 대면 대신에

【도바이 연합 뉴스】아랍 수장국 연방(UAE)을 방문하고 있는 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 17일(현지시간), 동국의 사실상의 지도자인 아부다비 수장국의 무하마드 황태자와 약 25분간, 전화 회담을 실시했다.예정하고 있던 대면의 회담이 UAE측의 요청에 의해 중지되었던 것에 따르는 것.한국 청와대(대통령부)의 박골미(박·골미) 보도관에 의하면, 문대통령은 우선, UAE 도착 후의 환대에 사의를 전했다.무하마드 황태자는 문대통령의 방문을 기뻐하는 한편으로, 「어쩔 수 없는 상황을 위해서 직접 만나지 못하고 매우 유감이다」라고 말해 대면이 아니고 전화 회담이 되었던 것에 이해를 요구했다.

 이 날, 수도 아부다비의 국제 공항과 공장지대로 무선 조정 무인기(소형 무인기계)를 사용한 공격으로 보여지는 폭발이나 화재가 일어나 3명이 사망했다.문대통령은 희생자와 유족에게 깊은 애도의 뜻과 위로의 말을 전한 다음, 「UAE를 시작으로 하는 중동 지역의 평화의 안정을 위협하는 행위에 심각한 우려를 나타낸다.특히 민간인을 공격해 살상하는 행위는 결코 용인할 수 없는 테러 행위이며, 강하게 규탄한다」라고 강조.한국은 진정한 동반자로서 UAE와 함께 진행되면 표명했다.무하마드 황태자도 「한국과 UAE의 특별한 관계가 지속적으로 발전해 왔던 것에 감사한다」라고 응했다.

 문대통령은 이번 UAE 방문을 기회로 「한국형 패트리어트」라고 불리는 탄도 미사일 요격 시스템 「천궁 2」의 UAE 수출이 정해졌던 것에 대해서, 「황태자의 특별한 관심과 지원에 감사한다」라고 해, 차세대 전투기의 개발·생산 등, 국방·방위 산업으로의 양국의 협력 확대에 기대를 걸었다.

 무하마드 황태자는 「천궁 2는 UAE의 방위력을 높이게 된다.한국과 UAE가 묶은 방위 산업과 국방 분야의 각서는 긴밀히 협력할 의사가 있어야만 체결된 것으로, 강화된 협력 관계는 향후도 계속 되어 간다」라고의 인식을 나타냈다.

 한국이 목표로 하는 2030년 국제 박람회(만박)의 부산 유치도 화제에 올랐다.문대통령은 이번 방문한 국제 박람회 「도바이 만박」의 개최를 축하하는 것과 동시에, 부산 유치를 향해서 UAE의 경험의 공유를 희망했다.무하마드 황태자는 문대통령의 도바이 만박 참가에 감사의 뜻을 전했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

430,486 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. JA 255 ben2
  3. 閲覧数 : 236
    JA 255 SWIFTsport01
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 Ron Zacapa
  7. 閲覧数 : 188
    KO 255 gara
  8. 閲覧数 : 281
    KO 255 rock5858
  9. 閲覧数 : 372
    KO 255 property2020
  10. JA 255 ihmai1
  11. JA 255 ドンガバ
  12. 1 閲覧数 : 231
    KO 255 copysaru07
  13. 1 閲覧数 : 527
    JA 255 sunchan
  14. JA 255 catchtheheart
  15. KO 255 rock5858
  16. 閲覧数 : 240
    KO 255 computertop3
  17. JA 255 ドンガバ