メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【海底ガス層】なぜ韓国に権利があると?

閲覧数 : 728
JA 255 bluebluebluu 429,778 / 2,811,753

日本が発見した日本海ガス層の所有主は?

…「韓国の経済水域ではない」

=日韓外交当局


1/20(木) 21:33配信

WoW!Korea


日本の石油・天然ガス開発企業であるインペックス(INPEX)が島根・山口県沖の日本海(韓国名:東海)で確認した天然ガス層は韓国の排他的経済水域(EEZ)内ではないことが伝えられた。


外交家によると19日、日韓の外交当局は関連情報を共有し、このような事実を確認した。


朝鮮半島と日本の間の海域は23.5〜450海里、中国との距離は80〜350海里となっている。これにより、国際法である国連海洋法条約に基づいて200海里(370km)を基準に境界を定めれば、各国が主張する排他的経済水域(EEZ)が重なる。日韓両国はは中間線を定めて、この問題を解決しようとしたが、結局合意には至っていない。


今月17日、日本の石油・天然ガス開発企業であるインペックス(INPEX)が発見したという日本海の石油・天然ガス層が問題になったのもこの地点が日韓間で主張するEEZが重なる地域に該当するのではないかという指摘が提起されたためだ。インペックスが公開した試掘の位置は島根県浜田市から約130km、山口県萩市から約150km離れた地点となっている。水深は約240mだ。ところが、これは韓国キョンサンプット(慶尚北道)ポハン(浦項)からも150〜160km離れた地点になる。


ただし、日韓は1974年に「日本国と大韓民国との間の両国に隣接する大陸棚の北部の境界画定に関する協定」を締結し、韓国に属する大陸棚の部分と日本に属する大陸棚の部分を基準に境界線を定めている。これは日・中・韓の3か国間で締結された唯一の境界画定協定でもある。今回の掘削場所(試錐)は、まさにこの大陸棚の北部の境界画定に関する協定に基づいて、日本側の境界に属していることが伝えられた。


また、韓国側は今回の掘削場所が韓国の排他的経済水域(EEZ)が重なる「中間海域」ではないという点も確認された。ただし、韓国政府はあまりにも掘削地点が韓国側のEEZに接近しているだけに、今後その可能性を排除していない。 外交部関係者は「この機関の関連活動を綿密に注視している」と明らかにした。


https://news.yahoo.co.jp/articles/06f054a41809dd2c8290503508664ff711dd66e7


厚かましいにも程がある


翻訳を見る

【해저 가스층】왜 한국에 권리가 있다와?

일본이 발견한 일본해 가스층의 소유주는?

…「한국의 경제수역은 아니다」

=일한 외교 당국


1/20(목) 21:33전달

WoW!Korea


일본의 석유·천연가스개발 기업인 인펙스(INPEX)가 시마네·야마구치현바다의 일본해(한국명:토카이)에서 확인한 천연가스층은 한국의배타적 경제 수역(EEZ) 안은 아닌 것이 전해졌다.


외교가에 의하면 19일, 일한의 외교 당국은 관련 정보를 공유해, 이러한 사실을 확인했다.


한반도와 일본의 사이의 해역은 23.5~450 해리, 중국과의 거리는 80~350 해리가 되고 있다.이것에 의해, 국제법인 유엔 해양법 조약에 근거해 200 해리(370km)를 기준에 경계를 정하면, 각국이 주장하는 배타적 경제 수역(EEZ)이 겹친다.일한 양국은은 중간선을 정하고, 이 문제를 해결하려고 했지만, 결국 합의에는 이르지 않았다.


이번 달 17일, 일본의 석유·천연가스 개발 기업인 인펙스(INPEX)가 발견했다고 하는 일본해의 석유·천연가스층이 문제가 되었던 것도 이 지점이 일한간에 주장하는 EEZ가 겹치는 지역에 해당하는 것은 아닐것인가 라고 하는 지적이 제기되었기 때문이다.인펙스가 공개한 시굴의 위치는 시마네현 하마다시로부터 약 130 km, 야마구치현 하기이치로부터 약 150 km 멀어진 지점이 되고 있다.수심은 약 240 m다.그런데 , 이것은 한국 콜산풋트(경상북도) 포항(포항)으로부터도 150~160 km 멀어진 지점이 된다.


다만, 일한은 1974년에 「일본과 대한민국과의 사이의 양국에 인접하는 대륙붕의 북부의 경계 확정에 관한 협정」을체결해, 한국에 속하는 대륙붕의 부분과 일본에 속하는 대륙붕의 부분을 기준에 경계선을 정하고 있다.이것은 일·중·한의 3국간에 체결된 유일한 경계 확정 협정이기도 하다.이번 굴착 장소(시추)는, 확실히 이 대륙붕의 북부의 경계 확정에 관한 협정에 근거하고, 일본측의 경계에 속하고 있는 것이 전해졌다.


또, 한국측은 이번 굴착 장소가 한국의 배타적 경제 수역(EEZ)이 겹치는 「중간 해역」은 아니라고 하는 점도 확인되었다.다만, 한국 정부는 너무 굴착 지점이 한국측의 EEZ에 접근하고 있는 만큼, 향후 그 가능성을 배제하고 있지 않다. 외교부 관계자는 「이 기관의 관련 활동을 면밀하게 주시하고 있다」라고 분명히 했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/06f054a41809dd2c8290503508664ff711dd66e7


뻔뻔스러운에도 정도가 있다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

429,778 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 246
    JA 255 JAPAV57
  2. 閲覧数 : 178
    KO 255 gara
  3. JA 255 とよき
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 196
    JA 255 関谷舗道
  6. JA 255 朝鮮乞食土人民族
  7. 1 閲覧数 : 226
    JA 255 JAPAV57
  8. 429768 ゆき姉 1
    閲覧数 : 297
    JA 255 関谷舗道
  9. 閲覧数 : 211
    KO 255 property2020
  10. JA 255 とよき
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 319
    KO 255 일본경제리즈
  13. KO 255 booq
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 스토롱맨
  16. JA 255 aooyaji588
  17. KO 255 property2020
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. 閲覧数 : 473
    KO 255 booq
  20. 429780 ヘリ 1
    1 閲覧数 : 171
    KO 255 computertop3