メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本と戦争するの?

閲覧数 : 530
JA 255 千鳥足103 2,811,753

【韓国の反応】日本企業、東海で天然ガス開発を推進 3月から試掘調査予定。韓国の反応「戦争も辞さない事由。断固として対処しろ。」

日本企業が東海(トンヘ、日本海)で石油と天然ガスの開発に乗り出したことが確認された。これは1990年石油·天然ガス生産を始めて以来、約30年ぶりのことだ。


18日付の日本経済新聞などによると、日本最大の石油·天然ガス開発企業であるインペックス(INPEX)は今年3月、島根·山口県沖で海洋ガス田の探査を開始し、約4カ月間、試掘を行う予定だ。


日本で石油·天然ガス開発が推進されるのは新潟県沖にある岩船沖油田·ガス田で1990年に生産を開始して以来30年ぶりだ。日本が自国近くで新たなガス開発推進で、注目を浴びているという。


試掘場所は山口県から北へ約150キロ、島根県から北西へ約130キロ離れた地点だ。 水深は約240メートルだ。 同地点は、慶尚北道慶州市(キョンサンプクト·キョンジュシ)の海岸から東に約150キロ離れた場所とも推定される。インペックスは「日本のベータ的経済水域(EEZ)境界線の内側にある」と説明した。


事業費は約330億円(3400億ウォン)と予想される。 この事業費はインペックスと日本石油天然ガス·金属鉱物資源機構(JOGMEC)が半分ずつ負担する予定だ。


インペックスは島根·山口県沖に天然ガスが埋蔵されているとみている。見込まれる天然ガス生産量は毎年約90万トンとされる。商業化するだけの埋蔵量が確認される場合、インペックスは32年から生産に乗り出す方針だという。

翻訳を見る

일본과 전쟁하는 거야?

【한국의 반응】일본 기업, 토카이에서 천연가스 개발을 추진 3월부터 시굴 조사 예정.한국의 반응 「전쟁도 불사하는 사유.단호히 대처해라.」

일본 기업이 토카이(톤헤, 일본해)에서 석유와 천연가스의 개발에 나섰던 것이 확인되었다.이것은 1990년 석유·천연가스 생산을 시작한 이래, 약 30년만다.


18 일자의 일본 경제 신문등에 의하면, 일본 최대의 석유·천연가스 개발 기업인 인펙스(INPEX)는 금년 3월, 시마네·야마구치현바다에서 해양 가스논의 탐사를 개시해, 약 4개월간, 시굴을 실시할 예정이다.


일본에서 석유·천연가스 개발이 추진되는 것은 니가타현바다에 있는 이와후네바다 유전·가스논에서 1990년에 생산을 개시한 이래 30년만이다.일본이 자국 근처에서 새로운 가스 개발 추진으로, 주목을 받고 있다고 한다.


시굴 장소는 야마구치현에서 북쪽에 약 150킬로, 시마네현에서 북서에 약 130킬로 떨어진 지점이다. 수심은 약 240미터다. 동지점은, 경상북도 경주시(콜산프크트·콜쥬시)의 해안에서 동쪽으로 약 150킬로 떨어진 장소라고도 추정된다.인펙스는 「일본의 베타적 경제수역(EEZ) 경계선의 안쪽에 있다」라고 설명했다.


사업비는 약 330억엔(3400억원)으로 예상된다. 이 사업비는 인펙스와 일본 석유 천연가스·금속광물 자원 기구(JOGMEC)가 반씩 부담할 예정이다.


인펙스는 시마네·야마구치현바다에 천연가스가 매장되어 있다고 보고 있다.전망되는 천연가스 생산량은 매년 약 90만 톤으로 여겨진다.상업화할 만한 매장량이 확인되는 경우, 인펙스는 32년부터 생산에 나설 방침이라고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member