メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大統領候補も馬殺しに便乗

閲覧数 : 281
JA 255 ben2 428,594 / 2,811,753

落馬シーンの強引な撮影で馬を死亡させた韓国ドラマを大統領候補らも批判…13万人が「処罰望む」


落馬シーンの強引な撮影で馬を死亡させた韓国ドラマを大統領候補らも批判…13万人が「処罰望む」

写真拡大 (全2枚)

韓国KBSのドラマ『太宗イ・バンウォン』(原題)が落馬シーンを撮影する際、馬をワイヤーで無理に転倒させ、その馬が後日死亡したことで議論に包まれたなか、その余波が広がり続けている。

【画像】ワイヤーで足を縛り転倒させて落馬シーン撮影

数々のスターが同ドラマに対する批判のコメントを出したが、芸能界を超えて政界からも意見が出ている。

韓国大統領選挙に出馬するユン・ソギョル候補は、フェイスブックに「もし馬の脚をヒモで縛り、強制的に転倒させるなどの過度な慣行があったのだとしたら、今回の機会に改善し、先進化された撮影環境を作らなければならない」とし、「生命よりも重要なものはない。人と動物のすべてが安全な制作環境を作ることに、公営放送がもう少し努力してくれることを願う」と指摘した。

同じくアン・チョルス候補も「馬の残念な死に触れて」とし、「動物は小道具ではない生命」と強調した。

(画像=KBS)ドラマ『太宗イ・バンウォン』

韓国大統領府ホームページに設置された国民請願コーナーには、同ドラマの放送中止と処罰を望む請願が出された。

なかでも「放送撮影のために安全と生存を脅かされる動物の対策が必要です」という国民請願には、1月24日12時現在、13万6000人以上の賛同が集まった。韓国の国民請願は、30日以内に20万人以上が賛同すれば、政府関係者の公式回答を聞くことができる。

同請願で請願人は、「現行動物保護法の第8条第2項第1号には、道具を利用して動物に傷害を与える行為は動物虐待と規定され、禁止されている」とし、「『太宗イ・バンウォン』撮影過程で発生した馬の虐待に対する処罰がなされなければならない」と訴えた。

関連国民請願には13万人以上の賛同が集まっている

KBS側はすでに「残念なことが発生したことに対して、深い責任感を持たざるを得ない。事故を防止できず、不幸が起きたことについて重ねてお詫び申し上げる」と謝罪したが、事態は収まりそうにない。

なおドラマ『太宗イ・バンウォン』側は、1月22日と23日の放送を取りやめ、また1月29日と30日の放送も中断すると発表した。

翻訳を見る

대통령 후보도 말살인에 편승

낙마 씬의 무리한 촬영으로 말을 사망시킨 한국 드라마를 대통령 후보등도 비판㐁만명이 「처벌 바란다」


낙마 씬의 무리한 촬영으로 말을 사망시킨 한국 드라마를 대통령 후보등도 비판㐁만명이 「처벌 바란다」

사진 확대 (전2매)

한국 KBS의 드라마 「태종이·밴원」(원제)이 낙마 씬을 촬영할 때, 말을 와이어로 무리하게 전도시켜, 그 말이 후일 사망한 것으로 논의에 싸인 것 중, 그 여파가 계속 퍼지고 있다.

【화상】와이어로 다리를 묶어 전도시켜 낙마 씬 촬영

수많은 스타가 동드라마에 대한 비판의 코멘트를 보냈지만, 연예계를 넘어 정계로부터도 의견이 나와 있다.

한국 대통령 선거에 출마하는 윤·소교르 후보는, 페이스북크에 「만약 단역 배우를 끈으로 묶어, 강제적으로 전도시키는 등의 과도한 관행이 있었던 것이라고 하면, 이번 기회에 개선해, 선진화 된 촬영 환경을 만들지 않으면 안 된다」라고 해, 「생명보다 중요한 것은 없다.사람과 동물의 모든 것이 안전한 제작 환경을 만드는 것에, 공영 방송이 좀 더 노력해 줄 것을 바란다」라고 지적했다.

같은 안·쵸르스 후보도 「말의 유감인 죽어 접해」라고 해, 「동물은 소도구가 아닌 생명」이라고 강조했다.

(화상=KBS) 드라마 「태종이·밴원」

한국 대통령부 홈 페이지에 설치된 국민 청원 코너에는, 동드라마의 방송 중지와 처벌을 바라는 청원이 나왔다.

그 중에서도 「방송 촬영을 위해서 안전과 생존을 위협해지는 동물의 대책이 필요합니다」라고 하는 국민 청원에는, 1월 24일 12시 현재, 13만 6000명 이상의 찬동이 모였다.한국의 국민 청원은, 30일 이내에 20만명 이상이 찬동 하면, 정부 관계자의 공식 회답을 (들)물을 수 있다.

동청원으로 청원인은, 「현행 동물 보호법의 제8조 제 2항 제 1호에는, 도구를 이용해 동물에 상해를 주는 행위는 동물 학대라고 규정되어서 금지되고 있다」라고 해, 「 「태종이·밴원」촬영 과정에서 발생한 말의 학대에 대한 처벌이 이루어지지 않으면 안 된다」라고 호소했다.

관련 국민 청원에는 13만명 이상의 찬동이 모여 있는

KBS측은 벌써 「유감스러운 일이 발생했던 것에 대하고, 깊은 책임감을 가지지 않을 수 없다.사고를 방지하지 못하고, 불행이 일어났던 것에 대해 거듭해 사과 말씀드린다」라고 사죄했지만, 사태는 들어갈 것 같지 않다.

또한 드라마 「태종이·밴원」측은, 1월 22일과 23일의 방송을 취소해 또 1월 29일과 30일의 방송도 중단한다고 발표했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

428,594 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 property2020
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ドンガバ
  5. 閲覧数 : 161
    KO 255 property2020
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 千鳥足103
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 239
    KO 255 south21
  10. 1 閲覧数 : 375
    JA 255 千鳥足103
  11. 1 閲覧数 : 522
    JA 255 千鳥足103
  12. 閲覧数 : 160
    KO 255 property2020
  13. 1 閲覧数 : 273
    JA 255 ben2
  14. 1 閲覧数 : 281
    JA 255 ben2
  15. KO 255 property2020
  16. JA 255 ben2
  17. 428597 独り言 5
    閲覧数 : 187
    JA 255 SWIFTsport01
  18. JA 255 あまちょん
  19. JA 255 ben2
  20. KO 255 property2020