メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国製の不良生コンを使っていた崩落マンション

閲覧数 : 401
JA 255 ben2 2,811,753

コンクリートに規則的な亀裂…光州の崩落マンションは「不良生コン」を使っていた

 【写真】光州市西区のマンション「花井アイパーク」崩落事故の現場で、救急隊員が残がいの除去と捜索作業を進めている。/23日夜撮影、聯合ニュース【写真】光州市西区のマンション「花井アイパーク」崩落事故の現場で、救急隊員が残がいの除去と捜索作業を進めている。/23日夜撮影、聯合ニュース

 崩落事故が起きた光州市西区のマンション「花井アイパーク」201棟では、39階の床に打設されたコンクリートの至る所に亀裂があるのが発見された。これについて、不良生コンクリートが使用されたのではないかとする指摘が出ている。

 22日にメディアに初公開された事故マンション39階の床部分の写真を見ると、打設されたコンクリートに四角形の規則的な亀裂が生じ、まるで歩道ブロックのような形状になっていた。専門家は型枠に変形が生じ、そのすき間にコンクリートが漏れ、鉄筋が並べられた方向に従って「沈下亀裂」が発生したと分析した。

 光州大建築学部のソン・チャンヨン教授は23日、「鉄筋の配列に従い亀裂が発生したことは、コンクリートに混ぜられた水の量が多かったためとみられる。39階の高さまでコンクリートを引き揚げる(ポンピング作業が)容易になるようにセメントに占める水の割合を高めたことで生じた『ブリーディング』現象だ」と指摘した。ブリーディングとは、コンクリートの内部で固体材料が分離・沈降した際、内部の水の一部が遊離し、水が表面に浮き上がる現象を指す。ソン教授は「水の割合が高いコンクリートは強度に問題がある可能性があり、型枠や(それを支える短い柱の)支保工(しほこう)などに加わる圧力が高まりかねない」と述べた。

 崩落現場の残がいにコンクリートの塊よりも粉状の物が多い点もコンクリートの品質不良を示唆している。東新大建築工学科のチェ・ミョンギ教授は「(コンクリートが固まるまで適切な環境に保つ)養生の不良も考えられるが、コンクリート自体に骨材ではない土の成分などが混ざっていた可能性が高い」と指摘した。コンクリートはセメントと水、骨材(砂や砂利)を適切な割合に混ぜて作る。土の成分が混入すると、コンクリートの接着力と強度が低下する。

 監理報告書からも生コンクリートの不良状況が分かる。今月10日に光州市西区庁に提出された花井アイパーク監理報告書によると、生コンクリートの「スランプ試験」の結果、事故が起きた201棟を含む2つの団地が3回不合格判定を受けていたことが分かった。スランプ試験とは、高さ30センチのコーンと呼ばれる型にコンクリートを詰め、コーンを外した際に最初の高さからどれだけ下がるかを調べる試験で、コンクリートの強度指標になる。警察は現場に生コンクリートを供給した業者10社余りを家宅捜索し、供給内容、資材不良の有無などを調べている。

 一方、21日に始まったタワークレーン解体作業は、23日にクレーン上端部にある操縦室を残したままで終了した。事故収拾統合対策本部は重量27トンの重り、タワークレーンの腕に相当するブームを解体した後、操縦室も除去しようとした。しかし、39階の型枠などを除去し、安定性が確保されたとの判断から、操縦室は解体しないことになった。クレーン解体作業が終わったことで、24日からは行方不明者の捜索・救助作業が24時間体制で行われる。

 消防当局は22日、メディアに事故現場の201棟の内部を初めて公開した。崩落した23-38階部分の内部は天井が崩落し、曲がった鉄筋とコンクリートの残がいなどが危険な状態で重なっているなどひどい状況だった。光州消防本部の関係者は「建物が崩落し、押しつぶされた状態になっているため、捜索・救助作業は容易ではない」と説明した。

 韓国政府は23日、光州マンション崩落事故に関連し、労働部、行政安全部、国土安全部、消防庁など関係機関で構成する中央事故収拾本部を運営すると発表した。

翻訳を見る

한국제의 불량 생콘크리트를 사용하고 있던 폭락 맨션

콘크리트에 규칙적인 균열…광주의 폭락 맨션은 「불량 생콘크리트」를 사용하고 있던

【사진】광주시 니시구의 맨션 「케이 아이파크」폭락 사고의 현장에서, 구급대원이 잔해의 제거와 수색 작업을 진행시키고 있다./23밤낮 촬영, 연합 뉴스【사진】광주시 니시구의 맨션 「케이 아이파크」폭락 사고의 현장에서, 구급대원이 잔해의 제거와 수색 작업을 진행시키고 있다./23일밤 촬영, 연합 뉴스

 폭락 사고가 일어난 광주시 니시구의 맨션 「케이 아이파크」201동에서는, 39층의 마루에 타설 된 콘크리트의 도처에 균열이 있다의가 발견되었다.이것에 대해서, 불량 생콘크리트가 사용된 것은 아닐까 하는 지적이 나와 있다.

 22일에 미디어에 처음공개 된 사고 맨션 39층의 마루 부분의 사진을 보면, 타설 된 콘크리트에 사각형의 규칙적인 균열이 생겨 마치 보도 블록과 같은 형상이 되어 있었다.전문가는 거푸집에 변형이 생겨 그 빈틈에 콘크리트가 새고 철근을 늘어놓을 수 있었던 방향에 따라서 「침하 균열」이 발생했다고 분석했다.

 광주 다이켄축학부 손·장 욘 교수는 23일, 「철근의 배열에 따라 균열이 발생한 것은, 콘크리트에 혼합할 수 있었던 물의 양이 많았기 때문에로 보여진다.39층의 높이까지 콘크리트를 돌아오는(폰핑 작업이) 용이하게 되도록(듯이) 시멘트에 차지하는 물의 비율을 높인 것으로 생긴 「브리딘그」현상이다」라고 지적했다.브리딘그란, 콘크리트의 내부에서 고체 재료가 분리·침강 했을 때, 내부의 물의 일부가 유리 해, 물이 표면에 떠오르는 현상을 가리킨다.손 교수는 「물의 비율이 높은 콘크리트는 강도에 문제가 있다 가능성이 있어, 거푸집이나(그것을 지지하는 짧은 기둥의) 지보공(지보공) 등에 더해지는 압력이 고조될지도 모른다」라고 말했다.

 폭락 현장의 잔해에 콘크리트의 덩어리보다 분상의 물건이 많은 점도 콘크리트의 품질 불량을 시사하고 있다.동 신다이켄축공학과의 최·몰기 교수는 「(콘크리트가 굳어질 때까지 적절한 환경에 유지한다) 요양의 불량도 생각할 수 있지만, 콘크리트 자체에 골재가 아닌 흙의 성분등이 섞여 있던 가능성이 높다」라고 지적했다.콘크리트는 시멘트와 물, 골재(모래나 자갈)를 적절한 비율에 혼합해 만든다.흙의 성분이 혼입하면, 콘크리트의 접착력과 강도가 저하한다.

 감리 보고서로부터도 생콘크리트의 불량 상황을 알 수 있다.이번 달 10일에 광주시 니시구청에 제출된 케이 아이파크 감리 보고서에 의하면, 생콘크리트의 「슬럼프 시험」의 결과, 사고가 일어난 201동을 포함한 2개의 단지가 3회 불합격 판정을 받고 있던 것을 알았다.슬럼프 시험이란, 높이 30센치의 콘으로 불리는 형태에 콘크리트를 채우고 콘을 제외했을 때에 최초의 높이로부터 얼마나 내릴까를 조사하는 시험으로, 콘크리트의 강도 지표가 된다.경찰은 현장에 생콘크리트를 공급한 업자 10사남짓을 가택 수색 해, 공급 내용, 자재 불량의 유무등을 조사하고 있다.

 한편, 21일에 시작한 타워 크레인 해체 작업은, 23일에 크레인 상단부에 있는 조종실을 남긴 채로 종료했다.사고 수습 통합 대책 본부는 중량 27톤의 무거워져, 타워 크레인의 팔에 상당하는 붐을 해체한 후, 조종실도 제거하려고 했다.그러나, 39층의 거푸집등을 제거해, 안정성이 확보되었다는 판단으로부터, 조종실은 해체하지 않게 되었다.크레인 해체 작업이 끝난 것으로, 24일부터는 행방불명자의 수색·구조작업이 24시간 체제로 행해진다.

 소방 당국은 22일, 미디어에 사고 현장의 201동의 내부를 처음으로 공개했다.폭락한23-38층부분의 내부는 천정이 폭락해, 구부러진 철근과 콘크리트의 잔해등이 위험한 상태로 겹치고 있는 등 심한 상황이었다.광주 소방본부의 관계자는 「건물이 폭락해, 눌러진 상태가 되어 있기 때문에, 수색·구조작업은 용이하지 않다」라고 설명했다.

 한국 정부는 23일, 광주 맨션 폭락 사고에 관련해, 노동부, 행정 안전부, 국토 안전부, 소방청 등 관계 기관으로 구성하는 중앙 사고 수습 본부를 운영한다고 발표했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ