メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはり韓国人の代名詞なのかw

閲覧数 : 448
JA 255 千鳥足103 428,536 / 2,811,753


【マクドナルド】 ツイートが韓国人男性を怒らせる

彼女の眉をしかめ面のジェスチャーしながら手でサイズが小さいかを示すカジュアルな服を着てかなりかわいい女の子。カメラにポーズをとって何かのサイズを示すヨーロッパのブロンドの女性  の写真素材・画像素材. Image 90934789.


Il Est Trop Petite. Belle Jeune Femme Gestes De Petite Taille Et D'exprimer  La Négativité En Position Debout Isolé Sur Blanc Banque D'Images Et Photos  Libres De Droits. Image 29332629.



2022.01.24 1: 名無しです 2022/01/24(月) 14:38:24.34 ID:CAP_USER ※元記事(中国語)
https://www.guancha.cn/internation/2022_01_22_623222.shtml
no title

no title

2022年1月22日、中国メディアの観察者網は、マクドナルドがツイッター上の宣伝で用いた指をつまむようなジェスチャーのアイコンが、一部の韓国人男性を激怒させたと報じた。

記事によると、マクドナルドが20日にツイッター上でフライドポテトの宣伝ツイートを行なった際、本文に親指と人差し指でつまむようなジェスチャーのアイコンを付したところ、韓国の男性向けSNSであるThe qooで大きな議論を呼び、同社製品の不買を呼び掛ける声が高まった。

記事は、騒動の背景には韓国のネット上における激しい男女対立があると指摘。

「韓国の男性向けネット掲示板に女性を差別するような書き込みが多く寄せられたことに対抗して15年に創設された女性向け掲示板メガリアのトレードマークにこのジェスチャーが用いられたことで、以後男性のさまざまな意味での『小ささ』をあざ笑う表現として定着した」と説明している。

また、このジェスチャーをめぐっては頻繁に騒動が発生しており、昨年5月にはスーパーマーケットチェーンが宣伝ポスターにこのジェスチャーやミニソーセージなどを盛り込んだことで男性コミュニティー内で炎上し、数日後に責任者が謝罪する事態になったほか、ある銀行もクレジットカードの広告でこのジェスチャーを使用してやはり男性ネットユーザーから攻撃を受ける事態になったと紹介した。

記事は、今回のマクドナルドの騒動について一部の冷静な韓国ネットユーザーからは「明らかに何の意図もない普通のジェスチャーなのに、一部も韓国人男性の餌食になった。毎回毎回ちょっとしたことで炎上するなんて異常」といった声も出ていると紹介するとともに、韓国紙・京郷新聞も以前に「今の政界は若い男性の選挙票集めのために彼らの感情を利用しようとしている。韓国がジェンダー平等社会になるのははるか先の話で、いつ実現するかなど到底わからない」と批評していたことを併せて伝えた。

2022年1月24日(月) 13時0分
https://www.recordchina.co.jp/b888459-s39-c30-d0193.html

翻訳を見る

역시 한국인의 대명사인가 w


【맥도날드】 트이트가 한국인 남성을 화나게 하는

그녀의 눈썹을 찌푸린 얼굴의 제스추어 하면서 손으로 사이즈가 작은가를 나타내는 캐쥬얼인 옷을 입어 꽤 귀여운 여자 아이.카메라에 포즈를 취해 무엇인가의 사이즈를 나타내는 유럽의 블론드의 여성  의 사진 소재·화상 소재. Image 90934789.


Il Est Trop Petite. Belle Jeune Femme Gestes De Petite Taille Et D'exprimer  La Négativité En Position Debout Isolé Sur Blanc Banque D'Images Et Photos  Libres De Droits. Image 29332629.



2022.01.24 1: 무명입니다 2022/01/24(월) 14:38:24.34 ID:CAP_USER ※원기사(중국어)
https://www.guancha.cn/internation/2022_01_22_623222.shtml
no title

no title

2022년 1월 22일, 중국 미디어의 관찰자망은, 맥도날드가 트잇타상의 선전으로 이용한손가락을 집는 제스추어의 아이콘이, 일부의 한국인 남성을 격노시켰다고 알렸다.

기사에 의하면, 맥도날드가 20일에 트잇타상에서 fried potato의 선전 트이트를 행했을 때,본문에 엄지와 집게 손가락으로 집는 제스추어의 아이콘을 교부했는데, 한국의 남성용 SNS인 The qoo로 큰 논의를 불러, 동사 제품의 불매를 부르는 소리가 높아졌다.

기사는, 소동의 배경에는 한국의 넷상에 있어서의 격렬한 남녀 대립이 있다라고 지적.

「한국의 남성용 넷 게시판에 여성을 차별하는 기입이 많이 전해졌던 것에 대항해 15년에 창설된 여성취향 게시판 메가 리어의 트레이드마크에 이 제스추어가 이용된 것으로, 이후 남성의 다양한 의미로의 「작음」을 비웃는 표현으로서 정착했다」라고 설명하고 있다.

또, 이 제스추어를 둘러싸고 빈번히 소동이 발생하고 있어, 작년 5월에는 슈퍼마켓 체인이 선전 포스터에 이 제스추어나 미니 소세지등을 포함시킨 것으로 남성 커뮤니티내에서 염상 해, 몇일후에 책임자가 사죄하는 사태가 된 것 외, 있다 은행도 크레디트 카드의 광고로 이 제스추어를 사용해 역시 남성 넷 유저로부터 공격을 받는 사태가 되었다고 소개했다.

기사는, 이번 맥도날드의 소동에 대해 일부의 냉정한 한국 넷 유저에게서는 「분명하게 아무 의도도 없는 보통 제스추어인데, 일부도 한국인 남성의 먹이가 되었다.매회 매회 약간의 일로 염상 하다는 이상」이라는 소리도 나와 있다고 소개하는 것과 동시에, 한국지·옛 쿄토의벼슬아치 신문도 이전에 「지금의 정계는 젊은 남성의 선거 표 모으기를 위해서 그들의 감정을 이용하려고 하고 있다.한국이 성 평등 사회가 되는 것은 아득한 앞의 이야기로, 언제 실현될까 등 도저히 모른다」라고 비평하고 있던 것을 아울러 전했다.

2022년 1월 24일 (월) 13시 0분
https://www.recordchina.co.jp/b888459-s39-c30-d0193.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

428,536 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 279
    KO 255 copysaru07
  2. JA 255 とよき
  3. KO 255 rock5858
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 Rambow
  6. 1 閲覧数 : 438
    JA 255 uxbridge
  7. 閲覧数 : 434
    JA 255 amembow
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 omega1
  10. 閲覧数 : 149
    KO 255 hess
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 Rambow
  13. JA 255 aooyaji588
  14. KO 255 rock5858
  15. 1 閲覧数 : 448
    JA 255 千鳥足103
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 千鳥足103
  18. 閲覧数 : 487
    JA 255 Rambow
  19. JA 255 ben2