メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

不買の目をかすめて日本ウィスキー爆買いの韓国

閲覧数 : 302
JA 255 ben2 428,276 / 2,811,753

日本ビール不買運動の影響が如実に…韓国のビール需給が大幅低下、反面日本ウイスキーは入手困難


日本ビール不買運動の影響が如実に…韓国のビール需給が大幅低下、反面日本ウイスキーは入手困難

写真拡大

韓国では現在、不買運動の余波で日本産ビールの売り上げが落ちている。昨年の輸入額は少々増えたが、不買運動前と比べると依然として90%以上少ないことが分かった。

【注目】日本不買運動中でも韓国ではTENGAが人気、「僕の彼女」の声も!

一方、ハイボールなどのブームで、日本産ビールの空席には日本産ウイスキーが座っている。

1月24日、韓国関税庁と酒類業界によると、2021年の日本からのビール輸入額は687万5000ドル(約7億8200万円)で、前年比21.3%増えていることが分かった。昨年は少し増加したものの、2018年と比較すると91.2%減少しており、3年前の輸入額の9%も占めていない。

これは、日本政府が2019年8月、韓国に対する輸出規制措置を取って以来、韓国国内でビールなど日本製品に対する不買運動が展開されたためだ。2018年に輸入額1位(7830万ドル=約89億円)だったアサヒ、サッポロ、キリンのビールは、韓国国内の大手スーパーやコンビニなどで、ほかの輸入ビールに席を譲ることとなった。

ソウル市内コンビニのビールコーナー

そのため、2021年の輸入ビール原産地トップの国はハイネケンで知られるオランダで、輸入額は4343万2000ドル(約40億円)に達した。続いて中国(3674万9000ドル=約42億円)、ベルギー(2762万2000ドル=約31億円)、ポーランド(2010万6000ドル=約23億円)、アメリカ(1845万3000ドル)、アイルランド(1642万8000ドル=約19億円)、ドイツ(1560万1000ドル=約18億円)、チェコ(793万6000ドル=約9億円)の順となった。なお、日本はチェコに次ぐ9位だった。

韓国では、ビール全体の輸入額が大幅に減っている。2021年のビール輸入総額は2億2310万ドル(約253億円)で前年比1.7%減となった。これは2016年(1億8155万6000ドル=約207億円)以降、5年ぶりの最安値だ。

ビール輸入額全体も、日本産ビールが最も多く輸入された2018年は3億968万3000ドル(約352億円)とピークに達したが、昨年まで3年連続で減少。また、昨年のビール輸出総額は5998万ドル(約68億円)と、前年比12.5%減となった。

韓国で人気のジャパニーズウイスキー

一方、日本のウイスキーは世界的な人気を得ており、韓国国内でも物を手に入れることは容易ではないのが現状だ。

関税庁によると、韓国の日本産ウイスキーの輸入量は、2020年は328tへと増加したという。これは、前年同期比62.9%も増加した数値だ。

ウイスキー専門のボトルショップやインターネット上では、白州、山崎、響など、ジャパニーズウイスキーを求める人たちの問い合わせが相次いでいる状況だ。手に入れやすいサントリーの角やジムビームも入手が難しくなっている。

これは、2021年12月から製造会社の品切れによる需給難が続いているためだ。韓国国内でもハイボールの需要が急増し、2022年上半期の正常化も難しいとい見通している。

これに伴い、居酒屋、酒屋の自営業者もハイボールの提供が困難になっている。

ソウルの弘大(ホンデ)で居酒屋を経営するAさんは、「日本国内でもウイスキー人気が高まり、需要が大きくなったが、ウイスキー人気を過去に予測できなかったため、長期熟成の原液が不足している状況」とし、「短期間で解決できない問題なので、正常化まで時間がかかると聞いた」と話している。

翻訳を見る

불매의 눈을 퇴색할 수 있어 일본 위스키폭구매의 한국

일본 맥주 불매 운동의 영향이 여실에…한국의 맥주 수급이 대폭 저하, 반면 일본 위스키는 입수 곤란


일본 맥주 불매 운동의 영향이 여실에…한국의 맥주 수급이 대폭 저하, 반면 일본 위스키는 입수 곤란

사진 확대

한국에서는 현재, 불매 운동의 여파로 일본산맥주의 매상이 떨어지고 있다.작년의 수입액은 조금 증가했지만, 불매 운동전과 비교하면 여전히 90%이상 적은 것을 알았다.

【주목】일본 불매 운동중에서도 한국에서는 TENGA가 인기, 「나의 그녀」의 소리도!

한편, 하이볼등의 붐으로, 일본산 맥주의 공석에는 일본산 위스키가 앉아 있다.

1월 24일, 한국 관세청과 주류 업계에 의하면, 2021년의 일본으로부터의 맥주 수입액수는 687만 5000 달러( 약 7억 8200만엔)로, 전년대비 21.3%증가하고 있는 것을 알았다.작년은 조금 증가했지만, 2018년과 비교하면 91.2%감소하고 있어, 3년전의 수입액수의 9%도 차지하지 않았다.

이것은, 일본 정부가 2019년 8월, 한국에 대한 수출규제 조치를 취한 이래, 한국 국내에서 맥주 등 일본 제품에 대한 불매 운동이 전개되었기 때문이다.2018년에 수입액수 1위(7830만 달러= 약 89억엔)였던 아사히, 삿포로, 기린의 맥주는, 한국 국내의 대기업 슈퍼나 편의점등에서, 다른 수입 맥주에 자리를 양보하게 되었다.

서울시내 편의점의 맥주 코너

그 때문에, 2021년의 수입 맥주 원산지 톱의 나라는 하이네켄으로 알려진 네델란드에서, 수입액수는 4343만 2000 달러( 약 40억엔)에 이르렀다.계속 되어 중국(3674만 9000 달러= 약 42억엔), 벨기에(2762만 2000 달러= 약 31억엔), 폴란드(2010만 6000 달러= 약 23억엔), 미국(1845만 3000 달러), 아일랜드(1642만 8000 달러= 약 19억엔), 독일(1560만 1000 달러= 약 18억엔), 체코(793만 6000 달러= 약 9억엔)의 순서가 되었다.덧붙여 일본은 체코에 뒤잇는 9위였다.

한국에서는, 맥주 전체의 수입액이 큰폭으로 줄어 들고 있다.2021년의 맥주 수입 총액은 2억 2310만 달러( 약 253억엔)로 전년대비 1.7%감이 되었다.이것은 2016년(1억 8155만 6000 달러= 약 207억엔) 이후, 5년만의 최저가다.

맥주 수입액 전체도, 일본산 맥주가 가장 많이 수입된 2018년은 3억 968만 3000 달러( 약 352억엔)와 피크로 달했지만, 작년까지 3년 연속으로 감소.또, 작년의 맥주 수출 총액은 5998만 달러( 약 68억엔)로 전년대비 12.5%감이 되었다.

한국에서 인기의 재패니스 위스키

한편, 일본의 위스키는 세계적인 인기를 얻고 있어 한국 국내에서도 물건을 손에 넣는 것은 용이하지 않은 것이 현상이다.

관세청에 의하면, 한국의 일본산 위스키의 수입량은, 2020년은 328 t로 증가했다고 한다.이것은, 전년 동기비 62.9%도 증가한 수치다.

위스키 전문의 보틀 숍이나 인터넷상에서는, 하쿠슈, 야마자키, 히비키 등, 재패니스 위스키를 요구하는 사람들의 문의가 잇따르고 있는 상황이다.손에 넣기 쉬운 산토리의 모퉁이나 짐 빔도 입수가 어려워지고 있다.

이것은, 2021년 12월부터 제조 회사의 품절에 의한 수급난이 계속 되고 있기 (위해)때문이다.한국 국내에서도 하이볼의 수요가 급증해, 2022년 상반기의 정상화도 어려우면 있어 간파하고 있다.

이것에 수반해, 선술집, 술집의 자영업자도 하이볼의 제공이 곤란하게 되어 있다.

서울의 홍대(혼데)에서 선술집을 경영하는 A씨는, 「일본내에서도 위스키 인기가 높아져, 수요가 커졌지만, 위스키 인기를 과거에 예측할 수 없었기 때문에, 장기 숙성의 원액이 부족한 상황」이라고 해, 「단기간으로 해결할 수 없는 문제이므로, 정상화까지 시간이 걸린다고 들었다」라고 이야기하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

428,276 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 property2020
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 ben2
  5. JA 255 ben2
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 poepoepoeamerica
  10. 1 閲覧数 : 296
    JA 255 ben2
  11. 閲覧数 : 153
    KO 255 computertop3
  12. 1 閲覧数 : 345
    JA 255 Rambow
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 aooyaji588
  16. JA 255 ben2
  17. 1 閲覧数 : 486
    JA 255 aooyaji588
  18. KO 255 Member_61565
  19. KO 255 tyrel
  20. 閲覧数 : 183
    KO 255 Nanikore